Примери коришћења Немецкая оккупация на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Немецкая оккупация.
German occupation.Выставка" Немецкая оккупация.
German occupation.Немецкая оккупация Северной Европы.
The German Occupation of Norway.Я прошу прощения, но немецкая оккупация Варшавы закончилась в январе 1945 года.
Excuse me, Sir, but the German occupation ended in January 1945.Немецкая оккупация и правление большевиков прервали его деятельность.
Its activities were broken by the German occupation and В течение Второй мировой войны немецкая оккупация Дании 9 апреля 1940 года разорвала связь между Данией и Исландией.
German occupation of Denmark on 9 April 1940, severed communications between Iceland and Denmark.Немецкая оккупация сказалось на острове, что заставило многих жителей искать счастья в другом месте.
German Occupation took its toll on the island, forcing many inhabitants to seek their fortunes elsewhere.Министерство обороны заявляет, чтос настоящего момента ожидается немецкая оккупация всей страны в течение ближайших недель.
The Ministry of Defense has announced that, as of this moment,we should expect a full German invasion of this country over the forthcoming weeks.Однако в 1940 году немецкая оккупация Норвегии положила конец всей гражданской авиации вплоть до 1945 года.
Instead, in 1940 the German occupation of Norway terminated all civilian aviation until 1945.Это была множественная оккупация: сначала Советским Союзом, развал Польши в 1939- м,потом немецкая оккупация в 1941- м, а затем ожидаемое возвращение Союза с украинскими националистами.
The main cause of that events was the triple В статье в« Ny Dag» немецкая оккупация Норвегии была названа« поражением для британского империализма».
In an article in Ny Dag, the German take-over in Norway was described as a"set-back for British imperialism.Рассматриваемый период охватывает по времени последние десятилетия Третьей республики( 1871- 1940)( в том числе годы Первой Мировой войны),период Второй Мировой Войны немецкая оккупация, временное французское правительство( 1944- 1946) в Четвертой Республике( 1946- 1958), годы Пятой республики с 1959 г.
This period spans the last decades of the Third Republic(1871-1940)(including World War I),the period of World War II(the German occupation and the Vichy-1944), the provisional French government(1944-1946) the Fourth Republic(1946-1958) and the Fifth Republic 1959.Однако, немецкая оккупация Венгрии в марте 1944 г. не позволило выработать ясное соглашение между Будапештом и Братиславой.
However, the German occupation of Hungary in March 1944 did not allow a clear agreement between Budapest and Bratislava.На него весьма повлияли Вторая мировая война и немецкая оккупация Нидерландов с 1940 до 1945, и действие романов« Слезы акаций» и« Темная комната Дамокла» происходит во время войны.
There is no doubt that he was influenced by World War II and the German occupation of the Netherlands between 1940 and 1945, and his longer novels(De tranen der acacia's and De donkere kamer van Damokles) are set during the war.Немецкая оккупация в 1939- 1945 годы и сражение за освобождение Познани привели к огромному разрушению города- приблизительно половина зданий города была разрушена.
The German occupation in 1939-1945 and the battle for the liberation of the city resulted in tremendous destruction, with about a half of the buildings being destroyed.Немецкая оккупация Польши и японская оккупация Кореи были названы филиалом Японского общества содействия развитию науки как случаи культурного геноцида.
Branch of the Japan Society for the Promotion of Science, the German occupation of Poland and the Japanese Собор сильно пострадал во время немецкой оккупации и был взорван в 1957 году.
The cathedral was badly damaged during the German occupation and was blown up in 1957.В годы немецкой оккупации мы прятали оружие у себя в квартире.
Under the German occupation we hid weapons in our flat.Прекратила публикации в связи с немецкой оккупацией Польши в октябре 1939 года.
Only some parts were produced by the German invasion of Poland in September 1939.Во времена немецкой оккупации- еврейское гетто и лагерь для военнопленных.
During the German occupation, the Jewish ghetto and camp for prisoners of war.Семья была заключена в нацистском гетто в Лодзе после немецкой оккупации Польши.
The family was imprisoned at the Nazi ghetto in Łódź following the German invasion of Poland.Антверпен оставался под немецкой оккупацией вплоть до перемирия.
Antwerp remained under German occupation until the Armistice.Магазин закрылся в 1940 году во время немецкой оккупации в Париже.
The remake was lost in 1940 during the German invasion of Paris.Под немецкой оккупацией производство не возобновлялось.
Production was not resumed under the German occupation.Эта банкнота появилась после немецкой оккупации Франции.
The novel takes place in France after the German invasion.Во время немецкой оккупации Ростова храм вновь открыли.
During the German occupation of Rostov the temple was reopened.В 1943 году, во время немецкой оккупации, церковь вновь была открыта.
In 1943, during the German occupation, the church was reopened.Во время немецкой оккупации подвергался арестам и допросам.
He was arrested and tortured during the German occupation.В период немецкой оккупации Евпатории( 1941- 1944 годы) трамвайное движение было вновь остановлено.
During the Nazi German occupation(1941-1944) reorganization happened again.Во время немецкой оккупации хутора все колхозное добро было уничтожено.
During the German occupation of WWII thefamily fortune was confiscated.
