Sta znaci na Engleskom НЕГАТИВНЫЙ РОСТ - prevod na Енглеском

• negative growth

Примери коришћења Негативный рост на Руском и њихови преводи на Енглески

В реальном выражении бюджет отражает негативный рост.
In real terms, the budget reflects negative growth.

За все десятилетие негативный рост(- 1, 8%) был зарегистрирован только в 1998 году.
For the entire decade, only in the year 1998 was negative growth(1.8%) recorded.

На некоторых отдаленных островах наблюдался негативный рост.
Several outer islands experienced negative growth.

Сумма в объеме 1 167 100 долл. США, отражающая негативный рост расходов на 35 500 долл. США, предусматривает финансирование должностей, показанных в таблице A. 12. 15 выше.
The amount of $1,167,100, reflecting a negative growth of $35,500, covers the posts shown in table A.12.15 above.

Положение в малых странах тоже улучшилось, благодаря чему в Непале прекратился негативный рост, наблюдавшийся в 2002 году.
The smaller economies likewise did well, with Nepal emerging from negative growth in 2002.

В каждом из субрегионов, входящих в сферу деятельности Комиссии, в 2009 году наблюдается или ожидается негативный рост.
Each of the subregions covered by the Commission is either experiencing or expecting to experience negative growth in 2009.

С 1992 года президент Фухимори принимает меры строгой экономии, которые позволили приостановить негативный рост и существенно сократить инфляцию.
Since 1992, President Fujimori has taken severe austerity measures that reversed the negative growth and reduced inflation dramatically.

В 36 странах, на долю которых приходится более четверти населения стран развивающегося мира, в 1998 году наблюдался негативный рост.
Thirty-six countries, accounting for more than one quarter of the population of the developing world, experienced negative growth in 1998.

Сметные ассигнования по статье расходов на связь( 14 165 100 долл. США), отражающие негативный рост ресурсов на 185 500 долл. США, могут быть распределены следующим образом.
The estimates under communications($14,165,100), reflecting a negative growth of $185,500, may be broken down as follows.

При условии, что предлагаемая спутниковая сеть связи будет введена в действие в намеченные сроки, предлагается предусмотреть негативный рост ресурсов на 457 300 долл.
Based on the assumption that the proposed satellite network will be implemented as scheduled, a negative growth of $457,300 is being proposed;

В 2009 году во всех крупных экономиках региона ЕЭК ООН был зарегистрирован негативный рост( в годовом исчислении) ВВП, товарной торговли и транспортных услуг.
In 2009 all major economies in the UNECE region registered negative growth(year-on-year) of GDP, merchandise trade and transport services.

Негативный рост в размере 210 400 долл. США обусловлен совокупным эффектом перевода этих должностей и применением новых стандартизированных показателей доли вакантных должностей.
The negative growth of $210,400 reflects the combined effect of these redeployments and the application of the new standardized vacancy rates.

Этот факт порождает дилемму: с одной стороны, рост может быть неустойчивым; с другой стороны, негативный рост, похоже, также не отличается стабильностью.
This fact leads to a dilemma in that, although growth may be unsustainable, negative growth appears also to be unstable.

Учитывая явный негативный рост некоторых повторно пойманных особей, отмеченный в документе WG- FSA- 13/ 22, WG- FSA обсудила вопрос о точности измерений длины скатов.
Given the apparent negative growth noted from some recaptures in WG-FSA-13/22, the accuracy of length measurements for skates was discussed by the Working Group.

Конечное потребление также выросло, однако более умеренными темпами по сравнению с тем же периодом 2006 года, а в третьем квартале был зафиксирован негативный рост.
The final consumption advanced, as well, but at a more reduced pace versus the same period of 2006, and, during Quarter III, it even recorded a negative growth rate.

Ассигнования в размере 75 500 долл. США, отражающие негативный рост объема ресурсов на 20 900 долл. США, предназначены для покрытия расходов на обслуживание основного оборудования по электронной обработке данных Отделения.
The provision of $75,500, reflecting a negative growth of $20,900, would cover the cost of maintaining the Office's central electronic data-processing equipment.

Всемирный банк прогнозирует снижение темпов роста на 3- 4 процента и более в некоторых странах, что для некоторых африканских стран может означать нулевой или негативный рост.
The World Bank was predicting a 3-4 per cent drop in growth rates, or a higher drop in some countries; that could mean zero or negative growth for some African countries.

Негативный рост в 334 900 долл. США представляет собой совокупный результат вышеупомянутой одной реклассификации должности и перераспределения двух должностей, а также применения новых стандартизованных показателей доли вакантных должностей.
The negative growth of $334,900 represents the combined effect of the above one reclassification and two redeployments of posts and the application of the new standardized vacancy rates.

В реальном выражении по большинству статей расходов отмечается негативный рост, в том числе по компоненту путевых расходов и транспорта в связи с практикумами с учетом повышения расценок, обусловленного ростом цен на нефть.
In real terms, there is a negative growth in most objects of expenditure, including travel and the transportation element of workshops caused by fare increases owing to the higher prices of oil.

