Sta znaci na Engleskom НЕКОТОРУЮ ЗАЩИТУ - prevod na Енглеском

• some protection

Примери коришћења Некоторую защиту на Руском и њихови преводи на Енглески

Смотри, мы будем иметь выяснить некоторую защиту.
Look, we're gonna have to figure out some protection.

Эта трюфелевидная структура дает некоторую защиту от лесных пожаров и других стихийных бедствий.
This truffle-like form gives the fungus some protection from wildfires and other natural disasters.

И, наверно, мы сможем дать вашему окровавленному другу некоторую защиту как свидетелю.
And maybe we can get your bloody friend some protection as a witness.

Палубы лихтеров обеспечили спецназовцам некоторую защиту, но два морских пехотинца были убиты еще до высадки.
The deck of the lighters offered little protection, and two marines were killed before landing.

Острова обеспечивают некоторую защиту и в этой части побережья имеется множество хорошо оборудованных марин.
The islands provide some protection and this section of the coast has many well-equipped marinas.

Находящиеся в опасности правозащитники получают некоторую защиту в основном благодаря международному давлению пункт 68.
Defenders at risk receive some protection mainly because of international pressure para. 68.

Испанцы принесли с собой новые земледельческие орудия и также предоставили пуэбло некоторую защиту от нападений апачей и навахо.
The Spanish introduced new farming implements which the Pueblo adopted and provided some measure of security against Navajo and Apache raiding parties.

Женский презерватив может также дать некоторую защиту, но это не так хорошо, как латексный презерватив для мужчин.
The female condom can also give some protection, but it's not as good as the latex condom for men.

Что благодаря обеспечению некоторой защиты интересов лицензиата этот подход предоставляет также некоторую защиту обеспеченному кредитору лицензиата.
In providing some protection for the licensee's interest, that approach was also said to provide some protection for the secured creditor of the licensee.

Статус GPML также должен обеспечивать некоторую защиту от типосквоттинга и регистраций, сочетающих GPM с описательными терминами.
GPML status should also provide some protections against typosquatting and registrations combining the GPM with descriptive terms.

Антивредоносное программное обеспечение, такое как антивирус, антифишинг и почтовое фильтрующее программное обеспечение осуществляет некоторую защиту от вредного программного обеспечения, которое находится в компьютере.
Anti-Malware such as anti-virus, anti-phishing and email filtering software offer some protection against harmful software that reside within a computer.

Такие меры могут не удовлетворить тех, кто настаивает на четких гарантиях до того, как система гашаша начнет действовать, но они помогли бы развеять часть опасений и обеспечили бы некоторую защиту от нарушений.
Such measures may not satisfy those who insist on clearcut guarantees before gacaca begins, but they might help to alleviate fears and provide some cushion against abuse.

Исследования показали, что синтетический наркотик напоминающий ТГК, основной психоактивный ингредиент марихуаны, обеспечивает некоторую защиту мозга от воспаления, что может привести к улучшению памяти в пожилом возрасте.
Studies have shown that a synthetic drug resembling THC, the main psychoactive ingredient in marijuana, provides some protection against brain inflammation, which might result in better memory at an older age.

Единственным большим кораблем внутри 1000- ярдового радиуса, который получил средние, а не тяжелые повреждения был крепко построенный японский линкор Нагато, корабль№ 7, который находился кормой ко взрыву, что также дало некоторую защиту.
The only large ship inside the 1,000-yard(914 m) radius which sustained moderate, rather than serious, damage was the sturdily built Japanese battleship Nagato, ship 7, whose stern-on orientation to the bomb gave her some protection.

Широкий доступ к производимому на местах продовольствию и более широкие масштабы грудного вскармливания обеспечивают по крайней мере хотя бы некоторую защиту сельских детей, положение которых, согласно обследованию, хуже во многих других областях.
Ready access to locally produced food and higher incidence of breastfeeding provide at least some protection for rural children who, according to the survey, lag behind in so many other areas.

Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) поддерживает проведение общенациональной кампании регистрации рождений, которая позволит гарантировать детям право на личность и возраст и обеспечить девочкам некоторую защиту от ранних браков.
The United Nations Children's Fund(UNICEF) is supporting the establishment of a nation-wide birth registration campaign, which would safeguard children's right to an identity and age and provide girls with some protection against early marriage.

В силу этого Комиссии может быть нецелесообразно вводить такое условие, если только ей не удастся подобрать формулировку, эффективно обеспечивающую некоторую защиту; если она сумеет это сделать, то такая формулировка вполне может носить столь новаторский характер, что будет отнесена к общему международному праву.
It might therefore be inadvisable for the Commission to establish that condition unless it could find wording that effectively provided some protection, but if it did, such wording might well be so innovative as to impinge on general international law.

Противопожарная защита горение, чем имеет то преимущество, что нет непосредственной отверстие сожгли в T- Shirt, если зажженная сигарета вступает в контакт с наружным слоем, и это также обеспечивает некоторую защиту в серьезной пожарной опасности.
The fire retardant protection than has the advantage that there is no immediate hole burned in the T-Shirt if a burning cigarette comes into contact with the outer layer and this also offers some protection in a serious fire hazard.

