Sta znaci na Engleskom НЕДАВНО ОПУБЛИКОВАННЫЙ - prevod na Енглеском

• recently published
• recently released
• recently issued
• newly published

Примери коришћења Недавно опубликованный на Руском и њихови преводи на Енглески

Об этом свидетельствует недавно опубликованный рейтинг E& Y.
This is evidenced by the recently published E&Y rating.

Apple, недавно опубликованный на сайте поддержки компании в качестве моделей….
Apple recently published on the site support the company as models….

Европейский союз приветствует недавно опубликованный доклад Группы правительственных экспертов по вопросу о контроле.
The European Union welcomes the recently published report of the Panel of Governmental Experts on verification.

Недавно опубликованный доклад по развитию человечества подтверждает этот вывод.
The recently issued human development report has confirmed this finding.

В этих целях можно было бы использовать недавно опубликованный альбом по правам человека, адаптированный для этой возрастной группы.
The recently published Album on Human Rights adjusted to this age group could be used for this purpose.

Недавно опубликованный доклад НАБДД США свидетельствует о сокращении числа аварий на 41% 4/.
A recently published paper by the US NHTSA indicates a 41% reduction in the accident rate. 4/.

Данный доклад сопровождает недавно опубликованный глобальный доклад ФАО« Положение с продовольственной нестабильностью в мире, 2015 год».
This report is a companion to FAO's recently published global report, The State of Food Insecurity in the World 2015.

Недавно опубликованный доклад о маргинализации молодежи, являющийся итоговым документом совещания Сиенской группы в Осло.
The recently published report on youth exclusion, which is an output of the Oslo meeting of the Siena Group.

После нескольких недель« бета» Apple недавно опубликованный окончательная версия iOS 11. 1 для всех пользователей iPhone, IPad si Ipod Touch.
After several weeks of"beta" Apple recently published the final version of iOS 11.1 for all users iPhone, iPad si iPod Touch.

Недавно опубликованный отчет свидетельствует о причастности этой ассоциации к пыткам, проводимым администрацией Буша.
Their report, which has just been published, attests that the association was indeed engaged in torture during the Bush administration.

Это действительно серьезная проблема, если мы посмотрим на отчет, недавно опубликованный исследователями Национальная медицинская библиотека США.
It is really a serious problem if we look at a report recently published by the researchers US National Library of Medicine.

Недавно опубликованный законопроект о высших учебных заведениях также содержит положение о гендерном равновесии в администрации вузов.
The recently published Universities Bill also contains provision for gender balance in the governing authorities of the universities.

Завершение ее подготовки было намечено на декабрь 1999 года, и в ней будет учтен недавно опубликованный правительственный план действий.
The target date for its finalization has been set for December 1999, and it will take into account the recently published action plan of the Government.

Недавно опубликованный доклад федерального правительства о миграции содержит дополнительные данные о въезде женщин- мигрантов в Германию.
A recently published migration report of the federal Government provided additional data on the entry of migrant women into Germany.

Установленный на нижний кронштейн, 250 Вт mid- drive двигатель включен недавно опубликованный грузовой ebike обеспечивает феноменальный уровень мощности для всадника.
Mounted to bottom bracket, a 250 watt mid-drive motor on Newly Published Cargo Ebike provides phenomenal levels of power to the rider.

Недавно опубликованный отчет независимой полицейской экспертизы обнаружил доказательства сокрытия улик с целью защиты офицера чикагской полиции.
A recently released report from an independent police review authority has found evidence of a cover-up meant to protect a Chicago police officer.

К числу использованных инструментов относится недавно опубликованный Кодекс этических норм в журнализме, составленный ЦСМИ, а также презентации по вопросам гендерного равенства и прав.
The tools included a newly published book on a Code of Ethics in Journalism, prepared by MMC, as well as presentations on gender equality and rights issues.

Ссылаясь на недавно опубликованный законопроект под названием« О цифровых финансовых активах», Моисеев сказал, что два острова рассматриваются в законопроекте.
Referring to a recently published bill entitled"On Digital Financial Assets," Moiseev said the two islands are being considered in the bill.

