Sta znaci na Engleskom НЕИСПРАВНОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• malfunction
• failure
• fault
• defective

Примери коришћења Неисправностью на Руском и њихови преводи на Енглески

Не является неисправностью трансформатора.
That is not a transformer malfunction.

То, что вы испытали, не было неисправностью.
What you experienced was no malfunction.

Обращение с неисправностью часов должно быть сделано до« падения флага».
Request with timer failure should be made before“flag fall”.

Могло ли это быть какой-либо неисправностью?
Could this have been some kind of malfunction?

Это связано с характеристиками литий- ионных батарей и не является неисправностью.
This is the characteristic of Lithium-ion and is not a malfunction.

Повторное нагнетание не является неисправностью прибора.
Repeated infl ation is not a malfunction of the monitor.

Это обусловлено принципом измерения и не является неисправностью.
This is due to the principle of measurement and is not a malfunction.

Связанная либо с технической неисправностью сервера, его компонентов или же с работой сети.
Concerned with technical failure of a server or its components or with the network work.

Гудящий звук, который слышен, не является неисправностью.
A humming noise may be heard, but this is not a malfunction.

Согласно законам, автомобиль с такой неисправностью не может даже подвергаться техническому обслуживанию.
According to the laws, a car with such a malfunction cannot even undergo maintenance.

Это нормальное состояние, которое не является неисправностью экрана.
This is a normal condition, not a malfunction of the display.

Вам бросилось что-либо в глаза перед возникновением неисправности( признак перед неисправностью)?
Did you notice anything(symptom or defect) prior to the failure?

Положить в простых словах, сердечно-сосудистых заболеваний является неисправностью сердца и кровеносных сосудов.
Put in simple words, cardiovascular disease is a malfunction of the heart and blood vessels.

Это связано с характеристиками батареи и не является неисправностью.
This is due to the battery characteristics, and is not a malfunction.

Мир переводов:: Как убрать проблемы, которые связаны с неисправностью пульта дистанционного управления?
Mиp пepeBoдoB:: How to remove the problems associated with the malfunction of the remote control?

Эта особенность конструкции панели не является неисправностью.
This is a structural property of the panel and is not a malfunction.

Это не является неисправностью, а соответствует требованиям общепринятых национальных законодательно- правовых норм.
This is not a malfunction, but corresponds to the requirements of generally binding country-specific regulations.

В патроне будет присутствовать небольшой люфт, что не является неисправностью.
There will be a little play in the chuck, but this is not a malfunction.

Установкой данного значения, делается различие между неисправностью и обнаружением неисправности в подаче электропитания агрегата.
By setting this value, a distinction is made between malfunctioning and detection of a power failure of the unit.

Это не связано с производительностью устройства и не является неисправностью.
It is not related with the product performance, and it is not malfunction.

Поломка вызвана окислом разъема гарнитуры или системного коннектора, а также неисправностью цепи идентификации подключения гарнитуры.
This breakage can be caused by oxydized headset or system connector, as well as by fault identification circuit of the headset.

Поначалу может быть зафиксирован громкий шум, однако это не является неисправностью.
Loud noise may be noticed at first; however, this is not a malfunction.

Истончение волос также может быть вызвано неисправностью щитовидной железы( гипотиреоз, гипертиреоз), гиперпаратиреозом и другими хроническими заболеваниями.
Hair thinning can also be caused by malfunction of the thyroid gland(hypothyroidism, hyperthyroidism) and in hyperparathyroidism and other chronic diseases.

Это явление происходит с любыми видами радиосигналов и не является неисправностью.
This phenomena occurs with any kind of radio signal and is not a malfunction.

С технической точки зрения с такой неисправностью можно было лететь, на малой высоте, что чревато потерей времени и чрезмерным расходом топлива»,- отметил Сатторов.
From a technical point of view, such a failure allowed to fly at low altitude, which is fraught with the loss of time and excessive fuel consumption", Mr. Sattorov said.

Яркость инфракрасного излучения может быть неоднородной, но это не является неисправностью.
The brightness of the infrared emitters may not be uniform, however, this is not a malfunction.

Испытаниями Р- 16 занималось 2- е управление НИИП- 5, а Евгений Ильич в сложившейся в связи с неисправностью на ракете ситуации пытался оказать помощь своим коллегам.
Tests of the R-16 engaged in the 2nd control NIIP-5, and Yevgeny Ilyich established in connection with failure of the rocket situation tried to provide assistance to their colleagues.

Константный нагрев зарядного устройства и аккумулятора- нормальное явление и не является неисправностью.
An even warming of the charger and battery is normal and does not represent a fault.

Игровой центр Marakratt и его работники не отвечают за возможные несчастные случаи посетителей, кроме случаев, которые связаны с неисправностью аттракционов или игрового снаряжения.
Marakratt play centre or its employees are not responsible for possible accidents that may occur with the visitors while on the territory, except accidents caused by faults in attractions or playing equipment.

Пленки стареют и становятся хрупкими, это нормальное явление, которое нельзя считать неисправностью.
The films age and become brittle, which is normal; this shall not be considered a fault.