Sta znaci na Engleskom НЕНАВЯЗЧИВЫЙ - prevod na Енглеском

• unobtrusive
• discreet
• non-intrusive
• subtle

Примери коришћења Ненавязчивый на Руском и њихови преводи на Енглески

Ненавязчивый и классический мягкий серый.
Unobtrusive and timeless soft gray.

Имеет прозрачный цвет и милый, ненавязчивый чехол.
It has a transparent color and a nice, unobtrusive cover.

Дизайн сайта стильный и ненавязчивый, удобный в использовании.
Web site design is stylish and unobtrusive, easy to use.

Простой, ненавязчивый дизайн, который вписывается в ваш дизайн комнаты.
Simple, unobtrusive design that blends into your room design.

На экране высвечивается ненавязчивый индикатор с регулировкой яркости.
The screen will reflect unobtrusive brightness indicator.

Крем в меру плотный, имеет приятный ненавязчивый аромат сладкой мяты.
Cream moderately dense, has a nice unobtrusive scent of sweet mint.

Ненавязчивый аромат дает вам чувство безопасности в течение всего дня.
The discrete scent will provide you will an all-day feeling of protection.

Я поспрашивала вокруг, ненавязчивый вопросик то тут, то там.
So I started asking around. A little gentle questioning here and there.

Ненавязчивый комфорт номера поможет Вам расслабиться и почувствовать себя как дома.
Unobtrusive comfort of the rooms will help you relax and feel at home.

Будьте честь профессионального и ненавязчивый сервис, адаптированный к вашим ритмом.
Be privileged to a professional, and discreet service, adapted to your rhythm.

Все эти материалы объединяет один фактор- это однородный ненавязчивый внешний вид.
All these materials combine one factor- it is a homogeneous unobtrusive appearance.

Восточное гостеприимство, ненавязчивый сервис, дружественная атмосфера- все это у нас.
Eastern hospitality, unobtrusive service, friendly atmosphere- all this with us.

Подарив такой чудесный букет, вы покажете свое желание сделать ненавязчивый комплимент.
Giving such a wonderful bouquet, you show your desire to make a discreet compliment.

Дизайн сайта- функциональный и ненавязчивый, максимально соответствует задачам проекта.
The site design is functional and inconspicuous, it perfectly meets the project tasks.

Ненавязчивый интерактив использовался для наглядности выбора и акцента на изменении цены.
The unobtrusive interactive was used to make the choice and emphasis on price change clear.

Его живопись в его изображении, защищены и дружелюбный, ненавязчивый и в то же коммуникативная.
His painting is in his image, reserved and friendly, unobtrusive and yet communicative.

Прекрасный способ сделать легкий и ненавязчивый комплимент, поднять настроение или поздравить с праздником.
A great way to make an easy and unobtrusive compliment, or cheer up to congratulate.

Шестирядный браслет, украшенный четырьмя шерстяными кистями, яркий, но в то же время ненавязчивый.
The six-row bracelet is decorated with four woolen tassels, it is bright but at the same time unobtrusive.

Другой выступавший с удовлетворением отметил ненавязчивый и неполитизированный характер Механизма обзора.
Another speaker noted with appreciation the non-intrusive and non-politicized nature of the Review Mechanism.

Визуальный образ бренда получил очень открытый, позитивный, но в тоже время мягкий и ненавязчивый характер.
The visual image of the brand got an open, positive, but at the same time soft and unobtrusive character.

Ненавязчивый вилл в окружении природы, которая приглашает Вас отдохнуть и насладиться прекрасным видом предлагаемым.
Discreet chalet surrounded by nature that invites you to relax and enjoy the beautiful views existing.

Добавление во время варки сусла кориандра и апельсиновой цедры придает пиву легкий и одновременно ненавязчивый пряный аромат.
Coriander and orange peel added during wort boiling lend a slight but unobtrusive spiced nose.

Ненавязчивый и привычный комфорт подкреплен высокотехнологичным оснащением, идеально вписанным в дизайн номеров.
Unobtrusive and habitual luxury comfort is reinforced with hi-tech equipment, ideally blending with design.

Дизайн квартир элегантный, современный и ненавязчивый, с открытой планировкой жилых помещений и большими солнечными спальнями.
Design is sleek, modern and unobtrusive, with open plan living spaces and large sunny bedrooms.

Ненавязчивый и привычный комфорт подкреплен высокотехнологичным оснащением, идеально вписанным в дизайн номеров.
Unobtrusive and habitual comfort of luxury class is provided by high-tech equipment, perfectly fitting rooms interiors.

Здесь я имею в виду ежедневный ненавязчивый аскетизм в мыслях, поведении и эмоциональных привязанностях.
Here I mean daily unobtrusive asceticism in thoughts, behavior, and emotional attachments, I feel closer to the natural.

Ненавязчивый сервис предоставляется агентами безопасности в штатском, обученными и вооруженными для оптимальной защиты.
The discreet service is provided by plain-clothes security agents, trained and armed to provide optimal protection.

При этом одноцветные структуры полностью соответствуют модным тенденциям и создают изысканный внешний вид, одновременно элегантный и ненавязчивый.
Monocolour textured styles are still very much in vogue, creating a refined look that is both elegant and subtle at the same time.

Уникальный ненавязчивый и привлекательный дизайн поможет посетителю интернет- магазина почувствовать себя спокойнее, увереннее.
Unique unobtrusive and attractive design will help the visitors of an online shop to feel more relaxed and confident.

Трех и пятизвездочные гостиничные комплексы предоставляют полный комплекс услуг, заботливое и внимательное отношение персонала, ненавязчивый и качественный сервис.
Three-and five-star hotel complexes provide a full range of services, caring and attentive staff, discreet and high quality service.