Sta znaci na Engleskom НЕДАВНЕЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ - prevod na Енглеском

• recent survey

Примери коришћења Недавнее обследование на Руском и њихови преводи на Енглески

Недавнее обследование Journalists, press workers, day- labourers by Maria Vasarhelyi.
A recent survey Journalists, press workers, day-labourers by Maria Vasarhelyi.

Как показывает недавнее обследование, 14% населения Юкона употребляет марихуану.
Recent surveys indicate that marijuana is used by 14 per cent of the Yukon population.

Недавнее обследование показало, что более 51% компаний считают ebXML шагом вперед.
A recent survey showed that over 51% of companies considered ebXML to be the way forward.

Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что, как показало недавнее обследование, сами дети считают такую практику естественным способом поддержания дисциплины и воспитания.
Furthermore, the Committee is concerned that a recent survey showed that children themselves regard this practice as a natural means of discipline and education.

Недавнее обследование показало, что в течение 2000 года вера общественности в осуществление Соглашения снизилась.
A recent survey showed that public confidence in the implementation of the Accord had declined throughout 2000.

Напротив, недавнее обследование показывает, что нынешняя ситуация с ВИЧ/ СПИДом в Кении хуже, чем она была в 2003 году.
In fact, a recent survey shows that the current HIV/AIDS situation in the country is worse than it was in 2003.

Недавнее обследование в Камбодже выявило вероятность увеличения масштабов злоупотребления амфетаминами среди беспризорных детей.
A recent survey in Cambodia suggests an increase in the abuse of amphetamines among homeless children.

Ответы на недавнее обследование, проведенное службами лингвистической подготовки в ЮНОГ, позволили выработать две основные рекомендации.
The responses to the recent survey undertaken by the language training services at UNOG lead to two main recommendations.

Недавнее обследование показало, что в Эстонии насчитывается более 100 000 лесовладельцев, притом что общая численность населения составляет 1, 3 млн. человек.
A recent survey showed that there were over 100,000 forest owners in Estonia, against the total population of 1.3 million.

Недавнее обследование 26 стран Азиатско-Тихоокеанского региона показало, что большинство определяет понятие<< городской>>, опираясь на административные критерии.
A recent survey of 26 countries in Asia and the Pacific indicated that a majority define"urban" based on administrative criteria.

Недавнее обследование, которое провело мое правительство, выявило наличие у японской молодежи недостатков в физическом и умственном развитии в результате того, что она растет в богатом обществе.
A recent survey conducted by my Government reveals a certain mental and physical weakness that Japanese young people have developed as a result of growing up in an affluent society.

Недавнее обследование советов частных и государственных компаний показало, что 10, 1 процента директоров составляют женщины, а 46 процентов компаний имеют в своем составе, по крайней мере, одну женщину- директора.
A recent survey of private and public company boards showed that 10.1 per cent of directors were women, and 46 per cent of companies had at least one woman director.

Недавнее обследование показало, что 15, 6 процента детей в возрасте от 6 до 59 месяцев страдают анемией в острой форме, а аналогичный показатель среди небеременных женщин в возрасте от 15 до 49 лет составляет 6, 6 процента30.
A recent survey has shown a 15.6 per cent rate of severe anaemia among children 6 to 59 months of age, and 6.6 per cent among non-pregnant women 15 to 49 years of age.30.

Недавнее обследование водоносного горизонта в нубийском песчанике показало, что он проходит под обширными территориями Чада, Египта, Ливийской Арабской Джамахирии и Судана и разделен на связанные между собой суббассейны.
A recent study of the Nubian Sandstone aquifer showed that the aquifer underlies vast areas of Chad, Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya and the Sudan, and is subdivided into hydraulically interconnected sub-basins.

Недавнее обследование показало, что миротворческий персонал часто испытывает трудности при поиске нужных сведений и существует потребность в дополнительном, оперативном обмене информацией по всему комплексу кадровых вопросов.
A recent survey showed that peacekeeping personnel often find it difficult to locate the information they need and that there is a demand for additional, timely communication on a full range of human resources issues.

Недавнее обследование, которое было проведено Департаментом социального обеспечения, показало, что значительное число детей школьного возраста( моложе 11 лет) остаются дома одни без присмотра и ожидают возвращения своих родителей с работы.
A recent survey which was carried out by the Department of Social Welfare Services has shown that a considerable number of school-age children- below the age of 11 years- stay at home alone and unsupervised, while waiting for their parents to return from work.

