Sta znaci na Engleskom НЕНАВИСТНИЧЕСКИМИ ВЫСКАЗЫВАНИЯМИ - prevod na Енглеском

• hate speech

Примери коришћења Ненавистническими высказываниями на Руском и њихови преводи на Енглески

Общая рекомендация 35( 2013): борьба с ненавистническими высказываниями.
General recommendation No. 35(2013): combating racist hate speech 169.

Я обеспокоен также ненавистническими высказываниями, которые омрачили празднование Видовдана.
I am also concerned about the hate speech that marred the Vidovdan celebrations.

Комитет неоднократно выражал озабоченность ненавистническими высказываниями или расистскими ремарками политиков.
On several occasions, the Committee has expressed its concerns over hate speech or racist remarks by politicians.

Правительство финансирует проводимую в Норвегии кампанию Совета Европы" Молодежь в борьбе с ненавистническими высказываниями в Интернете.
The Government funds implementation of the Council of Europe's project Young People Combating Hate Speech Online in Norway.

Удвоить усилия по борьбе с публичными ненавистническими высказываниями и проявлениями нетерпимости( Индонезия);
Redouble its efforts to combat public manifestation of hate speech and intolerance(Indonesia);

На своей восемьдесят третьей сессии Комитет принял общую рекомендацию о борьбе с ненавистническими высказываниями расистского толка см. приложение VIII.
The Committee adopted a general recommendation on combating racist hate speech at its eighty-third session see annex VIII.

Израиль поддерживает все виды борьбы с ненавистническими высказываниями, которые в конечном итоге ведут к росту неонацизма.
Israel supported all struggles against hate speech, which eventually led to the rise of neo-Nazism.

На своей восемьдесят четвертой сессии Комитет принял общую рекомендацию№ 35( 2013) о борьбе с ненавистническими высказываниями расистского толка.
At its eighty-fourth session, the Committee adopted general recommendation No. 35(2013) on combating racist hate speech annex VIII.

Уязвимые общины не могут противостоять<< ненавистническими высказываниями>>, и Конвенция направлена на их защиту.
Vulnerable communities might not be in a position to resist hate speech and the Convention sought to protect them.

В отношении свободы выражения мнений он отмечает, что суды выносят обвинительные приговоры по делам, связанным с мотивированными расизмом ненавистническими высказываниями.
On the issue of freedom of expression, he noted that the courts punished cases of racially motivated hate speech.

Комитет неоднократно выражал обеспокоенность ненавистническими высказываниями или расистскими ремарками политиков и официальных лиц.
On several occasions, the Committee has also raised its concerns over hate speeches or racist comments made by political figures and public officers.

Китай с удовлетворением отметил меры в области повышения уровня информированности, призванные способствовать борьбе с дискриминацией, ненавистническими высказываниями и нетерпимостью.
China noted with satisfaction awareness-raising measures to combat discrimination, hate speech and intolerance.

Это было сделано в соответствии с общей рекомендацией Комитета№ 35( сентябрь 2013 года) о борьбе с ненавистническими высказываниями расистского толка и другими международными документами.
This was done in accordance with the Committee's general recommendation No. 35 of September 2013 on combating racially-motivated hate speech and with other international instruments.

Соответственно рекомендация 35 содержит четкие руководящие указания в отношении того, что является свободой выражения мнений и с какого момента должна начинаться борьба с ненавистническими высказываниями расистского толка.
Consequently, recommendation 35 provided clear guidelines on what was considered to be freedom of expression and at what point combatting racist hate speech must begin.

Это сообщение касается соотношения между предусмотренным Конвенцией обязательством государства- участника бороться с ненавистническими высказываниями и его обязательством защищать свободу мнений и их свободное выражение.
This Communication concerns the relation between a State party's obligation under the Convention to combat hate speech and its obligation to protect the freedom of opinion and expression.

Комитет подчеркивает, что меры по мониторингу и борьбе с ненавистническими высказываниями расистского толка не должны использоваться в качестве предлога для ограничения свободы выражения справедливых протестов, социального недовольства или оппозиционного мнения.
The Committee stresses that measures to monitor and combat racist speech should not be used as a pretext to curtail expressions of protest at injustice, social discontent or opposition.

