Sta znaci na Engleskom МАЛЕНЬКУЮ ЧАСТЬ - prevod na Енглеском

• small part of
• small fraction of
• small portion
• little piece of

Примери коришћења Маленькую часть на Руском и њихови преводи на Енглески

Лично я знаю лишь маленькую часть этой истории.
I myself know only a small piece of its history.

Лишь маленькую часть занимают степи и леса.
Only a small portion is covered by steppes and forests.

Я даю тебе шанс спасти его маленькую часть- саму себя.
I'm giving you a chance to save one small part of it.

Я отдам только маленькую часть… У тебя сотни пациентов.
I'm donating a small portion of-- you have hundreds of patients.

И каким-то образом ей удается исправить маленькую часть меня.
And somehow, she manages to repair a little piece of mine.

Эти мешки представляю собой лишь маленькую часть вызывающих подозрения боеприпасов.
These bags represent only a small fraction of the suspect ammunition.

Когда такое случается, мы, обычно, стараемся держаться хотя бы за маленькую часть того, какие мы есть.
When that happens, we often try to hold on to a little piece of who we were.

Я здесь только для того, чтобы выслушать, какие были видения. Вы видите только маленькую часть.
My point here is that these visions are just a snapshot, You only see a small portion.

А кто-то другой мог увидеть в этом маленькую часть чего-то большего Нежелательные прикосновения на работе.
Or one could see it as a small part of a larger pattern-- unwanted touching in the workplace.

На самом деле, эти церкви и крепости составляют всего маленькую часть туристических мест по всей Армении.
In fact, these churches and fortresses make up only a small part of the tourist sites throughout Armenia.

Для каждого возраста мы должны выбрать ту маленькую часть науки, которая будет изучаема, и в тоже время окажется важной для обучения.
At every age we must choose a very tiny subset of science that is both learnable, and most important to teach.

Поэтому, Сила Высшего Я( та, что придумала ограниченную личность) возвращает ей маленькую часть ее утраченного Всемогущества.
Accordingly, the Power of the Self(the Power who invented the limited individual) gives him back an extremely little portion of his lost Omnipotence.

Это правило составляет лишь маленькую часть бесконечного ряда правил, разработанных каббалистами на протяжении многих столетий.
Rules like the one make up only a small part of the infinite series that the multitude of cabalists have thought out in the course of the centuries.

Всякое замечание, самое ничтожное, показывающее, что судьи видят хоть маленькую часть того, что он видел в этой картине, до глубины души волновало его.
Any remark, the most insignificant, that showed that the critic saw even the tiniest part of what he saw in the picture, agitated him to the depths of his soul.

Космическое творение точно так же прекрасно управляемо, как прекрасно и выглядит, когда ваши глаза видят очень маленькую часть в ночном небе, когда нет завесы облаков.
A cosmic creation is also marvelously governed, even as it does look marvelously beautiful as your eyes see but a very tiny part of it in a night sky when there is no curtain of clouds.

Джон Кармак понял, что одна область видит только маленькую часть других областей, и он сжимал эту информацию, используя кодирование длин серий RLE- кодирование.
John Carmack realized that one area sees just a small fraction of the other areas, so he compressed this information by using run-length encoding RLE.

Все эти литературные работы кажутся мне пустыми, плоскими, незаполненными, без глубокой реальности- кроме только нескольких редких исключений, и которые также представляют только маленькую часть того, чем является Савитри.
All these literary works seem to me empty, flat, hollow, without any deep reality-- apart from a few rare exeptions, and these too represent only a small fraction of the Savitri is.

Не стоит ждать невероятных пейзажей и больших масштабов охвата камеры, так как на этот раз вы сможете взглянуть лишь на маленькую часть города от лица пиццерии, которая безмятежно расположилась на тротуаре.
Do not wait for incredible landscapes and large scale coverage of the camera, because this time you can only look at a small part of the city from the face of the pizzeria, which is serene on the sidewalk.

