Sta znaci na Engleskom НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО - prevod na Енглеском

• unknown person
• unknown perpetrator
• unknown individual
• unidentified person

Примери коришћења Неизвестное лицо на Руском и њихови преводи на Енглески

Неизвестное лицо.
Unknown person.

Однажды неизвестное лицо даже угрожало ему смертью.
On one occasion, he even received death threats from unidentified persons.

Наиболее часто насильниками являются: бывший супруг( 18%), неизвестное лицо( 16%), друг( 12%) и родственник 10.
Most rapists are former husbands(18 per cent), unknown persons(16 per cent), friends(12 per cent) or relatives 10 per cent.

На вопрос, почему и как неизвестное лицо прописали в квартире, ответили, что это просто недоразумение.
The registration of an unknown person at this address, they said, was"only a mistake.

Он утверждает, что 24 ноября 2003 года в 9 час. 35 мин. утра неизвестное лицо позвонило его матери и спросило ее, дома ли он.
He submits that on 24 November 2003, at about 9. 35 a.m., an unknown person called his mother and asked her whether he was at home.

Ноября 2011 года неизвестное лицо попыталось проникнуть в посольство, сломав замки на дверях.
On 23 November 2011, an unidentified person attempted to storm the Embassy and break the locks on its doors.

Сентября 2007 года на православном кладбище в Любиниче, муниципалитет Ильяс, неизвестное лицо повредило четыре могильных креста.
On 15 September 2007, at the Orthodox cemetery in Ljubinici, Ilijas municipality, an unknown perpetrator damaged four crosses on graves.

Июня 2002 года неизвестное лицо нанесло ущерб главному входу в посольство Чешской Республики в Хельсинки.
On 14 June 2002, the main entrance of the Embassy of the Czech Republic in Helsinki was attacked by an unknown person.

Марта 2005 года на лестнице многоквартирного дома на улице Самир Катич- Кобра, муниципалитет Илиджа, неизвестное лицо нанесло националистические надписи.
On 6 March 2005 on the staircase of block of flats in the Samir CaticKobra Street, Ilidza municipality, nationalistic graffiti were written by an unknown perpetrator.

Ранее неизвестное лицо становится членом какой-либо группы и активно рекламирует конкретную возможность инвестиций или схему среди членов этой группы.
A previously unknown individual becomes a member of a particular group, becomes influential in the group, and strongly encourages a particular investment or scheme to members of that group.

В сентябре 1996 года одновременно с действиями, которые описывались выше, г-н Беназиза подал непосредственно прокурору суда Константины жалобу на неизвестное лицо в связи с" похищением.
In September 1996, in parallel with the steps mentioned previously, Mr. Benaziza filed a complaint for abduction against a person or persons unknown with the public prosecutor at the Court of Constantine.

В ночь с 9 на 10 января неизвестное лицо открыло огонь из автоматического оружия по булочной в северной части Митровицы, принадлежащей косовскому сербу-- одному из членов Консультативного совета Администрации Митровицы.
On the night of 9-10 January, an unknown perpetrator opened automatic fire on a bakery in northern Mitrovica belonging to a Kosovo Serb member of the Advisory Board of the UNMIK Administration Mitrovica.

Мы воплощаем персонаж, который потерял его памяти в обоих фантазии и средневековый мир, где деревня находится в опасности из-за гнева адский милиции, который представляется объектом силой или неизвестное лицо.
We embody a character who has lost his memory in a both fantasy and medieval world where a village is in danger due to the wrath of a hellish militia which seems to be subject to a force or an unknown individual.

Было упомянуто неизвестное лицо, вооруженное винтовкой" Глайлон", которого видели два военнослужащих, Коби и Нив, охранявшие восточный вход и показавшие, что видели, как он направлялся к Гробнице через коридор Джавалия.
Mention was made of an anonymous individual, carrying a Glilon rifle, whom the two soldiers on guard duty next to the East Gate, Kobi and Niv, testified to having seen as he approached the Tomb via the Jawalya corridor.

Эта просьба была направлена после получения от автора информации, согласно которой неизвестное лицо, потребовавшее, чтобы он отозвал свои жалобы, в частности, в Комитет по правам человека, стало угрожать ему смертью.
That request was made following information received from the author stating that he had received death threats from an unknown person who urged him to withdraw his complaints before, inter alia, the Human Rights Committee.