Международное сотрудничество в этой области помогает не только расширить возможности сравнительного анализа данных, но и укрепить знания и средства борьбы с ненавистническими высказываниями, выходящими за пределы национальных границ.
International cooperation in this area helps to increase not only the possibilities of comparability of data but also knowledge of and the means to combat hate speech that transcends national boundaries.

Кроме того, в сентябре 2013 года она провела посвященный памяти Трюгве Ли симпозиум по борьбе с ненавистническими высказываниями, которые стали более заметными и легко распространяемыми благодаря расширению доступа к интернету и использованию социальных сетей.
It had also dedicated the September 2013 Trygve Lie Symposium to combating hate speech, which had become more visible and easier to spread owing to increased Internet access and use of social media.

Кроме того, среди населения отмечается повышение уровня нетерпимости, вызванное широким освещением в СМИ заявлений официальных лиц о том, что работники секс- индустрии распространяют ВИЧ, а также ненавистническими высказываниями в отношении лиц, занятых в сфере сексуальных услуг.
It noted the rise of public intolerance caused by media coverage of public officials' claims that sex workers spread HIV and by hate speech against sex workers.

Продолжать укреплять деятельность Национального управления по борьбе с расовой дискриминацией в целях борьбы с ненавистническими высказываниями и защиты рома, расовых и религиозных меньшинств, включая мусульман, от насилия и дискриминации( Пакистан);
Continue to strengthen the National Office against Racial Discrimination with the view to combating hate speech and protect Roma, racial and religious minorities including Muslims from violence and discrimination(Pakistan);

Доказать причинно-следственную связь между ненавистническими высказываниями и последствиями, приводящими к нанесению ущерба, в большинстве случаев невозможно, и поэтому такие действия подлежали наказаниям либо в качестве преступлений против человека, либо как преступления против собственности.
Proving of a causal link between hate speech and the resulting damaging consequences is impossible in most cases and therefore such acts have been punished either as offences against person or property.

Расширить свою деятельность в целях улучшения борьбы с предрассудками, ксенофобией, ненавистническими высказываниями и другими формами дискриминации, в частности в отношении рома, женщин, инвалидов и лиц, принадлежащих к сообществу ЛГБТ( Италия);
Expand its intervention with the aim of better addressing racial prejudices, xenophobia, hate speeches and other forms of discrimination, in particular against Roma, women, persons with disabilities and the LGBT population(Italy);

Практически все европейские страны сталкиваются с ростом ксенофобии, которая также подогревается распространением расистских идей в СМИ и через интернет, а также ненавистническими высказываниями лидеров националистических и ксенофобских политических партий.
Almost all European countries were facing a rise in xenophobia, which had also been fuelled by the dissemination of racist ideas in the media and via Internet and by the hate speeches given by the leaders of nationalist and xenophobic political parties.

Напоминая свою общую рекомендацию№ 35( 2013 год) о борьбе с ненавистническими высказываниями расистского толка, Комитет напоминает, что меры по отслеживанию расистских выступлений и борьбе с ними не должны использоваться как предлог для ограничения возможностей для выражения протеста.
Recalling its general recommendations No. 35(2013) on combating racist hate speech, the Committee recalls that measures to monitor and combat racist speech should not be used as a pretext to curtail expression of protest.

Решить проблемы, связанные с дискриминацией в отношении меньшинств, включая рома, и разработать комплексную стратегию борьбы с ненавистническими высказываниями, включая меры для эффективного расследования таких правонарушений и наказания за них( Пакистан);
Address concerns regarding discrimination against minorities, including Roma people and develop a comprehensive strategy to combat hate speech, including measures to effectively investigate and prosecute such offences(Pakistan);

Дискриминация, ненавистнические высказывания и насилие в отношении уязвимых групп.
Discrimination, hate speech and violence against vulnerable groups.

Ненавистнические высказывания и дискриминация являются уголовно наказуемыми деяниями, за которые предусмотрены суровые меры наказания.
Hate speech and discrimination had been criminalized and were the target of heavy sanctions.

Ненавистнические высказывания в отношении мусульманской общины в Дании.
Hate speech against the Muslim community in Denmark.

Ненавистнические высказывания, дискриминация по признаку религиозных убеждений и права меньшинств.
Hate speech, discrimination based on religious belief and minority rights.

Ненавистнические высказывания и преступления на почве ненависти.
Hate Speech and Hate Crimes.