Sta znaci na Engleskom НЕДАВНИЙ ОПРОС - prevod na Енглеском

• recent survey
• recent poll

Примери коришћења Недавний опрос на Руском и њихови преводи на Енглески

Недавний опрос показывает.
Recent polling showing.

Поддержка этого выступления большинством французского населения, как это показал недавний опрос общественного мнения, вызывает особую тревогу.
The support shown by the majority of the population for that position, as revealed in a recent survey, was especially serious and worrying.

Недавний опрос читателей Книги Урантии принес неприятную новость.
A recent survey of Urantia Book readers brought unwelcome news.

В действительности же, как показал недавний опрос, у большинства люксембуржцев нет страха перед исламом, и мусульмане успешно интегрированы в общество Люксембурга.
In reality, a recent survey had shown that most Luxembourg nationals did not fear Islam and that Muslims were well integrated into Luxembourg society.

Недавний опрос показал, что 78% покупателей жалеют о том, что не поменяли свои старые принадлежности для сна раньше!
A recent survey showed that 78% of buyers regretted not having replaced their old bed earlier!

Четвертый был идентичен, но содержал дополнительное моральное послание в котором указывалось, что недавний опрос показал, что большинство людей говорят своему врачу правду.
The fourth was identical but contained an additional moral message which pointed out that a recent poll showed that most people trust their doctor to tell the truth.

Недавний опрос продемонстрировал высокие уровни удовлетворенности среди бенефициаров программы и медицинских работников.
A recent survey showed high levels of satisfaction among programme beneficiaries and health service providers.

Дальнейшее обучение в рамках повышения профессиональной квалификации является факультативным, но недавний опрос показал, что 90% судей и прокуроров посещали курсы и семинары в течение последних трех лет.
Continuing training was optional, but a recent survey had shown that 90 per cent of judges and prosecutors had attended lectures or seminars during the past three years.

Недавний опрос показал, что почти половина жителей Центральной Азии не доверяет российским СМИ, таким как« Спутник» и RT.
A recent poll found that almost half of Central Asians do not trust Russian media outlets like Sputnik and RT.

ДР: Я не располагаю точными цифрами, но недавний опрос показал, что, в случае провинции Неукен, большинство граждан не на нашей стороне, но считают, что месторождение Бака Муерта должно эксплуатироваться.
DR: I don't have a concrete figure, but a recent survey showed that- with regards to the Neuquén province- the majority of people are not on our side, but think that the Vaca Muerta should be exploited.

Недавний опрос общественного мнения определяет лидера оппозиции в Гагаузии Михаила Формузала как кандидата с наиболее весовыми шансами на победу.
A recent survey credits the leader of the Gagauz opposition, Mihal Formuzal, with the greatest chances to win.

В то же время следует отметить, что в целом по стране, как показывает недавний опрос ВЦИОМ, за последние четыре года выросла доля россиян, вообще не слушающих радио( с 23% до 36%).
At the same time it should be noted that countrywide, according to the recent survey of the All-Russian Center on Public Opinion Research, for the last four years the share of the Russians not listening to the radio at all has increased(from 23% to 36%).

Недавний опрос показал, что большая часть студентов( 75 из 100) считают, что лекции являются пустой тратой времени и бесполезной работой.
A recent survey showed that the majority of students(75 of 100) believe that the lectures are a waste of time and useless work.

Из 47 штатов, двух ведомств по вопросам племен и одной канадской провинции, которые ответили на недавний опрос( в процентах указана доля респондентов по каждому вопросу), в 94 процентах продолжается осуществление программ мониторинга загрязнения рыбы.
Of 47 states, two tribal agencies, and one Canadian province that responded to a recent survey(percentages refer to proportion of respondents for each question), 94 percent have ongoing fish contaminant monitoring programmes.

ОННН заявила, что недавний опрос среди женщин из племени батва в Руанде показал, что они страдают от насилия больше, чем женщины из других этнических групп.
UNPO stated that a recent survey amongst Batwa women in Rwanda has revealed that they suffered more violence compared to women from other ethnic groups.

Меньшинства, особенно косовские сербы в районах, преимущественно населенных албанцами, но и косовские албанцы в северных муниципалитетах, не чувствуют себя в безопасности, совершая поездки через районы большинства недавний опрос показывает, что 77 процентов косовских сербов считают поддержание правопорядка или свободу передвижения самым важным стандартом.
Minorities-- especially Kosovo Serbs in predominantly Albanian areas, but also Kosovo Albanians in northern municipalities-- do not feel safe travelling through majority areas. Recent polling indicates that 77 per cent of Kosovo Serbs consider the rule of law or freedom of movement to be the most important standard.