Например, в то время как во Франции или Нидерландах моратории и запреты уже гарантируют некоторую защиту, здесь, в Польше, оказывается большое давление в защиту сланцевого газа и правительственная риторика концентрируется исключительно на энергетической безопасности и независимости от российского газа.
For example, while in France or the Netherlands moratoriums and prohibitions are already offering some protection, here in Poland there is a lot of pressure for shale gas and the government rhetoric only focuses on energy security and independence from Russian gas.

Он защитит вас от паутины правительственного контроля, скроет от местного провайдера ваши занятия в интернете, помешает владельцам авторских прав выслеживать вас, даже обеспечит некоторую защиту в случае мелкой преступной деятельности.
It will protect you from blanket government surveillance, prevent your ISP knowing what you get up to on the internet, prevent you being tracked by copyright owners when pirating stuff, and will even provide a fair bit of protection when engaged in low level criminal activities.

Хотя независимость национального статистического органа обеспечивает некоторую защиту от негативных последствий затрагивающих его решений, реальность такова, что национальные статистические органы не могут полностью обособиться от правительств, которые учреждают их и обеспечивают финансирование, имеющее для этих органов критическое значение.
While the independence of the national statistical office provides some protection to decisions that may affect it from having negative impacts, the reality is that national statistical offices cannot fully separate themselves from the governments that create them and are generally critically dependent on governments for funding.

В связи с этим Объединенная группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, можно ли изменить пункт 1 статьи 1, с тем чтобы разрешить арест в связи с национальными морскими залогами и, таким образом, обеспечить некоторую защиту держателям таких залогов, учитывая короткий срок их погашения, предусмотренный в Конвенции.
The Joint Group may therefore wish to consider whether paragraph(1) of Article 1 may be amended in order to permit arrest in relation to national maritime liens, and thus to provide a certain protection to holders of such liens, bearing in mind the short extinction period provided in the Convention.

На основе информации, полученной из надежных источников, адвокат категорически отвергает как недостоверные и не поддающиеся проверке заявления государства- участника относительно наличия соглашения между кланами шикал и хавийя, обеспечивающего некоторую защиту для членов клана шикал.
The State party's indication of the existence of an agreement between the Shikal and Hawiye clans affording some sort of protection to the Shikal is categorically refuted by counsel on the basis of information provided by reliable sources, and is considered as unreliable and impossible to corroborate.

Учитывая долгосрочный характер проектов в области инфраструктуры, концессионер будет стремиться договориться о механизмах, которые обеспечили бы некоторую защиту от неблагоприятных финансовых и экономических последствий чрезвычайных и непредвиденных событий, которые не могли быть учтены при заключении проектного соглашения, или о механизмах, которые, даже если бы эти события и были учтены, привели бы к иному распределению рисков или установлению иного вознаграждения за инвестиции, осуществляемые концессионером.
Given the long duration of infrastructure projects, the concessionaire will seek to negotiate mechanisms that provide some protection against the adverse financial and economic impact of extraordinary and unforeseen events that could not have been taken into account when the project agreement was negotiated or mechanisms that, had they been taken into account, would have resulted in a different risk allocation or consideration for the concessionaire's investment.

Как малое государство, оказавшееся в центре динамично развивающихся процессов глобализации и торговой либерализации, Сент-Люсия с нетерпением и надеждой ожидает, что принципы и идеалы Организации Объединенных Наций принесут некоторое успокоение, обеспечат некоторую защиту и некоторую степень безопасности в нашем неопределенном вступлении в новое столетие.
As a small nation caught up in the dynamics of globalization and trade liberalization, Saint Lucia looks eagerly and hopefully to the principles and ideals of the United Nations to offer some comfort, some protection and some measure of security in our uncertain entry into the new century.

Пока неясно, есть ли Gorilla Glass, но некоторая защита уже хорошо.
It is not clear whether there is Gorilla Glass, but some protection is already a good.

Некоторой защитой пользуются женщины, занятые в государственном секторе, по статье 17 Закона о государственной службе 1995- 1996 годов.
Some protection is provided to women employed in the public sector under section 17 of the Public Service Act 1995-96.

Они служат некоторой защитой от грязи, но не могут защитить двигатель от ударов о куски льда, камней на дорогах, ям и прочего.
They can serve as some protection against dirt, but they cannot protect engines against bangs of ice, stones on the roads, pits and other.

Дети пользуются некоторой защитой от жестокого обращения и недосмотра со стороны родителей или опекунов в соответствии с Уголовным кодексом, Кодексом личности и семьи( 2004 год) и Конституцией 1990 год.
Children have some protection from ill-treatment and neglect by parents or guardians under the Criminal Code, the Code on Persons and the Family(2004) and the Constitution 1990.

Согласно сообщениям, в рамках программы защиты Генеральной прокуратуры Колумбии г-ну Ортису Хименесу была предоставлена некоторая защита.
Reportedly, the protection programme of the Colombian Attorney General's Office provided some protection for Mr. Ortiz Jiménez.