Sta znaci na Engleskom НЕЗАВИСИМОМУ - prevod na Енглеском

• independent
• autonomous

Примери коришћења Независимому на Руском и њихови преводи на Енглески

Независимому консультативному комитету по ревизии;
Independent Audit Advisory Committee;

Эти методы подвергаются независимому мониторингу;
The practices are independently monitored;

Доступ к адвокату, независимому врачу или членам семьи.
Access to a lawyer, independent doctor or family members.

Веб- обучение способствует активному и независимому обучению;
Web learning promotes active and independent learning;

Или назначенного лица по независимому обязательству.
Or nominated person of an independent undertaking.

Оказание помощи независимому эксперту по праву на развитие.
Assistance to independent expert on right to development.

Вернемся к студийному и независимому кинематографу.
Back on the subject of studio produced and independent films.

Содействие независимому эксперту в выполнении ее мандата.
Assisting the independent expert in fulfilling her mandate.

Независимость адвокатов и доступ к независимому адвокату.
Independence of lawyers and access to independent counsel.

Я не могу позволить независимому программисту следить за собой.
I can't afford an independent programmer monitoring me.

Независимому эксперту самому не удалось посетить этот район.
The independent expert was himself unable to visit the region.

Практика, препятствующая независимому функционированию судов.
Practices obstructing the independent judicial functioning.

РАС предложила независимому эксперту встретиться с этим пленным.
The RRA proposed that the independent expert meet this prisoner.

Неофициальные консультации по Независимому надзорному механизму.
Informal consultations on the independent oversight mechanism.

Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать независимому эксперту.
The Commission may wish to encourage the independent expert to.

Независимому эксперту было предложено уделять особое внимание.
The independent expert was requested to pay particular attention to.

Обеспечительные права в поступлениях по независимому обязательству.
Security rights in proceeds under an independent undertaking.

Неофициальные консультации по независимому обзору политики в области оценки.
Informal consultation on the independent review of the evaluation policy.

Такая поддержка должна подвергаться регулярному и независимому обзору;
Such support shall be subject to regular and independent review;

Помощь независимому эксперту в соответствии с конфиденциальной процедурой( 1503);
Assistance to the independent expert under the confidential procedure(1503);

Ii предоставить средствам массовой информации доступ к собраниям для содействия их независимому освещению.
Ii Grant media access to assemblies to facilitate independent coverage.

Благодаря независимому двухдечному грохоту достигается высокая эффективность первичной сортировки.
Very effective primary screening thanks to independent double-deck pre screen.

Любые ограничения должны подлежать независимому, беспристрастному и оперативному судебному контролю;
Any restrictions should be subject to an independent, impartial and prompt judicial review;

Резолюции Совета Безопасности подлежат в Республике Уганда прямому и независимому исполнению.
Resolutions of the Security Council are directly and independently enforceable in the Republic of Uganda.

Пробы должны были подвергнуться независимому анализу по крайней мере в двух утвержденных внешних лабораториях;
Samples were to be independently analysed by at least two laboratories in the network;

Следует признать тенденцию, предполагающую обращение к независимому административному средству правовой защиты.
One should recognize the trend towards recourse to an independent administrative remedy.

Независимому научному комитету следует регулярно информировать о достигнутом прогрессе руководящий комитет конференции.
The independent scientific committee should regularly inform the conference steering committee about the progress made.

К сожалению, предпринимались шаги для того, чтобы воспрепятствовать независимому функционированию ассоциации адвокатов.
Unfortunately, there have been moves to interfere with the independence of the Bar Association.

Г-н Бутт( Пакистан) воздавая должное независимому и безупречному стилю работы Верховного комиссара, говорит, что его страна поддерживает стратегические приоритеты УВКПЧ.
Mr. Butt(Pakistan), commending the independence and integrity of the High Commissioner, said that his country supported the strategic priorities of her Office.

Внимание также уделялось обеспечению успешной передачи административных функций независимому правительству Восточного Тимора.
Attention has also focused on ensuring the successful administrative hand-over to an independent East Timorese Government.