Sta znaci na Engleskom МАЛЫЙ ПРОЦЕНТ - prevod na Енглеском

• small percentage

Примери коришћења Малый процент на Руском и њихови преводи на Енглески

Лишь малый процент из них имеет планеты.
Only a small percentage of them have planets.

Но мы обнаружили, что некий малый процент людей воздействию газа не подвержен.
But we found that a small percentage of people are not affected by the gas itself.

Малый процент за предоставленные услуги;
The a small percentage for services rendered;

В большинстве своем очень малый процент гостиниц получил сертификаты на те или иные звезды.
For the most part, a very small percentage of hotels received certificates for certain stars.

И не малый процент пар через несколько лет просто распадается.
And not a small percentage of couples in a few years just collapses.

Учитывая то, что GPML защитит только малый процент владельцев торговых марок, его нельзя считать защитной мерой.
Given that GPML will protect only a tiny percentage of trademark owners, it is not much of a safeguard.

И не малый процент пар через несколько лет просто распадается.
And not a small percentage of steam in a few years simply disintegrates.

Четверть миллиона детей с 7- ми лет становятся солдатами и очень малый процент возвращается к нормальной гражданской жизни.
In some countries a quarter of a million children become soldiers in the age of 7 and a very small percent return to normal civilian life.

Мы экспроприируем малый процент населения в примерно двух тысячах точек проникновения по всему свету.
We appropriate a small percentage of the population at 2,000 or so penetration points across the planet.

Требования к спутниковой съемке предъявляются такие: короткие сроки, малый процент облачности, близкие к надиру углы, точность 2. 5 метра.
Requirements to satellite imagery are as follows: tight schedule, small percentage of clouds, angles close to nadir, resolution 2.5 meters.

Больше всего видов гнездятся в плотных лесополосах с густым подлеском- 41 вид, однако лишь малый процент из них питается на полях.
The most numerous bird species are in the dense shelter belts with thick underbrush- 41 species, however only small percentage of them feeds on fields.

Каждое одиночное нас любить остановить излишние emails но только очень малый процент людей делает что- нибыдь за исключением жалуется о spam.
Every single one of us would love to stop unwanted emails but only a very small percentage of people do anything except complain about spam.

Из этой доли в рамках одного процента видов применения используются ГХФУ- что представляет собой весьма малый процент по сравнению с другими вариантами.
Of that amount, HCFCs were used in approximately 1 per cent of applications- a very small percentage compared with other options.

Столь малый процент объяснялся тем, что после роспуска I Думы 180 депутатов подписали Выборгское воззвание, за что были лишены избирательных прав и не могли участвовать в новых выборах.
Such a small percentage was explained by the fact that after the dissolution of the First Duma, 180 deputies signed the Vyborg Manifesto, for which they were deprived of voting rights and could not participate in the new elections.

Случай, когда работа начиналась до подписания соглашения о специальном обслуживании, представляет собой лишь малый процент общего числа соглашений о специальном обслуживании.
Cases where work begins before the signing of a special service agreement represent a very small percentage of the total number of special service agreements.

Несмотря на существенные достижения в данной сфере, лишь малый процент доходов от коррупции в развивающихся странах возвращен в страны происхождения, в основном в силу технических и правовых сложностей.
Despite the significant progress made, only a small percentage of the proceeds of corruption from developing countries had been returned to the countries of origin, largely because of technical and legal difficulties.

В нем также был сделан вывод о том, что случаи применения закона правительственными органами составляют очень малый процент случаев фактического рассмотрения дел о насилии в отношении женщин.
It also found that the Government's application of the law represented a very small percentage of the actual treatment of cases of violence against women.

Если бы 1000 клиентов ICAR в Бухаресте были распределены среди 50 семейных врачей, то они бы нуждались в тех же лекарствах и по той же цене, но они составляют лишь малый процент пациентов этих врачей.
If ICAR's 1,000 clients in Bucharest were distributed among 50 family physicians they would need the same medicine at the same cost, but they would constitute only a small percentage of these physicians' patients.

