Sta znaci na Engleskom ОБРАЗОВАНИЕ НЕИЗРАСХОДОВАННОГО ОСТАТКА СРЕДСТВ - prevod na Енглеском

• unutilized balance
• unspent balance
• underexpenditure
• unutilized resources

Примери коришћења Образование неизрасходованного остатка средств на Руском и њихови преводи на Енглески

Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено более низким фактическим уровнем самообеспечения.
The unutilized balance is attributable to the lower actual levels of self-sustainment.

Как отмечается ниже, образование неизрасходованного остатка средств, предназначавшихся для покрытия оперативных расходов, было главным образом обусловлено сокращением военного компонента Миссии в результате изменений, о которых упоминалось выше.
As indicated below, the underexpenditures in operational costs were primarily attributable to the reduction of the Mission's military component resulting from the above-mentioned developments.

Образование неизрасходованного остатка средств в размере 700 долл. США было обусловлено причинами, указанными в пункте 78 выше.
The unutilized balance of $700 resulted for the reasons cited in paragraph 78 above.

Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено задержками с развертыванием добровольцев Организации Объединенных Наций.
The unspent balance is attributable to delays in the deployment of United Nations Volunteers.

Образование неизрасходованного остатка средств в размере 33 000 долл. США было обусловлено причинами, о которых говорится в пункте 78 выше.
Unutilized resources in the amount of $33,000 resulted for reasons cited in paragraph 78 above.

Образование неизрасходованного остатка средств по статье служебных поездок сотрудников объяснялось главным образом следующими факторами.
The unspent balance in respect of official travel was attributable primarily to the following factors.

Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено тем, что сотрудников гражданской полиции было развернуто меньше, чем это было запланировано.
The unutilized balance resulted from the deployment of fewer civilian police than planned.

Образование неизрасходованного остатка средств объясняется главным образом тем, что оперативных карт было закуплено меньше, чем изначально предполагалось.
The unspent balance was due primarily to the fact that fewer maps were purchased than initially planned.

Образование неизрасходованного остатка средств по этой статье обусловлено наймом персонала на должности более низкого по сравнению с предусмотренным класса.
The unspent balance under this heading resulted from recruitment of staff at lower levels than authorized.

Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено главным образом репатриацией в декабре 2002 года военных наблюдателей МНООНПП.
The unutilized balance was mainly attributable to the repatriation of the military observers serving in UNMOP in December 2002.

Образование неизрасходованного остатка средств по данной статье было обусловлено более низким уровнем фактических расходов на техобслуживание имеющегося оборудования.
The unspent balance under this heading was due to lower actual maintenance costs for existing equipment.

Образование неизрасходованного остатка средств в размере 8000 долл. США было обусловлено более низкими, чем предусматривалось в смете, расходами на приобретение данных материалов.
Unutilized resources of $8,000 were due to the lower than estimated cost of procuring these items.

Образование неизрасходованного остатка средств было обусловлено главным образом задержками в развертывании гражданского и гуманитарного персонала на местах.
The unspent balance resulted mainly from the delayed deployment of civil and humanitarian affairs personnel in the field.

Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено экономией, полученной за счет закупки аппаратуры и модулей связи в комплекте с запасными частями.
The unspent balance resulted from economies achieved through the procurement of"complete spare" communication units and modules.

Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено более низким фактическим уровнем самообеспечения на основе подписанных меморандумов о взаимопонимании.
The unutilized balance is attributable to the lower actual levels of self-sustainment based on signed memorandums of understanding.

Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено главным образом тем, что при эксплуатации вертолетов было использовано меньше летных часов, чем это было предусмотрено в бюджете.
The unspent balance was mainly attributable to the utilization of fewer extra flying hours than budgeted.

Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено, главным образом, более высокой, чем первоначально планировалось, долей вакантных должностей международного персонала.
The unutilized balance was primarily attributable to higher vacancy rates for international staff than originally estimated.