Недавнее обследование 30 стран- членов ОЭСР показало, что с 2006 по 2009 год лишь шесть из них заморозили активы на общую сумму чуть свыше 1, 2 млрд. долл. США и за эти четыре года смогли вернуть в зарубежные юрисдикции активы лишь на сумму 227 млн. долл. США.
A recent survey of 30 OECD member countries showed that only six of these had frozen assets worth slightly over US$1.2 billion during the years 2006 to 2009, and they had managed to return only assets worth US$227 million to foreign jurisdictions during these four years.

Недавнее обследование, проведенное совместно ОБСЕ и Отделом МООНК по вопросам общин, возвращения и меньшинств, свидетельствует о том, что лишь в немногих муниципалитетах( Драгаш/ Драгаш, Феризай/ Урошевац, Клин/ Клина, Призрен/ Призрен и Штиме/ Штимле) комитеты по вопросам общин проводят заседания на регулярной основе и на заседаниях не принимаются решения по существу.
A recent survey jointly conducted by the OSCE and the UNMIK Office of Communities, Returns and Minority Affairs reveals that in only a few municipalities(Dragash/Dragas, Ferizaj/Urosevac, Kline/Klina, Prizren/Prizren and Shtime/Stimlje) Communities committee meetings are held on a regular basis and that the meetings lack substantive output.

Недавнее обследование, осуществленное Программой развития Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Министерством национального планирования и экономического развития, Детским фондом Организации Объединенных Наций и Шведским международным агентством развития, показало, что беднейшим штатом в стране остается национальная область Шин, в которой 73, 3% населения живет за чертой бедности; на втором месте- национальная область Ракхайн, с показателем нищеты 43, 5.
A recent survey conducted by the United Nations Development Programme, in cooperation with the Ministry of Planning and Economic Development, the United Nations Children's Fund and the Swedish International Development Agency, found that Chin State remains the poorest, with 73.3 per cent of the people below the poverty line; Rakhine State, with a rate of 43.5 per cent, was second.

Результаты недавнего обследования об этом свидетельствуют документы прилагаются.
The results of a recent survey evidenced documents attached.

Согласно данным недавнего обследования, 36, 1% населения Монголии имеют доходы ниже уровня бедности.
According to a recent survey, 36.1 per cent of the population is below the income poverty line.

Недавние обследования свидетельствуют о том, что большая доля сливающихся компаний заявляют о том, что основной целью их объединения является стимулирование исследований и технических разработок.
Recent surveys indicate that a high percentage of merging companies state that their primary objective is to boost their research and technical development.

По данным недавнего обследования, лишь небольшая доля представителей меньшинств считает незнание грузинского языка препятствием для участия в общественной жизни.
According to a recent survey, only a small percentage of minority representatives considered their inability to speak Georgian as an impediment to participation in public life.

Региональным центром ПРООН в Братиславе было проведено аналитическое исследование, в основу которого были положены недавние обследования, имевшие целью изучить связи между торговлей людьми и проблемами развития в его человеческом измерении.
The UNDP Regional Centre in Bratislava undertook an analytical study based on recent surveys to explore links between trafficking and human development.

По данным недавнего обследования, процент незамужних женщин в возрастной группе 30- 39 лет относительно высок 17 процентов.
According to a recent survey a relatively high number of women in the age group 30-39 were not married 17 per cent.

Недавние обследования свидетельствуют о существенном расширении применения презервативов в ряде стран, что позволяет сделать вывод о том, что кампании по пропаганде этого метода дают определенный эффект.
Recent surveys indicate a significant rise in the level of use of condoms in several countries, suggesting that campaigns promoting this method are having an effect.

Она отметила, что, согласно недавнему обследованию, проведенному Координационным советом руководителей/ Сетью по вопросам людских ресурсов, ЮНФПА является единственной организацией, имеющей официальную систему планирования замещения кадров.
She noted that according to a recent survey conducted by the Chief Executives Board for Coordination/Human Resources Network, UNFPA was the only organization with a formal succession planning framework.

Недавние обследования показывают, что вьетнамские зарубежные денежные переводы уже не используются главным образом для поддержки членов семьи.
Recent surveys show that Vietnam's overseas remittances are no longer primarily used to support family members.

Согласно данным недавнего обследования, более 60 процентов женщин применяют противозачаточные средства, в основном внутриматочные спирали.
According to a recent survey, more than 60 per cent of women used contraceptives, mainly the intrauterine device.

В ходе двух более недавних обследований алахлор был обнаружен в одном из 750 и 38 из 1430 частных колодцев.
In two more recent surveys, alachlor was detected in one of 750 and 38 of 1430 private wells sampled.