Эти деревни очень близко расположены друг к другу географически и маленькую часть деревни Авранло, которая отделена от остальной деревни речкой, жители деревни Кизилкилиза считают частью своей деревни.
They are extremely close to one another geographically, and a small part of Avranlo that is separated from the rest of the village by a river is sometimes considered by inhabitants of Kizilkilisa to be a part of their village.

Все эти литературные работы кажутся мне пустыми, плоскими, незаполненными, без глубокой реальности- кроме только нескольких редких исключений, и которые также представляют только маленькую часть того, чем является Савитри. Такая грандиозность, такой размах, такая реалистичность: он создал что-то бессмертное и вечное.
All these literary works seem to me empty, flat, hollow, without any deep reality- apart from a few rare exeptions, and these too represent only a small fraction of the Savitri is. What grandeur, what amplitude, what reality: it is something immortal and eternal he has created.

Во времена классической Греции Пеония включала всю долину реки Аксий( Вардар) и окружающие районы, узкую полосу северной части сегодняшней греческой Эгейской Македонии, наибольшую часть территории бывшей югославской республики Македонии и маленькую часть юго-западной Болгарии.
In the time of Classical Greece, Paionia, whose exact boundaries are obscure, originally included the whole Axius River valley and the surrounding areas, in what is now the northern part of the Greek region of Macedonia, most of the Republic of North Macedonia, and a small part of western Bulgaria.

Наравне с этим этот самый Источник и Центр, творя такое огромное творение, только маленькую часть которого могут обозреть наши материальные очи, а разум не в силах его даже осмыслить, сам должен быть и осмысливающим свое творение и его обозревающим, так как только такой Источник и Центр был бы в силах создать действительность такой величины и такого непостижимого и разумного управления.
And this very Source and Center, while creating such a vast creation of which your material eyes can see only a tiny part, while your mind cannot yet understand it, must be as the one who would both understand and embrace His own creation for it is only such a Source and Center that would be capable of producing a reality of that size and inconceivable and clever control.

Информаторы среди наемников, которые последовательно снабжали Группу надежной информацией в ходе предыдущих расследований, сообщили Группе в июле 2013 года о том, что в мае 2013 года они приезжали в Абиджан, чтобы получить деньги от правительства Котд' Ивуара, но они получили лишь маленькую часть того, что, по их мнению, им были должны заплатить.
Contacts among mercenaries, who had consistently provided reliable information to the Panel during previous investigations, informed the Panel in July 2013 that they had visited Abidjan in May 2013 to receive money from the Government of Côte d'Ivoire but had received only a small portion of what they believed they were owed.

В докладе говорится, что женщины составляют очень маленькую часть экономически активного населения( 5, 1 процента из них заняты на квалифицированной и технической работе,, 2 процента занимают административные и руководящие должности, 5 процентов являются государственными и конторскими служащими, 5, 7 процента работают в торговле, 17, 3 процента-- в сфере услуг, 50 процентов-- в сельском хозяйстве, а 15, 5 процента-- на производстве и в связанных с ним областях) см. там же, стр.
The report indicates that women make up a very small share of the economically active population(with a 5.1 per cent share in professional and technical fields, 0.2 per cent in administrative and managerial posts, 5 per cent in government and clerical jobs, 5.7 per cent in sales, 17.3 per cent in services, 50 per cent in agriculture and 15.5 per cent in production-related work) see ibid., p.

Все это время маленькая часть меня думала, что он врет.
This whole time, a small part of me thought he was lying.

Видимо маленькая часть тебя их поддерживает?
Is it because a small part of you agrees with them?

Это есть маленькая часть церкви, которая установлена в твоем районе.
It is a small part of the church which has been planted into your neighbourhood.

Это просто маленькая часть моей юридической группы.
Just a small part of my legal defense team.

Вот лишь маленькая часть природного богатства страны.
Here is just a small part of the natural wealth of the country.

Быть педиком- очень маленькая часть меня.
Being queer is a very small part of me.