Образование неизрасходованного остатка средств было обусловлено главным образом более низкими потребностями в связи с самообеспечением по причине задержек в развертывании воинских контингентов.
The unutilized balance was due mainly to the lower self-sustainment requirements resulting from the delayed deployment of troops.

Образование неизрасходованного остатка средств было обусловлено досрочным закрытием некоторых объектов и меньшим объемом расходов на ремонт и переоборудование помещений.
The unspent balance resulted from the closure of some facilities earlier than planned and lower costs for alteration and renovation services than projected.

Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено главным образом повышением средней доли вакантных должностей до 7, 3 процента вместо 5 процентов, как это было предусмотрено в бюджете.
The unspent balance was attributable mainly to the higher average vacancy rate of 7.3 per cent compared to the budgeted vacancy factor of 5 per cent.

Образование неизрасходованного остатка средств в размере 493 900 долл. США по этому разделу обусловлено задержкой с развертыванием Добровольцев Организации Объединенных Наций в течение отчетного периода.
The unutilized balance of $493,900 under this heading resulted from the delayed deployment of United Nations Volunteers during the reporting period.

Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено в основном задержками с заключением новых коммерческих контрактов на аэродромное обслуживание изза задержек с оформлением закупок.
The unutilized balance was attributable mainly to delays in the establishment of new commercial airfield services contracts owing to delays in the procurement process.

Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено главным образом сокращением потребностей в ресурсах для возмещения странам, предоставляющим сформированные полицейские подразделения, расходов на основное имущество.
The unspent balance was attributable mainly to reduced requirements for the reimbursement of formed police-contributing countries for major equipment.

Образование неизрасходованного остатка средств в размере 312 800 долл. США по статье<< Разные услуги>> обусловлено главным образом сокращением потребностей по статье<< Квартирмейстерское имущество и имущество общего пользования.
The unspent balance of $312,800 under miscellaneous supplies was due mainly to lower requirements under quartermaster and general stores.

Образование неизрасходованного остатка средств было обусловлено отказом от приобретения трех патрульных катеров для полиции Организации Объединенных Наций, так как патрулирование осуществлялось силами воинского контингента.
The unutilized balance was due to the non-procurement of three patrol boats for United Nations police as the patrols were carried out by the military contingent.

Образование неизрасходованного остатка средств объясняется главным образом сокращением транспортных и смежных расходов и расходов на пайки, общее страхование и средства индивидуальной защиты.
The unutilized balances under this heading were attributed primarily to lower requirements for other freight and related costs, rations, general insurance and personal protection gear.

Образование неизрасходованного остатка средств было обусловлено главным образом отказом от приобретения средств связи по причине поступления из ОНЮБ, МООНСЛ, МООНЭЭ, МООНК и МООНПВТ избыточного оборудования.
The unutilized balance was mainly under acquisition of communications equipment and resulted from the transfer of surplus equipment from ONUB, UNAMSIL, UNMEE, UNMIK and UNMISET.

Образование неизрасходованного остатка средств было обусловлено более низкими среднемесячными расходами на медицинское обслуживание в расчете 3, 80 долл. США на человека по сравнению с суммой в 4, 90 долл. США, предусмотренной в бюджете.
The unspent balance resulted from the lower monthly average medical services cost of $3.80 per person, as compared to the cost of $4.90 applied to the budget.

Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено в основном уменьшением количества случаев госпитализации и снижением фактических затрат на медицинское лечение, а также наличием в запасе предметов медицинского снабжения.
The unutilized balance resulted mainly from fewer hospitalizations and lower actual medical treatment costs, as well as the availability of medical supplies in stock.

Образование неизрасходованного остатка средств было частично компенсировано увеличением потребностей в ресурсах в связи с арендой 25 вертолетов для обеспечения поддержки во время проведения президентских выборов и выборов в законодательные органы.
The unspent balance was partly offset by additional requirements for the rental of 25 helicopters to support the presidential and legislative elections.