Sta znaci na Engleskom НЕДЕЛИМОСТИ - prevod na Енглеском

• indivisibility
• indivisible
• inseparability

Примери коришћења Неделимости на Руском и њихови преводи на Енглески

Принцип неделимости.
The principle of indivisibility.

Неделимости прав ребенка;
Indivisibility of the rights of the child;

Сведения о делимости или неделимости участка.
Information about the divisibility or indivisibility of the site.

Исключительно важное значение имеет принцип неделимости прав.
The principle of indivisibility of rights was of utmost importance.

Мы вновь заявляем о всеобщности и неделимости всех прав человека.
We reaffirm the universality and indivisibility of all human rights.

Международная безопасность зиждется на принципе ее неделимости.
International security is based on the principle that it is indivisible.

Эту позицию определяет ключевой принцип неделимости безопасности.
This position underscores the key principle that security is indivisible.

Признание универсальности, неделимости и взаимозависимости прав человека;
Recognizing the universality, indivisibility and interdependence of human rights;

Нигерия разделяет мнение об универсальности и неделимости прав человека.
Nigeria upheld the universality and indivisibility of human rights.

Здесь тоже растет понимание неделимости безопасности и процветания.
We also see growing awareness of the fact that security and prosperity are indivisible.

Продолжать работу по обеспечению универсальности и неделимости прав человека;
Continue to work for the universality and indivisibility of human rights;

Решительно содействовать неделимости, взаимозависимости и универсальности прав человека;
Firmly promote the indivisibility, interdependence and universality of human rights.

Подобные положения противоречат принципам неделимости и взаимозависимости прав.
Such provisions were contrary to the principles of indivisibility and interdependence.

Есть и другой заслуживающий рассмотрения способ- подтверждение неделимости основных прав.
Another avenue worth exploring was to reaffirm the indivisibility of fundamental rights.

В основе последней лежит доктрина неделимости государственной власти.
The system was based on the doctrine of the indivisibility of State authority.

Зонке Занеле Маджодина особо подчеркнула принцип неделимости прав человека.
Zonke Zanele Majodina emphasized the principle of indivisibility of human rights.

Сейчас проблема неделимости рассматривается непосредственно в контексте глобализации.
Currently, the issue of indivisibility is situated squarely in the context of globalization.

При этом мы должны соблюдать кардинальный принцип неделимости безопасности.
In doing so, Sir, we must heed the cardinal principle of the indivisibility of security.

В качестве прав человека все они должны соответствовать принципам универсальности и неделимости.
As human rights, all of them must conform to the principles of universality and indivisibility.

Таким образом, обеспечение неделимости всех прав является одной из основных целей этого Закона.
Hence the indivisibility of rights is one of the underlying principles of the Act.

Специальный докладчик обращает внимание на важность признания принципа неделимости.
The Special Rapporteur draws attention to the importance of recognizing the principle of indivisibility.

В основу многоаспектной внешней политики Чили положен принцип неделимости коллективной безопасности.
Chile bases its multilateral foreign policy on the principle that collective security is indivisible.

В международной судебной практике этот принцип неделимости колониальных образований полностью признается.
International jurisprudence fully recognizes that principle of the indivisibility of colonial entities.

Кроме того, происшедшие события являются убедительным примером неделимости прав человека.
Moreover, the events represent a compelling example of the indivisibility of human rights.

Он рекомендовал проявлять более твердую приверженность неделимости, равенству и универсальности всех прав человека.
It recommended stronger commitment to the indivisibility, equality and universality of all human rights.

Во всем мире получает все более широкое признание принцип универсальности и неделимости прав человека.
Worldwide acceptance has been building for the principle that human rights are universal and indivisible.

Идея неделимости мира, безопасности и развития должна занимать центральное место в повестке дня для развития.
The notion that peace, security and development were indivisible should be central to the agenda for development.

Контроль негативности позитивных обязательств соблюдение неделимости системы свобод.
Action to prevent positive obligations(respect for the indivisibility of the system of freedoms) having negative effects.

Подчеркивая принцип неделимости и взаимозависимости всех прав человека и основных свобод.
Emphasizing the principle of the indivisibility and interdependence of all human rights and fundamental freedoms.

Осведомленность о правах человека, их всеобщности, неделимости и взаимосвязанности и о механизмах их защиты;
Knowledge about human rights, their universality, indivisibility and interdependence, and their protection mechanisms;