Sta znaci na Engleskom НЕЙТРАЛИЗАЦИЮ - prevod na Енглеском

• neutralizing
• neutralization
• neutralize

Примери коришћења Нейтрализацию на Руском и њихови преводи на Енглески

На нейтрализацию действия веществ, ведущих к истощению озонового слоя:, 8.
For the neutralization of substances depleting the ozone layer: 0.8.

Доля вклада в захват/ нейтрализацию флага снижена с 50% до 30.
Decreased the percentage of contribution to flag capture/neutralize from 50% to 30.

Эти измененные люди представляют угрозу, и я отвечаю за нейтрализацию этой угрозы.
These altered humans are a threat, and I am in charge of neutralizing that threat.

Раствор должен начать нейтрализацию экзотических частиц через несколько секунд.
The solution should start to neutralize the exotic particles any second now.

Собственно, реагирование на отзывы, включающие их нейтрализацию или контр аргументирование;
Actually, the response toreviews, including neutralization or counter argumentation;

Фонологически, этот гласный также является архифонемой, обозначающей нейтрализацию/ u ː/ и/ ʊ/.
Phonologically, this vowel is an archiphoneme representing the neutralization of/uː/ and/ʊ/.

Все единодушно выступают за нейтрализацию прикаритета как орудия политического подчинения и экономической эксплуатации.
All are in favour of neutralizing precarity as a weapon of political subjection and economic exploitation.

Процедуры уничтожения мин включают сбор информации, наблюдение, обнаружение и нейтрализацию.
The procedures for destroying land-mines involved information-gathering, observation, detection and neutralization.

Вкладу соответствующих двухсторонних соглашений в нейтрализацию возможного воздействия указанных работ;
The contribution of the related bilateral agreements to addressing the possible impact of the development activity in question;

Эта задача направлена на поиск и нейтрализацию вредоносных программ в объектах, загружаемых при старте операционной системы.
This task searches for and neutralizes harmful programs in objects loaded during operating system startup.

Если данный агент оценивается ей как опасный, то она вырабатывает специфические вещества, которые направлены на его нейтрализацию.
If the body evaluated it as dangerous, it produces specific substances, which are aimed at neutralizing it.

Никто не сомневается, что борьба с терроризмом означает, прежде всего, нейтрализацию его активной питательной среды.
No one is in any doubt that the fight against terrorism means, first and foremost, neutralizing its active breeding grounds.

В последние годы Российская Федерация выступила с целым рядом инициатив, направленных на снижение и нейтрализацию этой угрозы.
In recent years the Russian Federation has launched a number of initiatives to curb and neutralize this threat.

Несмотря на первоначальный успех операции, ВСДРК, направленные на нейтрализацию сил Нкунды, не достигли поставленных целей.
Despite initial successes, FARDC operations aimed at neutralizing Nkunda's forces failed to achieve their objectives.

Последующее появление нового средства, или жанра,« искусства перформанса» подтверждает институциональное признание( и нейтрализацию) этого направления.
The subsequent appearance of the new medium or genre of“performance art” confirms the institutional acceptance(and neutralization) of this direction.

Операция, которая ограничивалась территорией Северного Киву, была направлена на нейтрализацию ДСОР, в том числе с помощью действий против их экономических интересов.
The operation, which was confined to North Kivu, was aimed at neutralizing FDLR, including through the targeting of its economic interests.

Преодолев в себе напор противных энергий и удержав равновесие, силу его можно направить на нейтрализацию антагонистического явления.
Having overcome in itself a pressure of opposite energiya and having kept balance, force it is possible to direct to neutralization of the antagonistic phenomenon.

Оказывать поддержку программам, направленным на сокращение или нейтрализацию выбросов загрязняющих газов при производстве, передаче и использовании энергии;
Support programmes for the reduction and neutralization of emissions of polluting gases originating in the generation, transportation and use of energy;

Люди, использующие нейтрализацию, поддерживают общественную норму, но выдумывают причины, по которым им разрешено нарушать ее в каждом конкретном случае.
People who engage in neutralization support the societal norm in question, but"conjure up" reasons why they are allowed to violate that norm in a particular case.

Разработанная инженерами FENOX скоростная характеристика амортизаторов обеспечивает полную нейтрализацию колебаний автомобиля, точное управление и сокращение тормозного пути.
FENOX engineers have come up with a shock that completely eliminates car bounce, ensures accurate handling and helps reduce braking path.

Любая форма военного сотрудничества, направленная на нейтрализацию международных угроз терроризма и экстремизма, должна приветствоваться,- добавил Мамадазимов.
We ought to welcome any form of military co-operation that aims to neutralise the international threats of terrorism and extremism," he said.

В этой связи крайне важное значение имеет объединение и наращивание усилий, направленных на выявление и нейтрализацию ресурсов, используемых для финансирования террористической деятельности.
It is therefore essential to unite and step up efforts to detect and neutralize the resources used to finance terrorist activities.

Гормоны щитовидной железы регулируют в организме потребление кислорода тканями, процессы окисления и выработки энергии, а также контролируют образование и нейтрализацию свободных радикалов.
Thyroid hormones regulate oxygen consumption by the tissues, oxidation and energy production processes, and control generation and neutralization of the free radicals.

Предупреждение преступности состоит из стратегий и мер, направленных на снижение риска совершения преступлений и нейтрализацию потенциально вредных последствий для частных лиц и общества.
Crime prevention comprises strategies and measures that seek to reduce the risk of crimes occurring and mitigate potential harmful effects on individuals and society.

Крав мага является военным рукопашные борьбы с системой, разработанной в Израиле, который предполагает, пощады не будет, и подчеркивает максимальную нейтрализацию угрозы в" реальных" условиях.
Krav Maga is a military hand-to-hand combat system developed in Israel, which assumes no quarter will be given, and emphasizes maximum threat neutralization in a"real life" context.

Размещение отходов- изолирование отходов, которое исключает их дальнейшую утилизацию и направлено на их нейтрализацию и предупреждение выбросов опасных веществ в окружающую среду.
Waste disposal: Isolation of the waste, precluding its further use, and aimed at its neutralization and the prevention of transmission into the environment of dangerous substances.

В частности, отсутствие каких-либо претензий к компании« Данон- Юнимилк» доказывает, что с российскими молочными компаниями поддерживаются активные закулисные контакты, направленные на нейтрализацию этой угрозы.
Specifically, the lack of any complaints about the activity of Danone-Unimilk business in Belarus proves that backdoor contacts with Russian dairy producers aimed at neutralizing this threat remain quite active.

В обоих случаях доставочный снаряд разбрасывает по полю боя ряд малогабаритных снарядов с целью обеспечить уничтожение, нейтрализацию или подавление людской силы и техники.
In both cases a carrier munition releases a number of bomblets on to the battlefield to cause the destruction, neutralisation or suppression of personnel and materiel.

Люди, которые списывают, несмотря на свое личное неодобрение, используют так называемую« нейтрализацию», в которой обосновывают для себя необходимость списывания смягчающими обстоятельствами.
People who cheat despite personal disapproval of cheating engage in something called"neutralization", in which a student rationalizes the cheating as being acceptable due to certain mitigating circumstances.

Предупреждения киберпреступности базируется на мероприятиях, направленных на снижение риска совершения таких преступлений и нейтрализацию вредных последствий для общества и частного сектора.
Prevention of cybercrime is based on activities aimed at reducing the risk of such offences and eliminating the harmful consequences for society and the private sector.