Sta znaci na Engleskom НЕДАВНИЕ ПОЗИТИВНЫЕ - prevod na Енглеском

• recent positive

Примери коришћења Недавние позитивные на Руском и њихови преводи на Енглески

Они также приветствовали недавние позитивные изменения в Анголе и Либерии.
They also welcomed recent positive developments in Angola and Liberia.

В то же время она с удовлетворением отмечает некоторые недавние позитивные события.
At the same time, she notes with appreciation some recent positive developments.

Вьетнам приветствует недавние позитивные изменения в рамках мирного процесса на Ближнем Востоке.
Viet Nam welcomes the recent positive developments in the Middle East peace process.

Недавние позитивные события в Либерии несомненно скажутся на уровне стабильности в Сьерра-Леоне.
Recent positive developments in Liberia will obviously have an impact on the stability of Sierra Leone.

Япония приветствует недавние позитивные шаги, предпринятые Ираном, включая подписание Дополнительного протокола.
Japan welcomes Iran's recent positive moves including the signing of the Additional Protocol.

Недавние позитивные тенденции в развитии мировой экономики не смогли полностью воплотиться в соразмерный рост занятости.
Favourable recent global economic trends have not been fully reflected in commensurate growth in employment.

Совет приветствовал недавние позитивные события в области ядерного разоружения и нераспространения.
The Board welcomed recent positive developments in the field of nuclear disarmament and non-proliferation.

Совет Безопасности, будучи попрежнему озабочен ситуацией в Гвинее, приветствует недавние позитивные события в этой стране.
The Security Council welcomes the recent positive developments in Guinea, while remaining concerned about the situation.

Несмотря на недавние позитивные перемены, Мьянма по-прежнему является одной из немногих конкретно выделяемых стран.
Despite recent positive changes, Myanmar remained one of the few countries targeted.

Именно поэтому Бенин приветствует недавние позитивные достижения в сфере регионального и международного разоружения.
That is why Benin welcomes the recent positive developments in regional and international disarmament.

Приветствует недавние позитивные политические события в Анголе, Лесото, Малави, Мозамбике и Южной Африке;
Welcomes the recent positive political developments in Angola, Lesotho, Malawi, Mozambique and South Africa;

Совет Безопасности обеспокоен тем, что, несмотря на недавние позитивные события, ситуация в Бурунди остается нестабильной.
The Security Council is concerned that, despite recent positive developments, there is continuing instability in Burundi.

Их воодушевили недавние позитивные события в процессе установления мира и национального примирения.
They were encouraged by the recent positive developments in the peace and national reconciliation process.

Несмотря на усилия правительства Кипра и недавние позитивные события, остается нерешенной судьба многих лиц, пропавших без вести.
Despite the efforts of the Government of Cyprus and recent positive developments, the fate of many missing persons remained unresolved.

Мы приветствуем недавние позитивные события в отношениях между Республикой Китай на Тайване и Китайской Народной Республикой.
We welcome the recent positive developments between the Republic of China on Taiwan and the People's Republic of China.

В этой связи мы с радостью приветствуем недавние позитивные события в Сомали, которые привели к избранию президента в этой стране.
We are pleased, in this connection, to welcome the recent positive developments in Somalia, which have led to the election of a President in that country.

Приветствует недавние позитивные события в Ливии, которые улучшат перспективы демократического, мирного и процветающего будущего для ее народа;
Welcomes the recent positive developments in Libya which will improve the prospects for a democratic, peaceful and prosperous future for its people;

На ядерном фронте для каждого новозеландца прозвучали музыкой недавние позитивные обязательства на предмет достижения мира, свободного от ядерного оружия.
On the nuclear front, the recent positive commitments to achieving a nuclear-weapon-free world have been music to every New Zealander's ears.

Нас обнадеживают недавние позитивные подвижки на международном уровне в плане отношения к ядерной энергии.
We are encouraged by the recent positive shift in attitudes towards nuclear energy at the international level.

Недавние позитивные события в ближневосточном мирном процессе создали благоприятные условия для создания в регионе зоны, свободной от ядерного оружия.
The recent positive developments in the Middle East peace process have created conditions which favour the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region.

Участники Конференции отметили недавние позитивные изменения в подходах МАГАТЭ к взаимосвязи между физической ядерной безопасностью и ядерной безопасностью.
The Conference participants noted the recent positive changes in the IAEA's approaches to interrelation between nuclear safety and nuclear security.

Недавние позитивные изменения не должны привести к забвению участниками переговоров и международным сообществом трех следующих серьезных препятствий, сохраняющихся на пути мирного процесса.
The recent positive developments should not lead the parties and the international community to ignore the existence of the three major obstacles before the peace process, which are the following.

Представитель Афганистана приветствовал недавние позитивные изменения в НРС, однако предостерег против недооценки проблем, с которыми сталкиваются эти страны.
The representative of Afghanistan welcomed recent positive developments in LDCs but warned against underestimating the challenges faced by these countries.

Несмотря на недавние позитивные события, стоящие перед Мьянмой проблемы в политической сфере, сферах прав человека, развития и гуманитарной сфере сохраняются.
Notwithstanding recent positive developments, the political, human rights, development and humanitarian problems facing Myanmar remain.

Специальный представитель, тем не менее, приветствует недавние позитивные изменения, включая усилия министерства юстиции по сокращению масштабов коррупции в этом министерстве.
The Special Representative nonetheless welcomes recent positive developments including efforts by the Minister of Justice to reduce corruption within his Ministry.

Несмотря на недавние позитивные события, связанные с расширенной инициативой в интересах БСВЗ, пока только несколько стран фактически получили послабление по долгам.
Despite recent positive developments on the enhanced HIPC, so far only a handful of countries have actually received debt relief.

Созывая это совещание, я преследовал цель закрепить недавние позитивные события, произошедшие в Демократической Республике Конго и вокруг нее, включая создание переходного правительства национального единства.
In calling the meeting, I sought to build on the recent positive developments in and around the Democratic Republic of the Congo, including the establishment of a Government of National Unity and Transition.

Однако, несмотря на недавние позитивные события, ситуация в целом, обусловливавшая необходимость принятия этого документа в предыдущие годы, все еще сохраняется.
However, despite recent positive developments, the overall situation that necessitated this text during previous years continues to prevail.

Моя делегация приветствует недавние позитивные шаги в отношении инцидента в Локерби, которые привели к принятию Советом Безопасности резолюции 1192 1998.
My delegation welcomes the recent positive developments concerning the Lockerbie incident that culminated in the adoption of Security Council resolution 1192 1998.

Мы надеемся на то, что недавние позитивные события приведут к поискам формулы оперативного урегулирования этого вопроса, который нанес ущерб интересам ливийского народа.
We hope that the recent positive developments will lead to finding a formula for a prompt settlement of this question, which has harmed the interests of the Libyan people.