Sta znaci na Engleskom НЕЗНАЧИТЕЛЬНАЯ ДОЛЯ - prevod na Енглеском

• small proportion
• small percentage
• small share
• small fraction
• small portion
• minor percentage
• insignificant share
• low proportion

Примери коришћења Незначительная доля на Руском и њихови преводи на Енглески

Лишь незначительная доля инвестиций направлялась в сельские районы.
Only a tiny fraction of investments went to rural areas.42.

В настоящее время по железным дорогам перевозится лишь весьма незначительная доля грузов.
Currently a very small proportion of freight is transported by rail.

Незначительная доля писем со ссылкой на сайт составляет всего 7 процентов 4.
The insignificant share of letters with a reference to a website makes up just 7 percent 4.

Очевидно, что лишь незначительная доля населения может позволить себе заключать сделки такого рода.
Obviously, only a small percentage of the population can afford such transactions.

Незначительная доля ассигнований была выделена на закупки товаров ветеринарного назначения.
A small portion of the allocation has been committed to procuring veterinary supplies.

На совместное финансирование и совместные программы все еще приходится лишь незначительная доля от общего объема неосновных ресурсов.
Pooled funding and joint programmes still a small share of total non-core.

Лишь незначительная доля внешней торговли стран АСМ приходится на торговлю между этими странами.
The countries of the AMU conducted a small percentage of their foreign trade among themselves.

На сельское хозяйство приходится незначительная доля экспорта, поскольку страна живет за счет натурального сельского хозяйства.
Agriculture accounts for a small portion of exports as the country relies on subsistence farming.

Крайне незначительная доля женщин в сельской местности занята в сфере услуг( 4, 8 процента) и в промышленности 4, 7 процента.
Only small portions of women in rural areas are engaged in services(4.8%) and industry(4.7%). 14.

Вместе с тем он отметил, что из 25 000 лиц, нуждающихся в такой помощи, ее получает лишь незначительная доля.
However, he noted that only a small percentage of the 25,000 individuals identified were in receipt of the assistance.

Лишь очень незначительная доля населения имеет доступ к электричеству, санитарии и питьевой воде в своих домах;
Only a very small proportion of the population have access to electricity, sanitation and clean running water in their homes;

Из дополнительных инновационных источников поступает лишь незначительная доля средств на финансирование глобальных фондов в области здравоохранения.
Only a small share of the financing of global health funds comes from additional innovative sources.

Незначительная доля посещающих школу девочек по сравнению с мальчиками обусловлена главным образом социально- культурными пережитками.
The low proportion of girls as opposed to boys in enrolment is mainly due to sociocultural impediments.

Помимо этого, лишь весьма незначительная доля заключенных, как представляется, имеет возможность заниматься какой-либо полезной деятельностью.
Furthermore, only a very small percentage of the prison population appears to have access to meaningful activities.

По сравнению со странами ЕС в Швеции насчитывается крайне незначительная доля домашних хозяйств, находящихся за чертой бедности, установленной для ЕС.
Compared to the EC countries, Sweden has a very small proportion of its households below the EC poverty line.

Довольно незначительная доля опрошенных( 7, 6%) считает, что общественные организации представляют их интересы на национальном уровне.
A quite insignificant share of pollees(7,6%) thinks that public organizations represent their interests at the national level.

На эти фонды и программы, взятые отдельно, приходится весьма незначительная доля от общего объема ресурсов, выделяемых на цели развития.
Individually, the funds and programmes represent a very modest proportion of total resource flows for development purposes.

Незначительная доля погрузочно-разгрузочного оборудования не приспособлена для установки на нем системы CarLog например, вилочные погрузчики.
A small proportion of material handling equipment(e.g. forklifts) is not suited to being fitted with the CarLog system.

Одной из основных проблем политической жизни Мальты остается незначительная доля кандидатов- женщин в местных и общенациональных органах власти.
A major problem in the Maltese political scene remains the low rate of women candidates at local and national government levels.

Среди населения рома в Боснии и Герцеговине продолжает наблюдаться высокий уровень неграмотности, поскольку даже в настоящее время лишь незначительная доля детей из числа рома посещает школы.
High illiteracy of Roma in Bosnia and Herzegovina is present as even now only a minor percentage of Roma children attend school.

Данные Конституционного суда свидетельствуют о том, что лишь крайне незначительная доля женщин подают в частном порядке заявления с жалобой на случаи дискриминации.
The Constitutional Court's data indicate that only a very small percentage of women submit individual petitions related to discrimination cases.

Об этом свидетельствует, например, незначительная доля женщин детородного возраста( от 15 до 49 лет) и их партнеров, пользующихся противозачаточными средствами.
One example of this is the low percentage of women of childbearing age(between 15 and 49 years) who use contraceptive methods or whose partners use such means.

В настоящий момент воздействию этой практики подвержена лишь незначительная доля глобальной торговли лесной продукцией и незначительная площадь мировых лесов.
To date, only a small proportion of the global trade in forest products and a small area of the world's forests are influenced by those schemes.

В то же время на женщин приходится незначительная доля от общего числа руководящих должностей, должностей по обслуживанию и разработке сетей, оперативных систем и программного обеспечения.
However, women make up a small percentage of managerial, maintenance and design personnel in networks, operating systems and software.

В большинстве Сторон на долю муниципальных отходов приходилось незначительная доля общих отходов, однако в 1990- х годах эта доля увеличилась Австрия, Польша, Франция, Чешская Республика.
Municipal waste accounted for a minor share of total waste in most Parties but has increased in the 1990s Austria, Czech Republic, France, Poland.

Поскольку лишь незначительная доля цыганских детей посещают дошкольные учреждения, они недостаточно владеют словацким языком для прохождения обучения по программе первого класса школы.
Because only a small proportion of Roma children attended pre-school establishments, their language skills were inadequate to cope with the first-grade teaching programme.

Тем не менее на развивающиеся страны попрежнему приходится незначительная доля мировой торговли, несмотря на значительный рост их экономики в последние два с половиной десятилетия.
Nevertheless, developing economies still account for a small share of world trade, despite a significant increase over the last two and a half decades.

Вызывает озабоченность незначительная доля двусторонней помощи: даже нынешнего объема поддержки со стороны секретариата и ГМ будет недостаточно для оказания требуемой помощи.
The small proportion of bilateral assistance is of concern; even the current state of support rendered by the secretariat and the GM will not suffice to provide the required assistance.

Эта система эффективна, и ее можно бесконечно расширять, поскольку лишь весьма незначительная доля опиатов, слу жащих предметом злоупотребления в настоящее время, поступает из законных источников.
This system is effective and may be advocated unreservedly since only a very small proportion of the opiates abused at the present time come from licit sources.

КЛДЖ отметил с озабоченностью, что лишь незначительная доля населения была зарегистрирована при рождении и что это может отрицательно сказываться на правовом статусе женщин.
CEDAW noted with concern that only a small percentage of the population has had been registered at birth, and that this might impact negatively on the legal status of women.