МА упомянула слишком узкое определение изнасилования, в частности в связи и с изнасилованием в браке, и малый процент зарегистрированных случаев изнасилования, приводящих к осуждению виновных.
AI referred to the too narrow definition of rape, notably relating to marital rape, and to the low rate of reported rape cases resulting in conviction.

Малый процент молодежи сейчас воспринимает музыку, как искусство которое так же может влиять на индивидуальное развитие и вдохновлять не менее, чем тренинги по устранения конфликтов, или воркшопы по тайм- менеджменту.
A small percentage of young people now perceive music as an art that can influence individual development and to inspire nothing less than training in conflict resolution, or workshops on time management.

Для большинства эти люди очень славны и легки для того чтобы общаться с. Говорящ что, будут всегда малый процент, как в любое дело online или offline, которым вы будете иметь некоторый степень проблемы с.
For the most part these people have been very nice and easy to deal with. Having said that, there are always a small percentage, like in any business online or offline, who you will have some degree of problem with.

Несмотря на все ухищрения, в том числе оплаченные загрузки приложений, использование ботов, манипулирование алгоритмами« апп сторов» и заказные положительные отзывы, лишь малый процент пользователей ориентируется на чарты.
Despite all the tricks, including paid download applications, usage of bots, manipulation with algorithms of app stores and ordering positive reviews, only a small percentage of users is focused on the charts.

Модернизация или установка промышленных систем автоматизации составляет лишь малый процент начальных расходов, однако имеет большое значение для разработки, строитель, запуска, эксплуатации и обслуживания технологического оборудования.
Retrofitting or installing industrial automation systems is a small percent of the initial cost, but has a large impact on plant design, construction, startup, operations and maintenance.

Несмотря на относительно малый процент осознанно пьющих контрафактный алкоголь, и понимания большинством повышенных рисков для здоровья, проблема контрафакта на рынке алкогольной продукции остается достаточно острой, считает Котельникова.
Despite the relatively low percentage of people who knowingly buy counterfeit alcohol, and despite the fact that most of those surveyed understood the health-risks involved, counterfeit goods remain an acute problem on the alcohol market, Kotelnikova says.

Таким образом, по их мнению, довод государства- участника является необоснованным ввиду того, что в настоящее время доля лиц, отказывающихся от военной службы по соображениям совести, среди всех лиц, зачисленных на военную службу в этом государстве- участнике, составляет менее 1%, и поэтому трудно представить себе, каким образом столь малый процент может представлять какую-либо угрозу.
Thus, in their view, the State party's argument is non-substantiated, given that at present less than one per cent of those enlisted for military service is composed of conscientious objectors in the State party, and it is difficult to envisage how such a small percentage could constitute a threat.

Именно в этом малом проценте и кроется противоядие.
And within this small percentage lies a cure.

Консультативный комитет считает, что система аттестации, при которой работа такого малого процента сотрудников оценивается как не соответствующая требованиям или нуждающаяся в улучшении, не внушает доверия.
The Advisory Committee believes that an appraisal system that rates such a small percentage of its staff as underperforming or requiring improvement lacks credibility.

Это связано с тем, что минеральные материалы состоят из двух третей природных компонентов( АТН: тригидрат алюминия) и малого процента высокопрочной искусственной смолы.
It is thanks to its composition- it is made of two-thirds from natural minerals(ATH- Alumina Trihydrate) and a low percentage of high-resistance resins.

Ясно, что политики принимают верные решения, поддерживаемые большинством, только в очень малом проценте случаев.
Clearly, only a small percentage of the time will the politician reach the correct decision that she has majority support.

КЛДЖ заявил, что он по-прежнему обеспокоен значительной вертикальной и горизонтальной профессиональной сегрегацией между женщинами и мужчинами на рынке труда, сохранением различий в оплате труда женщин и мужчин и малым процентом мужчин, берущих отпуска по уходу за детьми.
CEDAW continued to be concerned about the significant vertical and horizontal occupational segregation between women and men in the labour market, the persistence of a gender-based wage gap, and the low percentage of men taking parental leave.