Sta znaci na Engleskom НЕДВИЖИМОЙ СОБСТВЕННОСТИ - prevod na Енглеском

• real estate
• immovable property
• real property
• immoveable property

Примери коришћења Недвижимой собственности на Руском и њихови преводи на Енглески

Оценка недвижимой собственности.
Real estate valuation;

Недвижимой собственности, помимо земли.
Real estate other than land.

Движимой и недвижимой собственности.
Moveable and immoveable property.

Недвижимой собственности, помимо земли: ноль.
Real estate other than land: Nil.

Приобретение недвижимой собственности иностранцами.
Acquisition of immovable property by aliens.

Недвижимой собственности, помимо земли: данных нет.
Real estate other than land: Not available.

Требование о возмещении ущерба/ убытка, причиненного недвижимой собственности.
Section C. Claim for damage/loss to real property.

Недвижимой собственности, помимо земли включена в 3a.
Real estate other than land: Included in 3 a.

Сумма кредита- до 70% от рыночной стоимости недвижимой собственности;
Credit amount- up to 70% from the real estate market value;

Она подчеркнула важность сектора недвижимой собственности в национальной экономике.
She stressed the importance of the real estate sector in the national economy.

Она одобрила принятие закона о регистрации недвижимой собственности.
It commended the adoption of the law on the registration of immovable property.

Создание кадастра недвижимой собственности в Российской Федерации" гн А. ОВЕРЧУК;
Establishing the Immovable Property Cadastre in the Russian Federation" by Mr. A. OVERCHUK;

Особое внимание уделяется анализу стоимости недвижимой собственности мещан.
Special attention is paid to the analysis of the cost of estate property.

В Швеции фонд недвижимой собственности составляет две трети всех народнохозяйственных ресурсов.
In Sweden, the real estate stock constituted two thirds of all assets in society.

Немного дел рассмотрел Европейский Суд о недвижимой собственности в России.
A few cases were considered by the European Court about the immovable property in Russia.

Помимо этого был проведен упредительный судебный секвестр некоторой недвижимой собственности.
Also, in this field of action some immovable properties were put under pre-emptive juridical sequester.

Другие варианты использования указанной недвижимой собственности: а спортивный центр. б офисные помещения.
Drugie uses this real property: a the sports center. b the office space.

Соответствующим законом в этой области является Закон о приобретении недвижимой собственности( иностранцы) гл. 109.
The relevant law is the Immovable Property Acquisition(Aliens) Law, Cap. 109.

Обмен информацией по вопросам землеустройства( формирование и определение стоимости недвижимой собственности);
Exchange of information on land administration issues(real property formation and valuation);

В состав недвижимой собственности не может входить сельскохозяйственная земля или лес, это должен быть застроенный объект.
The real estate may not be composed of agricultural land or forest, and must be a developed property.

Отчуждение женщин от прав наследования имущества своих мужей, а также недвижимой собственности.
Preventing women from inheriting from their husbands and from owning real estate.

Либерализация нынешней практики приобретения недвижимой собственности международными сотрудниками, проживающими в Швейцарии.
Liberalization of current practice regarding purchase of real estate by international civil servants resident in Switzerland.

Представьте следующую информацию, касающуюся причинения ущерба/ убытка недвижимой собственности.
Provide the following details relating to the occurrence of the damage/loss to real property.

Оптимальное управление земельными ресурсами способствует созданию активно действующего рынка недвижимой собственности и продуктивному и устойчивому землепользованию.
Sound land administration promotes an active real estate market and productive and sustainable land use.

Оценка недвижимого имущества необходима для того что бы получить кредит под залог недвижимой собственности.
Property evaluation is necessary in order to get a loan secured by real property.

Сделки с недвижимостью, оформление купли- продажи, поиск недвижимой собственности, соответствующей Вашим пожеланиям и требованиям иммиграционного права, обслуживание приобретенной недвижимости.
Real estate transactions, finalizing of sale-purchase, search of immovable property meeting requirements of the immigration law, registration of title to the property, management.

Он особо упомянул о странах с переходной экономикой, в которых проводится реформа государственной земельной и недвижимой собственности.
He made particular reference to countries in transition, which are reforming public land and real property.

В результате этого все большая часть недвижимой собственности киприотов- греков, проживающих в северной части острова, экспроприируется и используется по своему усмотрению кипрско- турецкими властями.
In this way, more and more of the immovable property of Greek Cypriots located in the northern part of the island is expropriated by the Turkish Cypriot authorities for their disposal.

Были созданы групповые подразделения по обслуживанию пассажирских перевозок, по обслуживанию грузовых перевозок, по пассажирским станциям, путевой инфраструктуре и недвижимой собственности.
Group divisions for passenger services, freight services, passenger stations, track infrastructure and real estate were created.

Работа Консультативной группы по рынку недвижимости дополнит это исследование, включая исследование национальных правовых основ оценки недвижимой собственности, сделок с ней, вопросы финансирования и рейтингов.
Work by the Real Estate Market Advisory Group will complement the study, including research on national legal frameworks for real estate valuation, transactions, finance and rating.