Недавний опрос 4 000 домашних хозяйств, проведенный Министерством финансов( 2009 год), показал, что средний доход на семью составляет 6 000 долл. США.
A recent survey conducted by the Ministry of Finance(2009) found that, out of the 4,000 households surveyed, the average household income was USD 6,000.

Тем не менее следовало бы провести это исследование повторно, чтобы получить более свежие данные, при необходимости приняв во внимание недавние работы Европейского института по вопросам гендерного равенства( доклад Кипра в период его председательства в ЕС в 2012 году) и недавний опрос по вопросам насилия в отношении женщин, проведенный Агентством Европейского союза по основным правам результаты были опубликованы в марте 2014 года.
That study should be updated to obtain, where appropriate, more current figures in the light of recent work by the European Institute for Gender Equality(Report of the Cyprus Presidency of 2012) and of the recent survey of the European Union Agency for Fundamental Rights(FRA) on violence against women published in March 2014.

Недавний опрос израильтян показал, что 58 процентов считают, что Израиль уже практикует апартеид против палестинского народа, причем 75 процентов поддерживают такую политику.
A recent poll of Israelis had shown 58 per cent believing that Israel already practised apartheid against the Palestinian people, with 75 per cent in favour of such policies.

Впрочем, как показывает недавний опрос правозащитного центра" Ла Страда", меры, предусмотренные нынешним законодательством о насилии в семье, никак не защищают потерпевшую от насилия.
However, as the recent survey by the human rights center shows, the measures provided by the current legislation on domestic violence do not protect the victim in any way.

Недавний опрос, проведенный исследовательской компанией Yougov и организаторами выставки Cityscape Global, показал, что Дубай является самым востребованным инвестиционным направлением у инвесторов стран Персидского залива.
A recent survey conducted by Yougov and Cityscape Global found that Dubai was the most popular destination worldwide among GCC property investors.

Как показал недавний опрос института социального маркетинга, о своем желании вернуться в столицу говорят три четверти ее гостей»,- сообщил чиновник.
According to the results of the recent survey of the institute of social marketing, three-quarters of guests express the desire to return to the capital"- announced the official.

Недавний опрос, посвященный ситуации в странах ОЭСР, позволил установить, что за последние 5- 10 лет от значительного сокращения объема ресурсов пострадали статистические подразделения во многих странах.
A recent survey conducted about the situation in OECD countries shows that, in many countries, statistics offices have experienced a major reduction of their resources over the last 5 to 10 years.

Недавний опрос MasterCard показал, что 63% респондентов в возрасте от 18 до 34 лет готовы осуществлять платежи с использованием своих телефонов, а данные Juniper Research оценивают платежи NFC в$ 50 млн.
Anderson went on to cite a recent survey from MasterCard finding that 63% of respondents between 18 and 34 years old were ready to make payments with their phones- as well as data from Juniper Research estimating $50 bn.

В завершение, вопрос от читателей AIN. UA, навеянный недавним опросом.
In conclusion, the question from readers AIN. UA, inspired by a recent survey.

Растущий интерес пользователей также подтверждается недавним опросом Booking.
The growing interest of travelers is also confirmed by the recent survey of Booking.

В недавнем опросе 93% бизнес- руководителей отметили, что технологии- основной драйвер изменений в их отраслях.
In a recent survey, 93% of business leaders said technology is the primary driver of change in their markets.

В недавнем опросе автомобилистов компания JD Power выяснила, что сложные и неточные автомобильные навигаторы являются одной из самых частых проблем.
In a recent survey of new car owners, JD Power found that difficult to use and inaccurate car navigation systems is the most frequently reported problem.

Согласно недавнему опросу, только 30% американцев планируют свои домашние расходы на следующий месяц.
According to a recent poll, only 30% of Americans plan their household expenditures for the following month.

Данные недавнего опроса населения свидетельствуют о том, что 92% нигерийцев поддерживают принятый сенатом Закон о запрещении однополых браков.
Recent polling data suggests that 92% of Nigerians support the Anti Same-Sex Marriage Bill passed by the Senate.