Sta znaci na Engleskom СЛАБО ПРЕДСТАВЛЕНЫ - prevod na Енглеском

• are poorly represented
• are underrepresented
• are under-represented
• were poorly represented
• low representation

Примери коришћења Слабо представлены на Руском и њихови преводи на Енглески

Кроме того, женщины весьма слабо представлены в свободных профессиях.
They are also very poorly represented in the liberal professions.

Женщины были слабо представлены на должностях, связанных с принятием решений.
They were poorly represented in decision making positions.

В ряде случаев заинтересованные стороны слабо представлены в составе НКО.
In some cases the representation of stakeholders in NCBs is poor.

На всех уровнях женщины слабо представлены в средствах массовой информации.
Women are underrepresented in the communication media at all levels.

Женщины слабо представлены на государственной службе, а также на руководящих должностях в целом.
Women are underrepresented in Government institutions, and in positions of leadership in general.

Женщины по-прежнему слабо представлены в судебной системе на старших должностях.
Female representation in senior positions in the Judiciary remains low.

Однако женщины по-прежнему весьма слабо представлены в различных видах спорта.
However, women are still represented very little represented in sports.

Зачастую меньшинства слабо представлены в правоохранительных органах и имеют лишь ограниченные контакты с ними.
Often minorities are poorly represented in law enforcement bodies and have poor relations with them.

Следует также отметить, что женщины слабо представлены в переходном правительстве.
It must also be noted, that women are poorly represented in the Transitional Government.

В основном женщины слабо представлены также в профсоюзах, торговых палатах и в промышленных ассоциациях.
Women were for the most part poorly represented in trade unions, chambers of commerce and industry associations.

Комитет также озабочен тем, что женщины слабо представлены в политической жизни статья 3.
The Committee is also concerned that women are under-represented in political life art. 3.

Женщины еще слабо представлены в парламенте, правительстве и в руководящих органах государства и коммун.
Women are still very poorly represented in Parliament, the Government and senior positions in central and communal administrations.

Ознакомление с нынешним положением показывает, что женщины слабо представлены на дипломатической службе.
A review of the current situation shows that women are poorly represented in institutional instances at international level.

Объектом политики создания равных возможностей в сфере занятости являются меньшинства, которые слабо представлены на рынке труда.
The Employment Equity Policy is targeted at minorities that are under-represented in employment.

Меньшинства по-прежнему совсем не представлены или слабо представлены в государственном аппарате большинства этих стран.
Minorities were still unrepresented or under-represented in the power structures of most of those countries.

Женщины слабо представлены в основных государственных органах, находящихся в ведении министерства сельского хозяйства и рыболовства.
Women's representation on the main public bodies appointed through the Ministry of Agriculture and Fisheries is low.

В докладе говорится, что женщины слабо представлены на всех уровнях политической и общественной жизни CEDAW/ C/ COM/ 1- 4, пункт 72.
The report states that women are underrepresented at all levels of political and public life CEDAW/C/COM/1-4, para. 72.

В восточноевропейских странах женщины выполняют в основном традиционно женские профессии и слабо представлены в областях науки и техники и на руководящих должностях.
Women in Eastern European countries were concentrated in female occupations and underrepresented in science, technology and leadership positions.

Женщины были слабо представлены на шести многосторонних форумах МФК/ ЕБРР, хотя местные женские организации все же принимали в них участие.
Women were poorly represented in the six IFC/ EBRD multi-stakeholder forums, although local women's organisations did participate.

Независимый эксперт по вопросам меньшинств отметила, что меньшинства слабо представлены в политических структурах и институтах на всех уровнях государственного управления.
The Independent Expert on minority issues indicated that minorities were poorly represented in political structures and institutions at all levels of Government.

Однако в Свазиленде женщины слабо представлены на различных уровнях руководства и принятия решений во всех секторах, включая политику.
However, women in Swaziland are underrepresented at different levels of leadership and decision-making in all sectors, including politics.

Комитет отметил, что женщины, как правило, выполняют более низкооплачиваемую и менее престижную работу и слабо представлены на государственной службе и на административных должностях.
That Committee noted that women are generally employed in lower paying and lower status jobs and are poorly represented in public service and office.

В докладе отмечается, что женщины слабо представлены в руководстве профсоюзов( 21, 76 процента), предприятий, а также на должностях деканов факультетов университетов.
The report points out the low representation of women in trade unions(21.76 per cent), in enterprises and as heads of departments in universities.

Из таблицы, например, можно уже сейчас видеть, что одни категории хорошо" представлены" в тех или иных методах, формах деятельности, а другие категории слабо представлены.
From the table, for instance, may already now be seen that some categories are well‘represented' in some methods, forms of activity, but other categories are weakly represented.

Меньшинства зачастую слабо представлены в государственном секторе, в том числе и в странах, законы которых запрещают дискриминацию как в государственном, так и в частном секторах.
Minorities are poorly represented even in public-sector employment, including where legislation bans discrimination in public and private sectors.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что женщины, как правило, выполняют более низкооплачиваемую и менее престижную работу и слабо представлены среди государственных служащих и в руководящем звене.
The Committee expresses concern that women are generally employed in lower-paying and lower status jobs and are poorly represented in public service and office.

Женщины- лекторы были слабо представлены на пяти факультетах, за исключением факультета экономики, где была достигнута гендерная сбалансированность преподавательского состава.
Female lecturers were poorly represented in the five faculties with the exception of economics, where there was a 50:50 balance of male/female teachers.

Женщины также не имеют достаточно развитой системы своих организаций, слабо представлены в формальных и неформальных структурах и пользуются ограниченными возможностями выражать и защищать свои интересы.
Women are also poorly organized, as well as poorly represented within formal and informal structures, and have limited chances to articulate and defend their interests.

Женщины по-прежнему слабо представлены в списках кандидатов, что противоречит принципу равенства шансов, оговоренному законодательством Республики Молдова.
Women continue to be weakly represented in the electoral lists, which contradicts the principle of equal opportunities, stipulated in the legislation of the Republic of Moldova.

Несмотря на то, что многие женщины имеют высокий образовательный уровень, они, как и прежде, в основном слабо представлены на должностях, связанных с оказанием влияния и осуществлением властных полномочий, а также руководящих должностях.
Despite the fact that many women had high academic qualifications, they remained largely under-represented in positions of influence, power and decision-making.