Sta znaci na Engleskom НЕБОЛЬШУЮ ДОЛЮ - prevod na Енглеском

• small proportion
• small percentage
• small share
• small portion
• small fraction
• small part
• modest proportion

Примери коришћења Небольшую долю на Руском и њихови преводи на Енглески

Растения также составляют небольшую долю рациона этой черепахи.
Flowers also make up a small part of the diet.

Даже столь крупная отдача составляет лишь небольшую долю от ВВП.
Even such large gains represent only a fraction of GDP.

Женщины составляют небольшую долю иммигрантов, содержащихся под стражей.
Women make up a small percentage of immigrant detainees.

Я только помогла Слайдеру отнести их в магазин за небольшую долю.
I only helped Slider carry it into the shop for a small cut.

Расходы на вооружения представляют лишь небольшую долю государственного бюджета.
Weapons expenditures represent only a small portion of the public budget.

Во всех этих случаях совместные миссии составляют лишь небольшую долю.
In all these cases a small percentage constitute joint missions.

Женщины составляют весьма небольшую долю в общей численности заключенных в Намибии.
A very small proportion of Namibia's prison population consists of women.

Желатин содержит около 15% воды, 85% белка и небольшую долю неорганических веществ.
Gelatine contains about 15% water, 85% protein and a small portion of inorganic substances.

Женщины составляют небольшую долю в общей численности заключенных во всем мире.
Women constitute a small proportion of the general prison population worldwide.

Однако наименее развитые страны получают лишь небольшую долю( менее 2 процентов) от этих потоков.
However, least developed countries receive only a small fraction(less than 2 per cent) of these flows.

Небольшую долю национального военного бюджета следует использовать для финансирования молодежных программ.
A small percentage of national defence budgets should be used to fund youth development projects.

Сегодня европейские инвесторы могут получить небольшую долю оптимизма со стороны германских экономических данных.
Today, European investors can get a small amount of optimism from the German economic data.

Торговля во всех секторах, за исключениям нефтедобывающего, по-прежнему составляет небольшую долю регионального ВВП251.
Trade in the non-oil sector also continues to represent a small share of regional GDP.

Эти сборы составляют небольшую долю( около 1, 5- 2%) от общих туристических расходов см. Рисунки 10 и 12.
These fees make up a small share(about 1.5-2%) of the total tourist expenditure see Figures 10 and 12 below.

Для большинства МПО и других структур регулирование химических веществ составляет лишь небольшую долю их задач.
For most of the IGOs and other entities chemicals management is only a small part of their responsibilities.

Хотя многоквартирные дома составляют небольшую долю жилищ, большинство людей проживают в многоквартирных домах.
Although apartment buildings make up a small share of dwellings, most people live in multi-family housing.

Анализ обычно показывает, что малообеспеченные слои населения получают лишь небольшую долю производственных субсидий.
Analyses generally reveal that only a small proportion of production subsidies go to low-income people.

Предоставление средств таким ННО составляет лишь небольшую долю от общего объема выделяемых фондом средств.
The funds allocated to such NGOs represent only a small proportion of the total amount of funds allocated by the Fund.

Бизнесмены доверяют управление своей компанией наемным директорам, предлагая им иногда небольшую долю в бизнесе».
Businessmen trust to hired directors to manage of their companies, sometimes offering them a small share in business.

Конфискованные средства представляют собой лишь небольшую долю от общего объема ресурсов, имеющихся в распоряжении террористических организаций.
Seized funds represent only a small fraction of total funds available to terrorist organizations.

Согласно приблизительной оценке, из общего числа жалоб, получаемых омбудсменом парламента, такие жалобы составляют небольшую долю.
According to a rough estimate, such complaints constitute a small percentage of all the complaints received by the Parliamentary Ombudsman.

В связи с этим в ряде случаев ЮНДКП покрывает небольшую долю вспомогательных расходов ПРООН в порядке компенсации за оказанную поддержку.
In some cases, therefore, a small percentage of support cost is shared with UNDP to compensate for its support.

Премьер-лига выделяет небольшую долю от телевизионных доходов клубам, которые выбывают из лиги в конце сезона, в качестве« парашютных выплат».
The Premier League distributes a small portion of its television revenue to clubs that are relegated from the league in the form of"parachute payments.

К сожалению, затраты на эти программы составляют лишь небольшую долю в общих расходах на социальную защиту во всех странах СПЕКА.
Unfortunately, these programmes only comprise a small share of total spending on social protection in all SPECA countries.

Денежные мулы получают только небольшую долю выручки за их работу, несмотря на то, что они являются самыми легкими мишенями для правоохранительных органов.
Money mules are often given a small share of the takings for their work, despite the fact that they're the easiest targets for law enforcement.

Некоторое недоумение вызывает то, что экспорт составляет лишь небольшую долю производства речь идет о внутрирегиональном экспорте.
It is somewhat surprising that exports constitute only a small portion of production intra-sub-Saharan Africa exports are included.

Местные органы власти выделяют небольшую долю собранных средств на текущее содержание рынков и крайне редко тратят деньги на модернизацию рыночной инфраструктуры.
Local governments allocate a small proportion back into routine market maintenance and very rarely into substantial marketplace improvements.

По мнению экспертов, такие клапаны составляют относительно небольшую долю тех, которые необходимы для ядерных объектов промышленного масштаба.
According to experts, such valves encompass a relatively small fraction of those necessary for industrial-scale nuclear facilities.

Переводные статьи представляют лишь небольшую долю статей в большинстве разделов, в частности потому, что автоматизированный перевод статей не разрешен.
Translated articles represent only a small portion of articles in most editions, in part because those editions do not allow fully automated translation of articles.

Разрешения на сброс промышленных сточных вод в канализацию и в окружающую среду охватывают лишь небольшую долю в общем объеме промышленных сбросов сточных вод в странах мира.
Permits for industrial discharges into sewers and the environment cover a small proportion of total industrial discharges in countries.