В то время как показатели набора в секторе Газа увеличились более чем на 1 процент, в Ливане, Сирийской Арабской Республике, Иордании и на Западном берегу был отмечен негативный рост, составлявший соответственно 3, 5, 1, 6, 2, 3 и, 2 процента.
While the enrolment in the Gaza field grew over 1 per cent, the Lebanon, Syrian Arab Republic, Jordan and West Bank fields registered negative growth of 3.5, 1.6, 2.3 and 0.2 per cent respectively.

Использование в Группе новых процедур распределения средств на поездки персонала привело к значительному сокращению таких расходов, что позволило ОИГ заложить в ее предложения по бюджету на двухгодичный период 1998- 1999 годов негативный рост объема ресурсов.
The Unit's new procedures for allocating travel funds had resulted in substantial reductions in the travel component, which had enabled JIU to propose a negative growth budget for the biennium 1998-1999.

Обнадеживает то, что за последние пять лет некоторые показатели уровня жизни улучшились: например, гиперинфляция, превышавшая 7 000%, во время визита составляла 15%, а негативный рост 80- х годов сменился реальным ростом в размере 12.
Encouragingly, certain indicators show improvements over the past five years: for instance, hyperinflation that was over 7,000 per cent was at 15 per cent at the time of the visit, and the negative growth of the 1980s was a positive growth of 12 per cent.

Она отражает негативный рост объема ресурсов в размере 157 200 долл. США и включает в себя единовременные ассигнования в размере 130 800 долл. США, связанные с необходимым параллельным функционированием и расширением использования оборудования ЮНИДО для испытания систем в первые три месяца переходного периода.
It reflects a negative growth of $157,200 and includes non-recurrent provisions of $130,800 relating to the required parallel operations and increased use of the UNIDO facility for systems testing during the first three months of the transition.

В недавнем докладе МОТ не содержалось каких-либо данных, свидетельствующих о росте безработицы в странах с развивающейся экономикой, хотя в нем приводится информация, подтверждающая негативный рост производительности труда в некоторых из этих стран12.
A recent ILO report found no evidence of"jobless" growth in developing economies, although it did find evidence of negative growth of labour productivity in some of these countries.12.

Негативный рост объема ресурсов в размере 882 400 долл. США отражает совокупные последствия применения новых стандартизированных норм вакансий, перевода одной должности категории общего обслуживания в высший разряд и ликвидации 11 должностей категории общего обслуживания.
The negative growth of $882,400 reflects the combined effect of the application of new standardized vacancy rates, the reclassification of one General Service post to the Principal level and the abolition of 11 General Service posts.

Смета расходов на оплату коммунальных услуг, отражающая негативный рост объема ресурсов на 118 400 долл. США, предназначена для оплаты расходов на электроэнергию, паровое отопление, водоснабжение, топливо, нефть и кокс и, когда необходимо, для покрытия оперативных расходов, вызванных сверхурочной работой коммунальных служб.
The estimate for utilities, reflecting a negative growth of $118,400, would provide for electricity, steam, water, fuel, oil and coke, and for the operating cost of the utility transfer station utilized past normal working hours, when required.

Негативный рост, прогнозируемый в 2009 году в странах Европы с формирующейся рыночной экономикой, является досадным откатом назад, поскольку некоторые из них, особенно в Юго-Восточной Европе и СНГ, еще не полностью восстановились от потрясений переходного периода, начавшегося в 1989 году.
The negative growth being forecast for 2009 in the emerging economies of Europe is an unfortunate setback, because a number of them, especially in South-East Europe and the CIS, had yet to fully recover from the transition process that began in 1989.

Сметные ассигнования в размере 18 500 долл. США, отражающие негативный рост в размере 3500 долл. США, предназначаются для оплаты поездок в связи с участием в совещаниях и практикумах, организуемых в контексте осуществления программы, а также консультациями с правительствами и соответствующими межправительственными организациями.
The estimated requirements of $18,500, reflecting negative growth of $3,500, would provide for attendance at meetings and workshops organized in the context of programme implementation, as well as consultations with Governments and relevant intergovernmental organizations.

Он приветствует предложения Генерального секретаря, которые отражают позитивный рост, составляющий 5, 4 процента, поскольку негативный рост нанес бы непоправимый ущерб Организации, подорвав доверие к ней и ее эффективность в то время, когда она занимается решением проблем, связанных с нищетой, терроризмом и поддержанием мира.
He welcomed the Secretary-General's proposals, which represented a positive growth rate of 5.4 per cent, since a negative growth rate would have incalculable consequences on the Organization's credibility and effectiveness in the face of such challenges as poverty, terrorism and peacekeeping.

Ассигнования в размере 136 700 долл. США, отражающие негативный рост объема ресурсов в размере 30 200 долл. США, предназначены для покрытия расходов на прочие расходуемые материалы, включая униформу и связанные с ней материалы, фотопленку и принадлежности для фотокамер, боеприпасы для учебной стрельбы и прочие другие поставки.
The provision of $136,700, reflecting a negative growth of $30,200, would cover the cost of other expendable supplies, including uniform and uniform supplies, films and camera supplies, ammunition for training and other miscellaneous supplies.