Sta znaci na Engleskom НЕДОЕДАНИЮ - prevod na Енглеском

• malnutrition
• malnourishment
• undernourished

Примери коришћења Недоеданию на Руском и њихови преводи на Енглески

Такое положение привело к острому недоеданию среди младенцев.
This has resulted in severe malnutrition among infants.

Длительное лишение гуманитарной помощи, включая продовольствие, ведет к недоеданию и голоду.
The protracted denial of humanitarian aid, including food, has led to malnutrition and starvation.

Такое положение привело к острому недоеданию среди детей грудного возраста.
This has resulted in severe malnutrition among infants.

Глобальная база данных по детскому росту и недоеданию- ВОЗ да нет н/ п.
Global Database on Child Growth and Malnutrition- WHO Yes No N/A.

Политика демпинга ведет к разрушению сельского хозяйства в Африке и, следовательно, к голоду и недоеданию.
Dumping policies were destroying African agriculture and causing hunger and undernourishment.

Отсутствие молока для детей и медикаментов для них привело к недоеданию и гибели детей.
The lack of baby milk and infant medicine has resulted in infant malnutrition and death.

Эти лица живут в условиях, способствующих недоеданию и распространению болезней.
It is considered that such persons live in conditions conducive to undernourishment and disease.

Обязательство положить конец голоду и недоеданию к 2025 году является ключевым компонентом этой декларации.
The commitment to end hunger and malnutrition by 2025 was a key component of that declaration.

Лица, осужденные за совершение преступлений, приговариваются к лишению свободы, а не к голоданию и недоеданию.
Those convicted of crimes are sentenced to the deprivation of liberty, not to hunger and malnutrition.

Нищета приводит к голоду, недоеданию и резкому снижению социальных услуг, и это отражается на всем обществе.
Poverty led to hunger, malnutrition and the disintegration of social services, which, in turn, hurt all of society.

В таких условиях дети подвергаются острому недоеданию и предрасположены к заболеваниям, и они умирают первыми.
Under such circumstances, children become acutely undernourished and prone to illness, and they are the first to die.

Женщины и дети подвержены недоеданию и поэтому образуют отдельную группу риска с точки зрения охраны здоровья.
Women and children are susceptible to malnutrition and are therefore a specific high-risk group in relation to health.

Комендантский час и отказ в доступе сельских жителей в города привели к безработице, нищете, недоеданию и болезням.
Curfews and denial of access by villagers to the cities had resulted in unemployment, poverty, malnutrition and illness.

Им не обеспечено требуемое базовое питание, что ведет к недоеданию среди заключенных и подрывает их здоровье.
Basic nutritional necessities were not afforded to inmates and this has led to cases of malnutrition and poor health conditions of the inmates.

Во многих районах оказание гуманитарной, в том числе продовольственной, помощи остается невозможным, что приводит к недоеданию и голодной смерти.
The denial of humanitarian, including food aid, has been protracted in many areas, leading to malnutrition and starvation.

Потому что только<< зеленая революция>> может положить конец голоду и недоеданию, от которых страдают миллионы людей в странах к югу от Сахары.
Because only a green revolution could put an end to the hunger and malnutrition that afflict millions of people in sub-Saharan Africa.

Разница в кормлении по признаку пола приводит в большей степени к более частому и недоеданию и смертности среди детей- девочек.
Sex differentials in food practices had led to a higher incidence and higher degree of malnourishment and mortality among female children.

Если процесс опустынивания не будет остановлен или обращен вспять, во многих районах сократится производство продовольствия, что приведет к недоеданию или даже голоду.
If desertification was not halted or reversed, food production in many areas would diminish, leading to malnutrition and even famine.

Сокращение производства продуктов питания может привести к недоеданию и голоду, что будет отражаться в течение длительного времени на здоровье населения, особенно на детях.
Reduced production of food products can lead to malnutrition and hunger that will have a lengthy impact on health of the population, especially children.

При ожогах, занимающих большую площадь поверхности тела, повреждение и разрушение тканей может привести к состоянию, близкому к тяжелому недоеданию.
With burn injuries involving a large total body surface area, damage and breakdown of tissues can result in a condition similar to that seen with severe malnourishment.

Периодически повторяющиеся засухи приводят к снижению продовольственной безопасности населения, недоеданию среди детей и женщин, а также к высоким показателям смертности среди детей.
Recurrent droughts are resulting in increasing household food insecurity, malnutrition among children and women, and high child morbidity rates.

Засухи привели к хроническому недоеданию, особенно среди коренного населения и детей; затем сезон дождей повлек за собой наводнения, которые поставили под угрозу урожаи.
Droughts had led to chronic malnutrition, especially among indigenous people and children; the rainy season then brought flooding which jeopardized the harvests.

Последствия изменения климата могут также привести к усилению подверженности детей недоеданию и ряду различных заболеваний, таких как малярия.
Climate change-related effects might also exacerbate the exposure of children to undernutrition and increase their vulnerability to a number of diseases and illnesses, such as malaria.

Подчеркивается, что для противодействия глобальным угрозам, в том числе болезням, недоеданию, изменению климата и другим экологическим вызовам, необходимо способствовать развитию инноваций и внедрять новые технологии.
It stressed the need to foster innovation and deploy new technologies to confront global threats including disease, under-nutrition, climate change and other environmental challenges.

Наконец, она просит представить дополнительную информацию о тех болезнях, которые приводят к смерти женщин, а также недоеданию и анемии среди девочек школьного возраста.
Finally, she requested more information on the diseases leading to death among women as well as on under-nourishment and anaemia among school girls.

Несбалансированное, нерациональное питание детей в раннем возрасте приводит к хроническому недоеданию, витаминному дисбалансу, аллергии, кишечным инфекционным и неинфекционным болезням.
The unbalanced and unplanned food intake of infants leads to chronic malnutrition, vitamin deficiencies, allergies, enteric infections and non-infectious illnesses.

В конце 90х годов в условиях крайней нищеты проживало 1, 2 млрд. человек( больше одной пятой части населения мира); в течение 1995- 1997 годов хроническому недоеданию подвергалось почти 800 млн. человек.
Extreme poverty continued to afflict some 1.2 billion people(over one fifth of the world's population) in the late 1990s; almost 800 million people were chronically undernourished during 1995-1997.

Длительные периоды засухи могут привести к дефициту продовольственной безопасности, потере скота, голоду, недоеданию и задержкам в росте детей и женщин, как наиболее уязвленных групп населения.
Persistent drought conditions can result in food insecurity, loss of livestock, famine, malnutrition and stunting with children and women being the most vulnerable.

Они не всегда могут переносить тяжелые пакеты с едой или емкости с водой и зачастую не получают помощи от членов семьи, в связи с чем они в большей степени подвержены недоеданию и заболеваниям.
They may be unable to carry heavy packages of food or containers of water, and often live without family support, which renders them vulnerable to higher levels of malnutrition and disease.

Однако хроническая нехватка продовольствия в определенных областях привела к продолжительному недоеданию и представляет собой серьезное препятствие на пути к осуществлению права на здоровье, в особенности детей.
However, chronic shortages in certain areas have led to long-term malnutrition and present considerable impediments to the realization of the right to health, particularly that of children.