Sta znaci na Engleskom НИЗКАЯ ДОЛЯ - prevod na Енглеском

• low share
• low proportion
• low percentage
• low rate
• small proportion
• lowest proportion
• low representation

Примери коришћења Низкая доля на Руском и њихови преводи на Енглески

Низкая доля расходов на обслуживание долга;
A low share of debt service costs;

Кроме того, среди афрокостариканок отмечается относительно низкая доля неквалифицированных работниц.
In addition, the data show a relatively low percentage of unskilled female workers.

Низкая доля женщин в парламенте 13 процентов.
Low representation of women in Parliament 13.

Повышение цен особенно эффективно там, где низкая доля налогов, влияющих на уровень розничных цен.
Price increases are particularly effective where there is a low share of taxes contributing to retail prices.

Самая низкая доля осуществляющихся проектов приходится на субрегион Тихого океана.
The Pacific subregion has the lowest proportion of ongoing projects.

Поводом для беспокойства остается низкая доля наименее развитых стран в торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The low share of the least developed countries in Asia-Pacific trade continues to be a concern.

Низкая доля собственных средств в пассивах отмечается у ЗАО« БАЛТИЙСКИЙ БЕРЕГ» не первый год.
The low share of equity in liabilities has plagued Baltic coast for years.

Следует также учитывать, что на эту группу иммигрантов приходится относительно низкая доля общего числа иммигрантов.
One should also keep in mind that this group of immigrants constitutes a relatively low proportion of all immigrants.

Эта низкая доля отнюдь не обязательно подразумевает, что торговые связи Юг- Юг являются слабыми.
This low proportion does not necessarily imply that South-South trade relations are weak.

Сдерживающим рейтинг фактором в настоящий момент выступает низкая доля собственных средств в капитале ОАО« Стройтрансгаз».
Another matter restrictive on the rating score is the low share of own funds in the capital of OJSC Stroytransgaz.

Низкая доля женщин в сфере принятия решений и недостаточная их представленность в избирательных списках;
The low percentage of women at decision-making levels and their unfavourable ranking on electoral lists;

Кроме того, вызывает озабоченность низкая доля сотрудников из числа женщин из определенных регионов и групп стран в общей системе.
Furthermore, the low percentage of women from certain regions or groups of countries in the common system was cause for concern.

Наиболее низкая доля получающих зарплату отмечена среди присоединившихся к пенсионному фонду LHV Dünaamilised Võlakirjad( 69, 1%).
The lowest share of salaried employees is in the pension fund LHV Dynamic Bonds(69.1%).

Практически отсутствуют в АА кризисные центры, ТОСы; очень низкая доля групп взаимопомощи 6%- 7% ответов молодежи и женщин соответственно.
Practically absent in AA are crises centers, TOS, a very low share of groups of mutual help 6% and 7% of responses by the youth and women accordingly.

Низкая доля девочек среди учащихся школ побудила мое министерство разработать программу по содействию охвату девочек школьным образованием.
The low rate of school enrolment among young girls has led my ministry to establish a programme to promote the enrolment of girls.

Около 10% населения проживает в трущобах относительно низкая доля в сравнении в другими крупными городами развивающегося мира, такими как Мумбаи( 50%) и Найроби 60.
Roughly 10% of Bangalore's population lives in slums.-a relatively low proportion when compared to other cities in the developing world such as Mumbai(50%) and Nairobi 60.

Низкая доля проблемных и безнадежных ссуд в ссудном портфеле является еще одним фактором, поддерживающим рейтинг ООО КБ« Национальный стандарт».
The low percentage of problem and non-performing loans in the loan portfolio also contributes to the rating of CB National Standard LLC.

Другой отличительной особенностью структуры импорта в Узбекистане является сравнительно низкая доля потребительских товаров входящих в категорию« Другие товары» на Рисунке 21а.
Another important feature of the import structure in Uzbekistan is the relatively low share of consumer goods included in the“Other commodities” category in Figure 21a.

Низкая доля детей- инвалидов в общеобразовательных школах, несмотря на новый Закон об образовании, предусматривающий инклюзивное образование.
The low percentage of children with disabilities in mainstream schools, despite the new Education Act that provides for inclusive education.

Подчеркнуто, что основным отличием сельскохозяйственных предприятий Запорожской области от общеукраинских является низкая доля природного газа в структуре потребляемых ТЭР.
It has been stressed, that the main difference between agricultural enterprises of Zaporizhzhia region from the Ukraine-wide is the low share of natural gas in the consumption of FER.

В то же время, низкая доля цивилизованной торговли, всего в четверть от совокупной, дает огромные возможности для качественного роста отрасли.
At the same time, the low share of civilized trade, at only a quarter of the total, gives great opportunities for qualitative growth of the industry.

Специалисты Российской кластерной обсерватории отмечают, что в российских кластерах низкая доля частных организаций, малых и средних предприятий, и слабая конкуренция внутри кластера.
Experts from the Russian Cluster Observatory noted that there is a low proportion of private companies, small and medium-sized companies in Russian clusters, and weak competition within the cluster.

Низкая доля женщин в национальных директивных органах способствует увлечению насильственными войнами и обусловленному этим уходу в потребительство.
The low percentage of women in national decision-making roles contributes to an obsession with the violence of war and a resultant escape into consumerism.

Поддерживающими рейтинговую оценку, являются высокая достаточность собственного капитала Банка, низкая доля просроченной задолженности и хороший уровень резервирования, высокое качество нормативов ликвидности и кредитных рисков.
We appreciate the Bank's high equity capital adequacy, low share of loan arrears and robust reserves, high liquidity and credit exposure ratios as positive rating drivers.

В частности, низкая доля участия женщин в возрасте 16- 29 лет в рабочей силе указывает на то, что женщины этого возраста учатся чаще и больше, чем мужчины.
In particularly the low proportion of labour force participation of women between the ages of 16-29 indicates that more women in this age study more than men.

Отсутствие системы активного обнаружения риска мошенничества в Отделе расследований затрудняет установление того, действительно ли низкая доля расследований, связанных с закупочной деятельностью, объясняется совершенствованием механизмов контроля.
The absence of a proactive fraud risk detection system in the Investigations Division makes it difficult to be sure that the low rate of procurement investigations is a result of improved controls.

Относительно низкая доля налога на прибыль может быть, в частности, объ- яснена последствиями переоценки, которые не успели элиминироваться инфляцией.
The relatively low share of the income tax may be explained, in particular, by the consequences of the re-evaluation which had no time to be eliminated by the inflation.

Кроме того выделяются такие позитивные факторы, как умеренно низкая доля заложенного имущества, умеренно высокая диверсификация по географии деятельности, высокий уровень страховой защиты и высокий уровень информационной прозрачности.
It is also distinguished by positive factors such as its moderately low percentage of pledged property, moderately high geographical diversification, high level of insurance coverage, and high level of data transparency.

Низкая доля женщин среди активного населения в сельской местности в большой мере обусловлена проблемой нехватки рабочих мест с неполным рабочим днем.
The small proportion of women among the working population in rural areas is due, to a far from negligible extent, to the shortage of part-time jobs.

Если мы будем исходить из того, что разрыв в оплате труда и низкая доля женщин среди высшего руководства предпринимательских структур по крайней мере частично обусловлены выполнением ими обязанностей по уходу за семьей и детьми, то благодаря реализации этого закона должно произойти укрепление равенства.
If we assume that the pay-gap and women's low representation in the top levels of business management are at least partly due to their responsibilities for family and children, this Act should result in creating a more equal situation.