Sta znaci na Engleskom НЕЗНАЧИТЕЛЬНУЮ ЧАСТЬ - prevod na Енглеском

• small part of
• small proportion of
• a small fraction of
• small portion of
• minor part of
• tiny part of
• insignificant part

Примери коришћења Незначительную часть на Руском и њихови преводи на Енглески

Во-вторых, слова составляют лишь незначительную часть сообщения.
Secondly, words are only a small part of a message.

В общей численности работников здравоохранения и образования мужчины составляют лишь незначительную часть.
Out of the total number of medical and educational workers, a negligibly small portion are men.

Палестинцы получили лишь незначительную часть того, что им было обещано.
The Palestinians had received only a fraction of what had been promised them.

Подземные части растений и семена составляют лишь незначительную часть диеты.
Seeds and other plant material make up only a very small proportion of its diet.

Просто зачитывая текст, мы передаем лишь незначительную часть того, что хотим сказать.
If you read a text you are communicating only a small part of what you want to say.

Обвинение использует незначительную часть времени, отведенного на судебные заседания, для представления своих свидетелей.
The Prosecution uses a small proportion of court time for presenting its witnesses.

В большинстве стран производство табака составляет лишь незначительную часть всей экономической деятельности.
Tobacco production represents only a small part of most economies.

В общем, пигменты занимают совсем незначительную часть краски; поэтому пигменты полностью окружены смолой.
Generally, the pigments take in only a small part of the paint; therefore the pigments are completely surrounded by resin.

С их помощью вы сможете заменить любую, даже самую незначительную часть вашего грузовика.
With their help, you will be able to replace any, even the smallest part of your truck.

Однако, фермерские кооперативы составляют незначительную часть всех кооперативов, существующих на Филиппинах.
Farmers' cooperatives, however, account for a small portion of the cooperatives in the Philippines.

Приводимые в настоящей публикации показатели составляют лишь незначительную часть имеющихся данных.
The data appearing in this publication form only a small part of the total data available.

Однако Ирак передал инспекторам лишь незначительную часть своих отчетов о контроле качества, заявив, что остальные были уничтожены.
However, Iraq provided only a small part of its quality control records to inspectors, stating that the rest had been destroyed.

Государственные субъекты представляют собой лишь незначительную часть угрозы для информационных систем.
State actors represent only a small part of the threat to information systems.

Этот материал практически прозрачен, он отбирает у проходящего сквозь него света только незначительную часть энергии.
This material is almost transparent, it takes away from the light passing through it only a small part of the energy.

Широко распространенные типы облачных услуг составляют лишь незначительную часть общих возможностей вычислительного кластера.
Widely available clouds is a minor part of overall cluster computing.

ТНК могут помочь в решении этой проблемы для конкретного круга МСП, представляющих собой весьма незначительную часть их общего числа.
TNCs can help solve the problem for a specific range of SMEs that represent a very small part of the total.

Поддержка МСБ государством охватывает лишь незначительную часть бизнеса, что ставит предпринимателей в неравные конкурентные условия.
SME support by the State covers only a small part of the businesses that puts entrepreneurs in unequal competitive conditions.

Реализация палладия из российских госзапасов в настоящее время составляет незначительную часть от общего объема предло- жения.
Sales of palladium from Russian state stocks are now an insignificant part of the overall palladium supply picture.

Мы сможем погасить только самую незначительную часть этой задолженности, чтобы обеспечить непрерывное восстановление и устойчивое развитие.
Nauru will only ever be able to service a very small portion of that debt if we are to ensure ongoing recovery and sustained development.

Что касается отмывания денег, то Уганда до настоящего времени осуществила лишь незначительную часть требований, предусмотренных в Конвенции.
With regard to money-laundering, Uganda has so far only implemented minor parts of the requirements foreseen in the Convention.

Хотя лишь незначительную часть работы Департамента можно достаточно легко определить количественно, в таблице 2С в приложении V приводится ряд показателей.
Although only a small part of the Department's workload is easily quantifiable, table 2(C) in annex V provides a number of indicators.

Более того, по сравнению с периодами войны, нищеты и слез, периоды мира составляют весьма незначительную часть нашей истории.
Indeed, compared with the periods of war, poverty and tears, periods of peace constitute a very small part of our history.

Мировая продовольственная программа продолжала использовать незначительную часть жилых помещений в лагере Хор для своих сотрудников, действующих в Южном Ираке.
The World Food Programme continued to occupy a small part of the accommodation facilities at Camp Khor for its staff operating in southern Iraq.

Кроме того, инвестиции на формирующихся рынках во многих случаях составляют лишь незначительную часть в портфеле крупных инвестиционных фондов.
Moreover, investments in emerging markets are very often but a small portion of the portfolio of large investment funds.

Однако, выплаты основного долга по данным займам составляют незначительную часть ежемесячных выплат, порядка 5% и 12% по 20- летним и 15- летним займам, соответственно.
However, principal payments constitute only a small part of monthly installments on these loans- 5% and 12% for 20 and 15 year loans, respectively.

В силу исторических и социальных причин государственные школы представляют собой очень незначительную часть всей школьной системы 17 из 90.
For historical and social reasons, the public schools represent a very small part of the overall school network 17 out of a total of 90.

Тем не менее этих средств едва хватает на то, чтобы удовлетворить незначительную часть потребностей, которые превышают возможности УВКБ и Международной организации по миграции в плане оказания помощи.
Yet, that amount barely covered a small part of the need, which exceeded the capability even of UNHCR and IOM to provide assistance.

Существуют также независимые кооперативные общества по строительству жилья, однако они представляют лишь незначительную часть от общего числа жилищных кооперативов.
Independent cooperative housing societies exist, but represent only a small part of the total number of housing cooperatives.

Представитель Нигерии выразил глубокую обеспокоенность в связи с тем, что лишь незначительную часть разграбленных активов удалось изъять и возвратить в страны происхождения.
The representative of Nigeria expressed great concern that only a small proportion of looted assets were recovered and returned to the countries of origin.

Помимо этого, глобальные цепочки реализации сырьевых товаров обычно оставляют производителям лишь незначительную часть конечной продажной цены.
Additionally, the global commodity chains through which these products are marketed typically leave only a small proportion of the final selling price for producers.