Sta znaci na Engleskom НЕДВУСМЫСЛЕННЫМ - prevod na Енглеском

• unambiguous
• unequivocal
• clear
• explicit
• unmistakable

Примери коришћења Недвусмысленным на Руском и њихови преводи на Енглески

Он должен быть ясным, недвусмысленным и конкретным.
It should be clear, unambiguous and focused.

Подразумеваемое или скрытное изъявление воли может быть недвусмысленным.
An implicit or tacit expression of will could be unequivocal.

Недвусмысленным приоритетом для Группы 21 является ядерное разоружение.
Nuclear disarmament is an unambiguous priority for the Group of 21.

Имплицитное или молчаливое волеизъявление могло бы быть недвусмысленным.
An implicit or tacit expression of will could be unequivocal.

Я всегда отвечаю на французском языке, но с недвусмысленным акцентом Романьи.
I always reply in French but with unmistakable accent of Romagna.

Согласие, данное Вам, должно быть конкретным, информированным и недвусмысленным.
Consent given to you must be clear, informative and explicit.

Это стало недвусмысленным выражением как решимости, так и самоопределения.
This was an unequivocal expression of both determination and self-determination.

Любой отказ от иммунитета этих лиц должен быть четким и недвусмысленным.
Any waiver of immunity for those individuals must be clear and unambiguous.

Язык его должен быть недвусмысленным, так как на него будут ссылаться на протяжении многих лет.
The language must be unambiguous since it will be referred to for many years.

Как вы можете заметить, это решение состоит из двух частей и является весьма недвусмысленным.
You will see that it is a two-part decision and is quite straightforward.

Текст предложения должен быть четким и недвусмысленным, а также как можно более кратким;
The text of the proposal should be clear and unambiguous, and the length should be as short as possible;

Чтобы содействовать согласованию требований к конструкции цистерн, это определение должно быть недвусмысленным.
To help harmonization in tank design the definition needs to be unambiguous.

Поэтому исключительно важно, чтобы Статут был четким, недвусмысленным и безупречным с юридической стороны.
It was therefore extremely important that the Statute should be clear, unambiguous and juridically perfect.

Правительство обязалось сделать наш демократический процесс еще более транспарентным и недвусмысленным.
The Government has pledged to render our democratic process even more transparent and unequivocal.

Поэтому было важно, чтобы ОАЕ вновь и на этот раз самым недвусмысленным образом подтвердила свою позицию.
It was, therefore, important for OAU to once again affirm its position and in the most explicit way to date.

Указание на СЕФАКТ ООН как на источник спецификации во всех случаях должно быть четким и недвусмысленным.
Attribution to UN/CEFACT as the origin of a Specification should always be clear and unambiguous.

Оно является недвусмысленным выражением нашей полной и серьезной приверженности целям и принципам, закрепленным в Уставе.
It is an unequivocal expression of our full and serious commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter.

RySG настоятельно рекомендует точно определить данный термин, чтобы его значение было четким и недвусмысленным.
RySG strongly recommends defining the term clearly so that its meaning is clear and unequivocal.

Юрисдикцию Суда следовало бы оговорить недвусмысленным согласием со стороны государств или соответствующим факультативным механизмом.
The Court's jurisdiction should be subject to the explicit consent of States or to an“opt-in/opt-out” mechanism.

Проекты резолюций о запрещении или ограничении применения противопехотных мин являются недвусмысленным свидетельством наличия обеспокоенности этими вопросами.
The draft resolutions on anti-personnel mines were a clear expression of those concerns.

Он отметил, что прения в нынешнем году стали недвусмысленным подтверждением приверженности делу улучшения жизни и защиты всех людей.
He noted that the current year's debate was a clear renewal of the commitment to promote and protect the collective human cause.

Важно помнить в этой связи, что о незаконности этих действий неоднократно заявлялось на международном уровне самым недвусмысленным образом.
It is essential to recall, in this regard, that the illegality of these actions has been repeatedly stated at the international level in the most unambiguous manner.

Мандат операций по поддержанию мира должен быть четким и недвусмысленным, и в его основе должна лежать оценка ситуации Генеральным секретарем.
Mandates for peace-keeping operations must be clear and unambiguous and based on an assessment of the situation by the Secretary-General.

Этот исторический момент стал недвусмысленным выражением страстного стремления человечества построить с помощью бессрочности действия Договора более стабильный мир.
That historic moment was an unmistakable expression of mankind's desire to build a more stable world through the permanence of the Treaty.

Правительство Израиля неоднократно выступало с открытым и недвусмысленным предложением начать мирные переговоры с Палестинской администрацией.
The Government of Israel has repeatedly extended an open and unequivocal invitation to launch peace talks with the Palestinian Authority.

Возможность общаться недвусмысленным образом является необходимым условием для достижения координации действий и сотрудничества между и внутри статистических организаций.
Being able to communicate in an unambiguous manner is a prerequisite for achieving co-ordination and collaboration across and within statistical organizations.

Эта принципиальная позиция должна послужить недвусмысленным предупреждением любому, кто попытается обойти введенные Соединенными Штатами запреты.
Today's historic settlement should serve as a clear warning to anyone who would consider profiting from evading United States sanctions.

Процедуры валидации бюллетеней должны, в принципе, гарантировать, что бюллетени не будут игнорироваться всякий раз, когда намерение избирателя является ясным и недвусмысленным.
Ballot validity procedures should in principle ensure that ballots would not be disregarded whenever the intention of the voter is clear and unambiguous.

Консультативное заключение само по себе является победой правосудия и недвусмысленным осуждением строительства этой стены, которое противоречит нормам международного права.
The Advisory Opinion is in itself a victory for justice and an explicit condemnation of the building of the wall, which is contrary to international law.

Это является недвусмысленным свидетельством того, что он более не рассматривает Лусакский протокол в качестве документа, обеспечивающего законную основу для установления мира в Анголе.
This is an unequivocal demonstration that he no longer considers the Lusaka Protocol a valid instrument for the establishment of peace in Angola.