Примери коришћења Незаконное деяние на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В соответствии с законодательством ЛНДР пытка представляет собой незаконное деяние.
Если несовершеннолетние совершают какое-либо незаконное деяние, обычные суды не могут их судить или выносить им приговор.
В этих обстоятельствах предполагаемый отказ в правосудии… просто приводит к тому, что незаконное деяние продолжает существовать" Ibid., at p. 28.
Незаконное деяние, совершенное под предлогом возмездия, по-прежнему остается незаконным, и утверждение о возмездии не является оправданием.
Уже по определению такой шаг, как создание центра обслуживания населения вопреки воле самого населения, представляет собой явный акт агрессии, незаконное деяние.
Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
противоправное деяниепреступных деянийуголовно наказуемым деяниемподобные деяниямеждународно противоправное деяниекоррупционных деянийуголовных деянийнаказуемым деяниемследующих деянийсвои деяния
Више
Употреба са глаголима
деяние является
деяние было совершено
деяние совершено
совершает деяниезапрещенные деяниясовершившего противоправное деяниедеяние составило
длящегося противоправного деяниядеяние считается
Више
Употреба именицама
совершения деяниядеянием государства
связи с деяниемпротивоправность деянияотношении деянийобъектом деянийкриминализации деянийкниге деянийдеяние или деяниянаказания за деяния
Више
В ситуации, указанной в пункте 1,международная организация обязывает государства- члены совершить незаконное деяние, в то время как в ситуации, указанной в пункте 2, они таким обязательством не связаны.
Согласно положениям Уголовного кодекса Республики Македонии любое незаконное деяние, совершенное мужчиной или женщиной, рассматривается на равных основаниях, то есть в отношении правовой ответственности отсутствует какая-либо дискриминация по половому признаку.
Суд признал, что незаконное деяние, совершенное негосударственным субъектом, может привести к возникновению международной ответственности государства-- не в силу самого деяния, а вследствие того, что государство не предотвратило это деяние или не отреагировало на него эффективным образом.
Что касается пункта 35 доклада, то Сассан Солеймани, неопытный режиссер,совершил незаконное деяние, обманув девочек и мальчиков, сказав им, что проводит репетицию, и, не получив их согласия, сделал короткую запись их танца.
Более того, это преднамеренное незаконное деяние серьезно подрывает всесторонние и согласованные на международном и региональном уровнях усилия, которые сегодня предпринимаются в целях поддержки и продвижения прямых мирных переговоров, только что начавшихся между палестинской и израильской сторонами.
Как определено в пункте 5 статьи 49 рассматриваемого Закона, государство несет ответственность за ущерб, причиненный полицией или сотрудниками полиции в связи с исполнением ими своих прямых обязанностей, предусмотренных Законом;данное положение не применяется к ущербу, понесенному лицом, незаконное деяние которого повлекло за собой обоснованные и адекватные действия полиции.
В этой связи Куба считает также необходимым учитывать тот факт, что высылаемое лицо освобождается от юридической или уголовной ответственности в высылающем государстве и что поэтому данное лицо не должно подвергаться по той же причине судебному преследованию впринимающем государстве в соответствии с тем общим правовым принципом, что нельзя наказывать человека дважды за одно и то же незаконное деяние.
Незаконное деяние, совершаемое лицами, выступающими в индивидуальном качестве, в составе государственных или негосударственных групп, либо в составе некоторых других группировок, с целью повлечь смерть любого лица или причинение ему серьезного увечья или вреда его здоровью, причинить значительный ущерб собственности или окружающей среде или вынудить физическое или юридическое лицо, группу лиц, государство или международную организацию совершить какое-либо действие или воздержаться от его совершения посредством.
В этом разделе могли бы описываться различные санкции за незаконный оборот отходов, включая сроки тюремного заключения, штрафы, а также обязанность по заглаживанию ущерба, с возможным указанием различий между ситуациями, при которых незаконный оборот действительно привел к причинению вреда здоровью людей илиокружающей среде и когда ущерба удалось избежать благодаря тому, что незаконное деяние было пресечено до того, как оно причинило такой вред.
Незаконное деяние, которое является нарушением прав человека и сначала непосредственно не приписывается государству( например, поскольку речь идет о деянии частного лица или поскольку лицо, несущее за него ответственность, не выявлено), может быть отнесено к сфере международной ответственности государства не в силу совершения самого этого деяния, а ввиду того, что не было проявлено должной заботы для предотвращения этого нарушения или для реагирования на него в соответствии с требованиями Конвенциие.
Однако сторона" КООН" направила в Южную Корею большое количество наступательных вооружений, произвольно нарушив тем самым положения пункта 13d Соглашения о перемирии, в котором предусматривается прекращение подвоза в Корею подкреплений в виде наступательной техники, а когда ИГНС вскрыли факты нарушений Соглашения о перемирии ирассказали о них миру," КООН" совершило незаконное деяние, силой изгнав в июне 1956 года ИГНС из Южной Кореи.
Их уравнивание будет равнозначно признанию правомерности незаконного деяния.
Исключить слово" незаконного" в подпункте( а), поскольку контрабандный провоз уже сам по себе является незаконным деянием.
Письмом от 12 августа 1996 года полиция информировала ЦДК о том, что расследование этого дела прекращено ввиду отсутствия доказательств совершения незаконного деяния.
Ребенку, перенесшему физическую или психологическую травму вследствие преступления,насилия или иного незаконного деяния, оказывается необходимая помощь в восстановлении здоровья и социальной адаптации.
Жертвы пыток или их иждивенцы в случае смертимогут подать иск в порядке получения компенсации за ущерб, причиненный вышеупомянутым незаконным деянием.
Закон ex post facto ретроактивно объявляет незаконным деяние, которое являлось законным в момент его совершения, или предписывает ужесточение уголовного наказания.
Однако другие незаконные деяния, такие как кража, которые не осуществляются на основе взаимного согласия между двумя сторонами, исключены из сферы производства.
Оратор отмечает, что согласно Конвенции любое должностное лицо,знавшее о подобных незаконных деяниях, должно в равной мере нести ответственность за непринятие мер, гарантирующих безопасность жертв.
Уголовный кодекс Эстонии также предусматривает, что незаконные деяния должны совершаться по подстрекательству или осуществляться под руководством какоголибо государства, какойлибо организации или группы.
Однако можно представить информацию о других незаконных деяниях, совершенных в этот период по дискриминационным мотивам.
В этой связи незаконные деяния, совершенные в отношении воздушного или морского судна в открытом море, подлежат наказанию согласно соответствующим положениям Уголовного кодекса Турции.
Следует признать, что незаконные деяния, которые Комиссия квалифицировала как международные преступления, не всегда с одинаковой степенью серьезности затрагивают интересы всех государств.
Кроме того, многие из этих незаконных деяний сформировались как явление в последнее десятилетие, и в международном праве как преступления они не определены.
В сельских районах оно главным образом используется организованными преступными группами для совершения таких незаконных деяний, как кража скота и перегон его через общую границу между Лесото и Южной Африкой.