Примери коришћења Негативно отражается на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Страх перед преступностью негативно отражается на жизни людей.
Fear of crime affects peoples' lives.Это негативно отражается на свободе передвижения.
This affects freedom of movement in a negative way.Текущая скорость негативно отражается на расходе топлива.
The current speed has a negative effect on fuel consumption.Это негативно отражается на всем учебном процессе в целом.
This has an adverse effect on the educational process as Ограниченный доступ к правам негативно отражается на экономических возможностях женщин.
Poor access to entitlements affects the economic choices of women.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
отражается информация
свет отражаетсяотражаются в составе
отражаются в отчете
расходы отражаются
Употреба са прилозима
негативно отражаетсятакже отражаетсяположительно отразитсянеблагоприятно отразитьсяотрицательно отразитьсянепосредственно отражаетсясерьезно отражаетсяпозитивно отразитсякак это отразитсяпагубно отразиться
Више
Употреба са глаголима
Это негативно отражается на оперативности осуществления проектов на Кубе.
This has adversely affected the agility of project implementation in Cuba.Но твое поведение как царевны негативно отражается на нас следующим образом.
But your diva-like behavior has negatively affected us in the following ways.Она также негативно отражается на показателях эффективности, производительности и роста.
It also has a negative impact on efficiency, productivity and growth.Неуплата начисленных взносов также негативно отражается на движении денежных средств.
Unpaid assessed contributions also had an adverse impact on cash flow.Это, в свою очередь, негативно отражается на осуществлении права на развитие.
That, in turn, negatively affected the enjoyment of the right to development.Ведь их плохое отношение к бывшим женам так же негативно отражается на детях.
Because of their bad attitude to former wives also has a negative impact on children.Но неряшливый, отвращающий вид негативно отражается на взаимодействии с людьми.
But a sloppy and disgusting appearance negatively affects the interaction with people.Это негативно отражается на мотивации судей, а также на процессе набора персонала.
This has a negative impact on the motivation of judges, as well as the recruitment process.Политизация гуманитарной деятельности негативно отражается на жертвах вооруженных конфликтов.
Politicization of humanitarian action was detrimental to the victims of armed conflicts.Это негативно отражается на достоверности всех аспектов всеобъемлющей, окончательной и полной информации.
This reflects negatively on the credibility of all aspects of the FFCD.Продолжающийся кризис неплатежей негативно отражается на дея- тельности строительных фирм.
The continuing crisis of non-payments negatively affects the activity of the construction firms.Такое положение негативно отражается на профессиональных обменах и установлении партнерских отношений в ключевых областях развития.
This situation affects professional exchanges and partnership-building in key areas of development.Эта фактически существующая монополия на рынке топлива и риса негативно отражается на продовольственной безопасности.
Food security is affected by these de facto fuel and rice monopolies.Следовательно, проблема квот негативно отражается не только на изготовителях из Турции.
Consequently, it Усиливающаяся жесткость режима закрытия территорий негативно отражается на гуманитарных операциях БАПОР.
The increasing rigidity of the closure regime adversely affects UNRWA humanitarian operations.Оно негативно отражается на усилиях по обеспечению охраны и безопасности персонала Организации Объединенных Наций при исполнении ими своих функций.
It adversely affects the safety and security of United Nations personnel in the discharge of their functions.Недооценка их потенциального вклада в общество негативно отражается на экономическом благополучии страны.
Where their potential contribution to society Он показывает, как приватизация негативно отражается на праве на образование в аспекте как наделения самим правом, так и расширения возможностей.
He demonstrates how privatization adversely affects the right to education, both as an entitlement and as empowerment.Это совокупное воздействие ограничивает потенциальные возможности системы и негативно отражается на общем благосостоянии населения.
The combined effect is to limit the capacity of the system and negatively affect the general well-being of the population.Активизировать усилия по борьбе с коррупцией, которая негативно отражается на осуществлении всеми прав человека( Исламская Республика Иран);
Strengthen efforts in fighting against corruption, which negatively affects the enjoyment of human rights by everyone(Islamic Republic of Iran);В Латинской Америке ограниченный доступ женщин к воде для нужд домашнего хозяйства и ирригации негативно отражается на производительности их труда.
In Latin America, women's limited access to water for household use and irrigation has a negative impact on their productivity.Это положение затем негативно отражается на ее способности оговаривать какой бы то ни было метод планирования семьи, что порой наносит ущерб ее здоровью.
This position further negatively affects her power to negotiate any family planning method sometimes at the detriment of her health.Например, он мог бы изучить вопрос о том, насколько негативно отражается на состоянии торговли в регионе отсутствие норм, гармонизированных нормативных актов и процедур.
For example, by examining how the lack of norms, harmonized regulations and procedures negatively affect trade in the region.Это обстоятельство негативно отражается не только на народе Афганистана, но и на деятельности по контролю над наркотиками и безопасности в мире в целом.
That situation not only negatively affects the people of Afghanistan, but has ramifications for the drug control and security situation worldwide.Комитет далее отмечает, что на полноте осуществления Конвенции также негативно отражается наличие лишь ограниченного числа квалифицированных специалистов.
The Committee further notes that the limited availability of skilled human resources also adversely affects the full implementation of the Convention.