Исходной информацией для проведенного в статье анализа послужили почвенные карты Керченского полуострова масштаба 1: 200000 и недавно опубликованный каталог поселений Европейского Боспора IV- I вв.
The author's analysis is based on soil maps of the Kerch Peninsula on a scale of 1:200000 and recently published catalogue of the 4th-1st century BC settlements.

Недавно опубликованный ПРООН Индекс развития человеческого потенциала не включает Либерию даже в список стран, а Сьерра-Леоне занимает 177е место из 177 стран, перечисленных в списке.
The human development index recently released by UNDP does not list Liberia, but Sierra Leone is ranked 177th of the 177 countries listed.

Наблюдатель от МОТ обратил внимание Рабочей группы на недавно опубликованный доклад Комитета экспертов МОТ, содержащий полезную информацию по Конвенции№ 111.
The observer for the ILO drew the attention of the Working Group to the recently published report of the ILO Committee of Experts which provided some useful information in respect of Convention No. 111.

Другие ораторы отметили также недавно опубликованный доклад Группы независимой оценки об альтернативном развитии и предложили обратить серьезное внимание на рекомендации Группы.
Other speakers also mentioned the recently released report of the Independent Evaluation Unit on alternative development and suggested that serious consideration should be given to the Unit's recommendations.

УВКБ также соглашается с этой рекомендацией и заявляет, что его недавно опубликованный кодекс поведения соответствует рекомендациям, согласованным в рамках Целевой группы МПК.
UNHCR also agrees with this recommendation and stated that its recently published code of conduct is in conformity with the recommendations agreed in the framework of the IASC Task Force.

Председатель совещания предложил Председателю Международного трибунала по морскому праву судье Рюдигеру Вольфруму представить недавно опубликованный Справочник по вопросам рассмотрения дел в Трибунале.
The President of the Meeting invited the President of the International Tribunal for the Law of the Sea, Judge Rüdiger Wolfrum, to present the newly published guide to proceedings before the Tribunal.

Может ли какой-либо независимый Java- разработчик более подробно рассмотреть недавно опубликованный исходный код Apollo, в частности так называемые« частные» транзакции, которые, как они утверждают, у них имеются?
Can any independent Java dev have a closer look at the recently published Apollo source code, in particular the so-called"private" transactions that they claim to have?

Недавно опубликованный документ A/ 52/ 303/ Add. 1 не отражает приверженность Генерального секретаря цели полного осуществления подпрограммы 1. 6 среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов.
The recently published document A/52/303/Add.1 does not reflect the commitment of the Secretary-General regarding the full implementation of subprogramme 1.6 of the medium-term plan for the period 1998-2001.

Цель данного предложения заключается в том, чтобы ввести недавно опубликованный стандарт ISO 10844: 2014 и согласовать переходные положения, касающиеся новых официальных утверждений типа и распространения официальных утверждений.
The proposal now introduces the recently published standard ISO 10844:2014 and aligns the transition provisions for new type approvals and extension to approvals.

Сельскохозяйственное обследование с использованием множественных основ выборки"( том 1), Статистические разработки ФАО, серия№ 7, документ, недавно опубликованный на английском и испанском языках вариант на французском языке находится на этапе подготовки.
Multiple frame agricultural surveys"(Volume 1), FAO Statistical Development Series No. 7, recently issued in English and Spanish French version in preparation.

Недавно опубликованный доклад Международной комиссии по ядерному нераспространению и разоружению- совместная инициатива между Японией и Австралией- подчеркивает сугубо бесчеловечный характер ядерного оружия.
The recently published report of the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, a joint initiative between Japan and Australia, stresses the inherently inhumane nature of nuclear weapons.

Мы приветствуем доклад" Окружающая среда Европы: Вторая оценка", подготовленный по просьбе, высказанной на нашей последней встрече в Софии в сентябре 1995 года, и недавно опубликованный Европейским агентством по окружающей среде.
We welcome the report Europe's Environment: The Second Assessment requested at our last meeting in Sofia in September 1995 and published recently by the European Environment Agency EEA.