Sta znaci na Engleskom НЕИСПОЛЬЗОВАННЫЙ ОСТАТОК - prevod na Енглеском

• unutilized balance
• unused balance
• unencumbered balance
• unspent balance

Примери коришћења Неиспользованный остаток на Руском и њихови преводи на Енглески

Неиспользованный остаток.
Unencumbered balance.

К 31 декабря 1995 года БАПОР закупила муки лишь на 16, 3 млн. долл. США, оставив неиспользованный остаток в сумме 12 млн. долл. США.
By 31 December 1995, UNRWA had purchased only $16.3 million worth of flour, leaving an unutilized balance of $12 million.

Неиспользованный остаток на 31/ 12/ 05.
Unutilized balance as at 31/12/05.

По Основной программе D( Создание торгового потенциала) неиспользованный остаток первоначально утвержденного бюджета составил 1, 2 млн. евро 6, 8 процента.
Major Programme D(Trade Capacity-building) had an unutilized balance of Euro1.2 million(6.8 per cent) of the originally approved budget.

Неиспользованный остаток 1 минус 2 и 3.
Unencumbered balance 1 less 2 and 3.

Согласно текущим прогнозам, с 2012 года будет перенесен неиспользованный остаток в размере 11 896 500 долл. США для покрытия прогнозируемых потребностей в ресурсах на 2013 год.
It is currently projected that an unutilized balance of $11,896,500 will be carried forward from 2012 to offset against the projected resource requirements for 2013.

Неиспользованный остаток на 30 сентября 2003 года.
Unutilized balance as at 30/9/03.

По Основной программе С( Борьба с нищетой на основе производственной деятельности) неиспользованный остаток первоначально утвержденного бюджета составил 3, 4 млн. евро 13, 8 процента.
Major Programme C(Poverty Reduction through Productive Activities) had an unutilized balance of Euro3.4 million(13.8 per cent) of the originally approved budget.

Неиспользованный остаток ассигнований( 1)- 3.
Unutilized balance of appropriation(1)-3.

В конце первого календарного года бюджетного периода любой неиспользованный остаток ассигнований переносится и используется для покрытия расходов в следующем году, утвержденных Директором Отдела управленческого обслуживания.
At the end of the first calendar year of a budget period any unused balance of appropriations shall be carried over and remain available for expenses in the following year, as authorized by the Director, Division for Management Services.

Неиспользованный остаток равняется таким образом 17, 3 млн. долл. США.
The unencumbered balance thus stood at $17.3 million.

В конце первого календарного года каждого бюджетного периода любой неиспользованный остаток ассигнований переносится и используется для покрытия расходов в последующие годы, утвержденных Директором Отдела управленческого обслуживания.
At the end of theeach first calendar year ofwithin a budget period any unused balance of appropriations shall be carried over and remain available for expenses in the following years, as authorized by the Director, Division for Management Services.

Неиспользованный остаток связан с развертыванием меньшего числа военных наблюдателей.
The unspent balance was attributable to the lower level of deployment of military observers.

Поэтому неиспользованный остаток по этой статье был переведен в бюджет на период 2001- 2002 годов.
Unutilized balances under this heading were, therefore, rolled over to the 2001/02 budget.

Неиспользованный остаток был обусловлен тем, что отдельные посты не были созданы, как изначально планировалось.
The unutilized balance was attributable to various sites not being established as planned.

Никакой неиспользованный остаток этих средств не может быть перенесен на следующий бюджетный период.
Any unspent balance from this allocation is not subject to carry-over in the next budgetary period.

Неиспользованный остаток в размере 233 700 долл. США был обусловлен использованием материалов и принадлежностей из запасов МСООН.
An unutilized balance of $233,700 resulted from the use of supplies from UNPF stock.

Значительный неиспользованный остаток в размере приблизительно 15 процентов по Трибуналу по бывшей Югославии вызывает обеспокоенность.
The large unused balance of approximately 15 per cent for the Tribunal for the Former Yugoslavia was worrying.

Неиспользованный остаток в сумме 77 200 долл. США возник в результате того, что фактические расходы оказались меньше сметных.
The unutilized balance of $77,200 resulted from the actual costs being lower than estimated.

Сохранить неиспользованный остаток в размере 1 813 985 долл. США на специальном счете МНООНС/ ГНООН в ЦА с учетом невыплаченных начисленных взносов;
To retain the unutilized balance of $1,813,985 in the ONUSAL/ONUCA special account in the light of the outstanding assessments;

Неиспользованный остаток в размере 6400 долл. США по данному разделу обусловлен ускоренной репатриацией военных наблюдателей.
The unutilized balance of $6,400 under this heading was attributable to the accelerated repatriation of military observers.

Отметить, что неиспользованный остаток утвержденных ассигнований, предназначенных для финансирования всех миссий, составляет 95 883 600 долл. США;
Take note of the unencumbered balances under individual missions totalling $95,883,600 against the amounts already appropriated;

Неиспользованный остаток в размере 5500 долл. США образовался в результате того, что фактические потребности были меньше первоначально предусмотренных.
The unutilized balance of $5,500 resulted from actual requirements being lower than originally anticipated.

Неиспользованный остаток в размере 17 400 долл. США обусловлен уменьшением потребностей в средствах на коммерческую связь в отчетный период.
The unutilized balance of $17,400 relates to lower requirements for commercial communications during the reporting period.

Неиспользованный остаток обусловлен главным образом сокращением потребностей в части, касающейся чистых окладов и общих расходов по персоналу.
The unutilized balance was attributable primarily to reduced requirements with respect to net salaries and common staff costs.

Неиспользованный остаток в размере 477 300 долл. США по данному подразделу образовался в результате непроведения последнего тура президентских выборов.
The unutilized balance of $477,300 under this heading resulted from the non-holding of run-off presidential elections.

Неиспользованный остаток в размере 30 100 долл. США образовался ввиду того, что было закуплено лишь 1750 пайков вместо 6000 пайков, предусмотренных в бюджете.
The unutilized balance of $30,100 resulted as only 1,750 ration packs were purchased instead of the 6,000 budgeted.

Неиспользованный остаток обусловлен в основном переносом сроков проведения ряда курсов подготовки гражданского персонала в миссиях по поддержанию мира.
The unutilized balance is due mainly to the postponement of a number of civilian training courses in peacekeeping missions.

Неиспользованный остаток в размере 12 400 долл. США образовался в результате того, что фактические потребности были несколько ниже первоначально предусмотренных.
The unutilized balance of $12,400 resulted from actual requirements being slightly lower than originally estimated.

Неиспользованный остаток в размере 2 988 700 долл. США образовался в результате экономии и дополнительных потребностей по различным статьям бюджета.
The unutilized balance of $2,988,700 is the net effect of savings and additional requirements under various line items.