Примери коришћења Нелогично на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как нелогично.
How bizarre!Нелогично, нелогично.
Illogical, illogical.Это нелогично.
It's illogical.Потому что это нелогично!
Because it's confusing!Это нелогично.
It's not lical.
Људи такође преводе
Я знаю, это нелогично.
I know it's counterintuitive.Это нелогично.
It is illogical.Это как-то… нелогично.
It's, I don't know, illogical.Это нелогично.
It's not logical.Потому и говорю, что нелогично.
As I said, it's illogical.Это нелогично.
This is illogical.Это было совершенно нелогично.
It was completely irrational.Это нелогично.
It's counterintuitive.А знаешь что еще нелогично?
You know what else makes no sense?Это нелогично, Мак.
It's counterintuitive, Mac.Это невозможно и нелогично.
This is totally absurd and illogical.Это нелогично, но нормально.
It's irrational, but it's normal.Но то, что мы чувствуем, нелогично.
But why we feel what we feel isn't logical.Звучит нелогично, но это не так.
Sounds illogical, but it's not.Ќе полюбить этот фильм было бы крайне нелогично.
To not like it would be highly illogical.Это нелогично, мягко говоря.
This is illogical, to say the least.Знаю, звучит нелогично и пугающе.
I-I know. It-it sounds counterintuitive and scary.Это абсурдно, плачевно,и абсолютно нелогично.
It's preposterous, deplorable,absolutely illogical.Я знаю, это нелогично, но это правда.
I know it's not logical, but it's the truth.Нормальный он или ненормальный,все это совсем нелогично.
Sane or crazy,that just doesn't make sense.Поэтому было бы нелогично объединять эти пункты.
It would be illogical to combine those paragraphs.Нелогично, что его постоянно изображают белым.
It doesn't make sense that he's always an old white guy.На этом этапе формулировать какие-то условия было нелогично.
At that stage, it was illogical to formulate any conditions.Нелогично проконсулу сейчас поддерживать воссоединение.
It is not logical for the Proconsul to support reunification now.Да но никогда не думал, что будешь действовать так нелогично.
Yes. butitneveroccurredtome that you would act so irrationally.
