Sta znaci na Engleskom НЕБОЛЬШИХ ГОРОДАХ - prevod na Енглеском

• small towns
• smaller cities
• smaller towns
• small cities
• little towns

Примери коришћења Небольших городах на Руском и њихови преводи на Енглески

В небольших городах тенденция была иной.
In smaller towns the trend was different.

Большинство из них расположено в небольших городах.
Most of them are situated in small towns.

В небольших городах билет можно купить у водителя.
In small towns, you can buy a ticket from the driver.

Два здания земельных участков для продажи в небольших городах.
Two building land plots for sale in small towns.

Мы могли бы останавливаться в небольших городах, в пансионах.
We could stay in little towns at bed and breakfasts.

В небольших городах чаще всего коалицию образуют ФНОФМ и ДК.
In smaller towns, the most common coalition is FMLN/CD.

На самом же деле рост населения происходит в основном в небольших городах.
In fact, most growth occurs in smaller cities.

В небольших городах околоточных надзирателей, как правило, не было.
As a result, kindergarten often is not available in smaller towns.

Мы помогаем начать небольшой бизнес в небольших городах.
We help to start small business in small towns.

В небольших городах они слиты воедино, образуя торгово-промышленную палату.
In some of the smaller cities the chambers are merged together.

Жить и заниматься творчеством мне нравится в небольших городах таких как Каунас.
I enjoy living and working in smaller cities like Kaunas.

Но иногда бывает почти невозможно обменять свою валюту в деревнях и небольших городах.
But sometimes it is almost impossible to exchange your currency in villages and little towns.

Эта страна до сих пор существует в некоторых небольших городах между холмами и горами.
This country still exists in some small towns between hills and mountains.

В небольших городах всегда существует вероятность того, что люди будут носить одинаковые наряды.
In small towns there is always the likelihood that people will wear the same outfits.

Чаще всего такие дома можно снять в небольших городах или сельской местности.
Holiday homes in Latvia are most often rented out in smaller towns and in the countryside.

Больше всего такое неравенство заметно в городах, особенно в небольших городах.
The largest such discrepancies occur in urban environments, particularly in smaller cities.

За пределами Палиано население Фиоры живет в небольших городах, управляемых местным правительством.
Outside of Paliano, the populace lives in smaller towns run by local government.

В первую очередь в небольших городах, где нет необходимой инфраструктуры и специалистов.
First and foremost, in small towns where there is no appropriate infrastructure and specialists.

В небольших городах женщинызаключенные рожали в тюрьмах без какой-либо медицинской помощи31.
In small towns, female prisoners had given birth in prison without any medical assistance.31.

Чтобы она присутствовала в небольших городах и давала молодым людям возможность себя проявить.
To make it present in small towns and provide young people an opportunity to show themselves.

У эстонских профессиональных театров есть традиция организовывать представления в небольших городах.
Estonian professional theatres have a tradition of organizing performances in smaller towns.

В небольших городах- Лысьве и Кунгуре- инструкторов по йоге, напротив, считанные единицы.
In smaller cities, such as Lysva and Kungur, the opposite is true; there are only a handful of yoga instructors here.

В выходные закрыты государственные учреждения, почта, банки, аптеки, а также магазины в небольших городах.
Offices are closed at weekends as are post offices, banks, pharmacies and shops in smaller towns.

В небольших городах и сельской местности с бригадой скорой помощи обычно приезжает врач или фельдшер.
In small towns and rural areas, a general emergency care team will attend with either a doctor or a feldsher.

Проект призван активизировать местные общины в небольших городах и селах через неформальное образование.
The project is designed to foster the development of local communities in small towns and villages through non-formal education.

Для жителей крупных городов вероятность этой болезни примерно на 20- 30% выше, чем для людей, живущих в деревнях или небольших городах.
The probability of lung cancer is 20-30% higher for megalopolis dweller than for people living in villages or small towns.

Пал- ладий закрепил свои позиции на уровне розничных продаж в небольших городах провинции Сычуань и ряде других про- винций.
Palladium has established itself firmly at the retail level in smaller cities in Sichuan and several other provinces.

Журналисты газеты посетили 15 детских домов в небольших городах и райцентрах Украины, куда нечасто добираются благотворительные фонды и меценаты.
Journalists visited 15 children's homes in small towns that are often disregarded by charities and philanthropists.

В небольших городах, поселках и деревнях Министерство здравоохранения открыло хорошо оснащенные и укомплектованные специалистами больницы и медицинские центры.
In smaller towns villages and rural settlements well-equipped and staffed clinics and healthcare centres which are all operated by the Ministry of Health.

Рынки знахарства и целительства нередко развиваются в небольших городах и, наряду с ними, обслуживают и ближайшие сельские районы.
The markets for healing and witch doctors are often developed in smaller cities and also serve nearby rural areas as well.