Здесь могут быть полезны следующие функции Xeoma: детектор движения позволяет вести запись только при обнаружении движения; детектор звука срабатывает, когда уровень звука превышает заданный предел; распознавание лиц позволяет создать базу данных сотрудников и также срабатывает, когда неизвестное лицо проникло на объект.
Here, the following Xeoma functions can be useful: the motion detector allows recording only when the motion is detected, the sound detector is triggered when the sound level exceeds the preset limit, the face recognition detector allows to create the database of employees and also sends a notification, when an unknown person enters the object's territory.

Марта 2007 года на асфальтовой местной дороге на территории муниципалитета Ильяс неизвестное лицо нанесло надпись ненадлежащего содержания в отношении Сребреницы, которая оскорбляла национальные чувства боснийцев.
On 21 March 2007 on the asphalt surface of a local road in the territory of the Ilijas municipality, an unknown perpetrator wrote graffiti with inappropriate content regarding Srebrenica, insulting national feelings of the Bosniaks.

ЦАХАЛ информировала СООННР о том, что вечером 22 сентября неподалеку от наблюдательного пункта 51 Организации Объединенных Наций неизвестное лицо произвело четыре выстрела в направлении патруля ЦАХАЛ, находившегося на западной стороне технического заграждения.
IDF informed UNDOF that, during the night of 22 September, an IDF patrol west of the technical fence in the vicinity of United Nations observation post 51 had been fired upon four times by an unknown person on the Bravo side.

Поэтому, риск того, что в один прекрасный день в дверь компании- разработчика как гром среди ясного неба постучит неизвестное лицо и сообщит, что ему или ей принадлежат 50% в исходном коде, мотивируя это длительными брачными отношениями с автором- разработчиком, и потребует расторгнуть Software Development Agreement с уважаемым заказчиком, ничтожно мал.
Therefore, the risk that an unknown individual would knock some fine day at the software developing company's door and state that he or she owns 50% of the original code referring to long-time marital relations with the author/developer and demand to terminate a software development agreement with a highly esteemed customer, is negligible.

Помимо этого, поступило сообщение о том, что в Даруваре, западный сектор РОООН, неизвестное лицо бросило ручную гранату в окно парикмахерской, принадлежащей сербской женщине.
Moreover, in Daruvar, UNPA Sector West, it was reported that an unidentified person threw a hand-grenade through the window of a hairdressing salon belonging to a Serb woman; the owner further reported that, prior to the incident, ethnically charged threats had been written on her window.

Согласно недавним отчетам турецких медиа, следователи в Турции предполагают, что неизвестное лицо использовало сервис ExpressVPN в попытке удалить свидетельства, связанные с убийством посла России Андрея Карлова в прошлом году.
According to recent Turkish media reports, investigators in Turkey allege that a still-unknown individual used ExpressVPN in an attempt to delete evidence related to last year's assassination of Russian Ambassador Andrey Karlov.

В плане уголовной ответственности было возбуждено уголовное дело против неизвестного лица.
For the purposes of criminal responsibility, proceedings had been instituted against an unknown person.

Неизвестные лица открыли огонь по солдатам СДК из близлежащей рощи, и в итоге двое военнослужащих были ранены.
Unknown individuals fired from a wooded position nearby, wounding two KFOR soldiers.

Неизвестные лица нападают на журналистов.
Unidentified individuals attacked journalists.

Августа 2011 года неизвестные лица облили стены и окна посольства красной краской.
On 10 August 2011, unidentified persons splattered the Embassy's wall and windows with red paint.

В марте 2008 года неизвестные лица забросали гранатами дома четырех членов парламента.
In March 2008, unidentified individuals threw grenades at the houses of four members of Parliament.

Неизвестными лицами путем взлома системы защиты пункта.
Unidentified individuals hacked the security system of the remittance office of.

Неизвестные лица выпустили две ракеты по базе коалиционных сил в Шкине.
Unidentified individuals fired two rockets at the Shkin coalition base.

Неизвестные лица стреляли из движущегося автомобиля и ранили Драгана в левую руку.
Unknown persons shot and wounded Dragan in the left arm from a moving vehicle.

Декабря 2006 года: неизвестные лица обстреляли дом Бранко Мазича в Клине.
December 2006: Unknown persons fired shots at the house of Branko Mazić at Klina.