Примери коришћења Некоторых аспектах на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В некоторых аспектах она едва началась.
In some respects, it has scarcely begun.Это не одно и тоже,оно немного шире в некоторых аспектах.
It is not the same;it is a little looser in some respects.О некоторых аспектах правового режима доменного имени Д.
About some aspects of the legal regime of the domain name D.Г-н КЛЯЙН задает вопрос о некоторых аспектах свободы религии.
Mr. KLEIN asked about certain aspects of religious freedom.О некоторых аспектах межкультурного общения// Вопросы психолингвистики.
On some aspects of inter-cultural intercourse.I:- для информации;сведения о некоторых аспектах пакетирования.
I: for info;information on certain aspects of packaging.О некоторых аспектах жизни и философии протоиерея Ф.
On Some Aspects of the Life and Philosophy of Archpriest Feodor A.Игра сильно отличается в некоторых аспектах от своих предшественников.
It differed from its predecessors in several respects.Я хотел бы весьма кратко остановиться на некоторых аспектах ДВЗИ.
I would like to focus very briefly on some aspects of a CTBT.В некоторых аспектах мы намного опередили большинство обычных пар.
In some respects, we're much further ahead than most couples.Комиссия обменялась мнениями о некоторых аспектах работы Секретариата.
The Commission exchanged views about some aspects of work of the Secretariat.В некоторых аспектах включались некоторые карибские страны.
In some aspects, several countries in the Caribbean were included.Произношение евреев из неарабских стран отличается в некоторых аспектах.
The pronunciation of Mizrahi Jews from non-Arab countries differs in some respects.О некоторых аспектах законодательного регулирования российского рынка труда В.
On some aspects of legislative regulation of the Russian labor market V.Настоящее правило в некоторых аспектах шире, чем статья 38( 4) проекта Устава КМП.
This rule is wider in some respects than article 38(4) of the ILC draft statute.О некоторых аспектах кадастровой оценки жилых блоков в домах блокированной застройки.
In the issue of some aspects of cadastral assessment of flats in townhouses.Нынешняя озабоченность в некоторых аспектах отличается от той, что высказывалась четыре десятилетия назад.
Concerns differ in some respects from those four decades ago.О некоторых аспектах продовольственной безопасности России// Достижения науки и техники АПК.
On some aspects of food security in Russia// Science and technology of AIC.Думается, также миграционная политика РФ требует пересмотра в некоторых аспектах.
It is thought that the Russian Federation's migration policies also require revisions in certain areas.Вместе с тем в некоторых аспектах процесс реорганизации усугубил разобщенность в армии.
However, in some respects the reorganization process accentuated divisions within the army.С 2010 года, состояние компании William Hill по-прежнему остается благоприятным, улучшаясь в некоторых аспектах.
Ever since 2010, William Hill 's situation remained strong and in some respects improved.О некоторых аспектах содержания математического образования в школе и педвузе.
Some aspects of the content of mathematical education at the school and a teacher training University.Другим людям, участвовавшим в некоторых аспектах работы, должна быть выражена благодарность.
The author must express gratitude К вопросу о некоторых аспектах непрерывного образования в аграрном секторе// Науч.- метод.
To the issue about some aspects of continuing education in the agrarian sector// Nauch.-method.Позвольте мне поделиться с вами информацией о некоторых аспектах деятельности Целевой группы, работающей под председательством Австрии.
Let me share some aspects of the Task Force's work under the Austrian chairmanship.Правительство Монголии заключило двустороннее соглашение с ЕС о некоторых аспектах гражданских авиаперевозок.
The Government of Mongolia has a bilateral agreement with the EU on certain aspects of civil aviation transport.В некоторых аспектах казахстанские правила по ТЦ значительно отличаются от принципов Руководства ОЭСР.
In certain aspects, Kazakhstan transfer pricing rules significantly depart from the key principles outlined in the OECD TP Guidelines.Другим лицам( или организациям),которые принимали участие в некоторых аспектах работы, должна быть выражена благодарность.
Other persons(or organizations)who participated in some aspect of the work must be expressed gratitude.Кроме того, это исследование фокусировалось на некоторых аспектах изменений в стадиях половозрелости и интенсивности питания на протяжении промысловых сезонов.
Additionally, the research focussed on some aspects of the changes in maturity stages and feeding rates over the fishing seasons.О некоторых аспектах оптимизации формирования и развития профессиональных компетенций посредством обучения по индивидуальным модульным учебным планам.
About some aspects of optimization of formation and development of professional competencies by training on individual modular planning plans.
