Sta znaci na Engleskom НЕЛЕГКОЙ ЗАДАЧЕЙ - prevod na Енглеском

• easy task
• difficult task
• daunting task
• formidable challenge
• difficult challenge
• daunting challenge

Примери коришћења Нелегкой задачей на Руском и њихови преводи на Енглески

А это будет нелегкой задачей.
And that will not be an easy task.

Принятие этого текста было нелегкой задачей.
The approval of the draft text had not been an easy task.

В то же время проведение организационных изменений является весьма нелегкой задачей.
However, changing an organization is by no means an easy task.

Это всегда было нелегкой задачей.
This was not always an easy task.

Как избавиться от целлюлита является нелегкой задачей.
How to get rid of cellulite is not an easy task.

Помоги им справиться с этой нелегкой задачей, ведь иногда могут попадаться испорченные плоды.
Help them cope with this difficult task, because sometimes can come across spoiled fruit.

Помоги ей быстрее справиться с этой нелегкой задачей.
Help her to quickly deal with this difficult task.

Иногда руководители сталкиваются с нелегкой задачей выбрать из сотен заявлений лишь несколько.
Sometimes managers are faced with the daunting task of reducing hundreds of applicants to only a few.

Обеспечение такого перевода может оказаться нелегкой задачей.
Achieving such a shift may prove difficult.

Это было нелегкой задачей, но я хотел бы признать, что Совет Безопасности справляется с новыми задачами..
It has not been an easy task, but I would like to acknowledge that the Security Council is meeting the new challenges.

Организация встречи родственников может стать нелегкой задачей.
Organizing a reunion can be a formidable undertaking.

Чтобы помочь вам в этой нелегкой задачей, у вас есть в вашем распоряжении ста различных видов оружия, чтобы разблокировать по уровням.
To help you in this difficult task, you have at your disposal a hundred different weapons to unlock levels over.

Весь процесс представления сводок является нелегкой задачей.
The whole submission process is not an easy task to fulfil.

Г-н Лахири признает, что было бы нелегкой задачей представить дезагрегированные демографические данные по всем 230 племенам в Камеруне.
Mr. Lahiri acknowledged that it would be difficult to provide disaggregated demographic statistics for all 230 tribes in Cameroon.

Выбрать из них самую очаровательную было нелегкой задачей для жюри.
It was not an easy task for the jury to choose the most charming among them.

Управление для создания идеальной урожай Улун безусловно является нелегкой задачей.
Managing to create the perfect crop of Oolong is certainly no easy task.

Определение конкретных мер по достижению ядерного разоружения является нелегкой задачей и требует участия всех государств- членов.
Identifying specific measures to achieve nuclear disarmament is not an easy task, and it requires the participation of all Member States.

Осуществление и толкование этих положений будет нелегкой задачей.
The implementation and interpretation of these provisions will not be an easy task.

Это было нелегкой задачей в году, когда в повестке дня наряду со многими другими неотложными вопросами находился вопрос об управлении людскими ресурсами.
That was no easy task in a year when human resources management was on the agenda together with so many other urgent matters.

Борьба с производством, применением и оборотом наркотиков является нелегкой задачей.
The fight against the production, use and trafficking of drugs is no easy task.

Формирование такой коалиции является нелегкой задачей, и его успех не гарантирован, однако эта задача, несомненно, заслуживает того чтобы попытаться ее выполнить.
The shaping of such a coalition is not an easy task, nor is it assured of success, but it is a task definitely worth pursuing.

Как могут представить себе члены Комиссии, в практическом плане это оказалось нелегкой задачей.
As the Commission can imagine, in practical terms, that was no easy task.

По общему мнению, сбор информации о техническом сотрудничестве является нелегкой задачей, требующей от координирующей организации неустанных усилий.
It is generally agreed that collection of information on technical cooperation is not an easy task and that it requires a sustained effort from the coordinating organization.

Что он осознает, что разработка такого всеобъемлющего документа является нелегкой задачей.
He was aware that it would be no easy task to draft such a comprehensive instrument.

Кстати, вам поможет справиться с этой нелегкой задачей приказ ГНАУ" Об утверждении формы налоговой декларации по налогу на доходы физических лиц".
By the way, will help you cope with this difficult task, the order of state tax administration"On approval of the form of the tax Declaration under the tax to incomes of physical persons".

Совмещение шины с шинопроводом шириной 1 мм- а тем более, 6 мм- является нелегкой задачей.
Aligning a ribbon tab on a 1 mm or as narrow as a 0.6 mm wide busbar is not an easy task to do.

Возвращение отработанного топлива является нелегкой задачей и требует урегулирования давнишних политических вызовов, связанных с удалением отработанного топлива и управлением отходами.
Spent fuel take-back is not an easy problem, and requires addressing the longstanding policy challenges of spent fuel disposition and waste management.

Осуществление Программы действий не только имеет важное значение, но и является нелегкой задачей.
Quite apart from its inherent importance, the Programme of Action also represented a formidable challenge.

По мнению ФАМГС, оценка опасности положения является нелегкой задачей, но определение денежного возмещения сотрудникам, работающим в опасных районах, сопряжено с еще бóльшими трудностями.
FICSA considered that measuring hazardous situations was not an easy task but determining monetary compensation for staff in hazard- prone areas was even more difficult.

Анализ сильных и слабых сторон основанного на широком участии подхода<< снизу вверх>> является нелегкой задачей.
Weighing the pros and cons of the bottom-up participatory approach is a daunting task.