Примери коришћења Небольшая доля на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Небольшая доля в Централ Пасифик.
A modest stake in the Central Pacific Railroad.На использование УВ иR717 приходится лишь небольшая доля.
The use of HCs andR-717 only forms a small fraction.Небольшая доля ВВП и низкие показатели ВВП на душу населения;
Small share of GDP and low GDP per capita;Это опять-таки должна быть небольшая доля размер вашей ладони.
Again, this should be a small portion the size of your palm.Небольшая доля американских фирм занимается оказанием УПП.
A small share of US firms engage in CMS activities.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
процентная долясвою долюнаибольшая доляих долявысокая доляэта долянебольшая доляпроцентная доля женщин
основная доляльвиная доля
Више
Употреба са глаголима
увеличить долюдоля возросла
продал свою долюувеличить свою долюсократить вдвое долюрастущую долюувеличить долю женщин
доля ответивших
сократить долюпревышает долю
Више
Употреба именицама
доля женщин
увеличение долидоля вакансий
долю населения
долю рынка
доля лиц
доля расходов
доля людей
доля девочек
доля африки
Више
Может быть всем нам могла бы принести пользу небольшая доля безрассудства.
Maybe we could all benefit from a bit of unreasonableness.Небольшая доля рынка при широких возможностях 4.
A small share of the market but opportunities for rail freight 3.C/+… дешевое топливо или небольшая доля общих эксплуатационных расходов.
Present fuel price+… cheap, or small fraction of total OM costs.Небольшая доля запасов, как представляется, восстанавливается.
A small proportion of stocks appear to be recovering.Таким образом, лишь небольшая доля работающих лиц имеет пособие по социальному обеспечению.
Thus, only a small fraction of workers enjoy social security benefits.Небольшая доля сельских жителей использовали дождевую воду.
A small proportion of this population relied on rainwater.Из этих обнаруженных запасов лишь небольшая доля оценивается как имеющая коммерческое значение.
Of these, an even smaller proportion are commercially viable in scale.Небольшая доля детей появляется на свет в родильных домах.
A small percentage of children are born in maternity clinics.К 1815 году в Люксембурге была небольшая доля лютеран, кальвинистов, и вальденсов.
By 1815, Luxembourg had small populations of Lutherans, Calvinists, and Waldensians.Только небольшая доля сайтов Интернета предлагает услуги вместо программ;
Only a small fraction of all web sites do SaaSS;Хотя ePIN заказали многие домохозяйства, реально воспользовалась ими очень небольшая доля.
While many households requested an ePIN, only a small proportion of them used it.Лишь небольшая доля этих женщин решили обратиться в приют.
Only a small proportion of these women choose to move into a shelter.В настоящее время женщинам принадлежит или находится под их контролем очень небольшая доля земельных ресурсов.
A very small proportion of land is owned or controlled by women.Небольшая доля рынка при широких возможностях грузовых перевозок.
A small share of the market but opportunities for rail freight.В настоящее время профилактическими программами охвачена лишь небольшая доля тех лиц, которые нуждаются в них.
Prevention programmes currently reach only a fraction of those who need them.Небольшая доля( 3%) претендентов была из России рисунок 3.
A small proportion(about 3%) of applicants was from the Russian Federation Figure 3.D/+… дешевое топливо,малый риск повышения цен, или небольшая доля общих издержек эксплуатации.
Estimated future fuel price+… cheap,low risk for increase, or small fraction of total OM costs.Небольшая доля расходов на ядерное оружие могла бы полностью покрыть такую нехватку.
A fraction of what was spent on nuclear weapons could easily erase that shortfall.По статистике только небольшая доля обращений к памяти потребует высокой степени ассоциативности.
In fact, only a small fraction of the memory accesses of the program require high associativity.Небольшая доля расходов приходится на вывоз невзорвавшихся боеприпасов с территории школ.
A small portion of the cost was incurred in removing unexploded ordnance from school grounds.В некоторых странах Центральной Азии только небольшая доля взрослого населения имеет банковские счета.
In some of the Central Asian economies, only a very small percentage of adults have a bank account.Лишь небольшая доля женщин, от 10 до 15%, показывает клинически видимую потерю волос.
Only a small proportion of women, about 10 to 15%, shows clinically visible hair loss.Национальными стратегиями мониторинга стран ВЕКЦА охвачена лишь небольшая доля регулируемых загрязнителей.
National monitoring strategies of EECCA countries address only a tiny proportion of regulated pollutants.Весьма небольшая доля студентов получают стипендию от различных организаций и компаний.
A very small share of students receive grants from various organisations and companies.В большинстве азиатских стран лишь очень небольшая доля девушек обучается в высших учебных заведениях.
In the majority of the Asian countries, only a very small proportion of girls attended higher educational institutions.
