Примери коришћења Некоторые сведения на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Имею некоторые сведения.
I have some information.Некоторые сведения вы предоставляете нам напрямую.
Some information you provide to us directly.Я получил некоторые сведения об этом убийстве.
I got some intel on this murder.Некоторые сведения он получил от американцев.
Some rumblings he heard from an American contact.А вот некоторые сведения о круге.
And here is some information about the circle.Итак, я получил некоторые сведения о Делии.
Okay, so, I got some background on Delia.Некоторые сведения о Комитете по лесоматериалам 129.
Some facts about the Timber Committee 121.Я получил некоторые сведения о конверте Энни.
I got some intel on Annie's package.Некоторые сведения о вашей истории так шокируют.
Some of the information regarding your history is so shocking.А теперь приведем некоторые сведения, касающиеся голодания.
And now here's some information concerning fasting.Вот некоторые сведения, которые, безусловно, удивит вас!
Here's some information that will certainly surprise you!Теперь я сообщу вам некоторые сведения о расследованиях.
I will now give you some information about investigations.А теперь некоторые сведения по предстоящим мероприятиям.
Here's some information on upcoming events.Для их осмысления рассмотрим сначала некоторые сведения о голодании.
For reflection consider first some information about fasting.Некоторые сведения об этих мнениях приведены в таблице ниже.
Some details of those opinions are provided in the table below.Я могу также сообщить вам некоторые сведения о положении студентов.
I can also give you some information on the situation of students.Есть некоторые сведения, которые могут касаться, перечисленных ниже.
There are some information you may concern listed below.Да, но у него еще могут быть некоторые сведения о слабостях Рейзов.
Yeah, but he might still have some intel about the Wraith weakness.Некоторые сведения об этих мнениях содержатся в нижеприведенной таблице.
Some details of these Opinions are given in the table below.Ниже приведены некоторые сведения о памяти и процессора, показанного на Windows, 10.
Below some information about processor and memory shown by Windows 10.Некоторые сведения охраняются от разглашения требованием преимущественного права.
Certain information may be protected from disclosure by a claim to privilege.Вместе с тем, имеются некоторые сведения о причинах использования детского труда.
There is, however, some information on the reasons for the use of child labour.Это не означает, что формуляр, где отсутствуют некоторые сведения, не является подлинным.
This does not imply that a form lacking some information is unauthentic.Некоторые сведения, изложенные в этих ответах, включены в настоящий доклад.
Some of the information provided in those replies is included in Две страны- Чехия иИспания- предоставили некоторые сведения после завершения опроса.
Two countries(Czechia and Spain)provided some information after the survey was closed.Некоторые сведения о правом береге Дуная, собранные в 1826 году/ Военно- топограф.
Some information about the right bank of the Danube, collected in 1826/ Military topographer.Тем не менее существуют некоторые сведения о заключенных, которые делегация уже предоставила.
However, some data were available for the prison population, which the delegation had provided.Некоторые сведения приводятся в приложении под названием<< Отчет по биологическим образцам.
Some information is reported in an appendix entitled"Biological specimens report.Для предоставления услуг компании Turismo Tenerife нам необходимо получить о вас некоторые сведения.
To provide its services, Turismo Tenerife needs to gather certain information about you.Вот некоторые сведения об информации, которую мы даем по каждому типу гэмблинга.
Here are some details on the main information we cover for each of the individual types of gambling.
