Примери коришћења Необразованных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Две трети необразованных детей мира составляют девочки.
Two thirds of the world's uneducated children are girls.Это может быть больше, чем просто случай необразованных потребителей.
This may be more than just a case of uneducated consumers.В отношении необразованных взрослых внимание следует уделить образованию для взрослых.
For uneducated adults, attention must be paid to adult education.А теперь ты даже не можешь выйти замуж за любимого мужчину из-за своих необразованных родителей.
Now you can't even marry the man you love because of your ignorant parents.И так много необразованных кандидатов потеря веса голодающего в конечном итоге сами.
And so many uneducated candidates, weight loss ultimately starving themselves.Являясь выходцами из бедных необразованных слоев из небольших городков, они очень консервативны.
Coming from poor uneducated layers from small towns, they are very conservative.Именно здесь было наибольшее число безграмотных и необразованных мужчин и женщин.
The greatest number of illiterate and uneducated men and women were precisely within this population.В 80е годы большинство необразованных взрослых составляли женщины около 75 процентов.
In the eighties, the majority of uneducated adults were composed of women about 75.Как я уже отметил в начале своего выступления,террористические организации вербуют необразованных людей.
As I said at the beginning of my remarks,terrorist organizations use uneducated people.Процентов занятых сельских женщин и 76 процентов необразованных женщин работают в сельском хозяйстве;
Percent of employed rural women and 76 percent of uneducated women are in agricultural jobs.Что две трети необразованных детей в мире являются девочками, совершенно очевидно, что девочки находятся в неблагоприятном положении.
With two thirds of the world's uneducated children being girls, there is clearly a disadvantage placed on them.Некоторые войны длятся уже долгое время, чтопривело к появлению целого поколения вооруженных, необразованных и утративших всякую надежду молодых людей.
Some of the wars havelasted a long time, thus creating a generation of armed, uneducated and hopeless youth.Тогда два необразованных ремесленника пригласили этого оратора к себе домой и научили его более точным фактам о спасении.
So the two uneducated artisans invited the eloquent speaker to their house, and there taught him the facts of salvation more perfectly.В том случае, если не будут приняты специальные меры, произойдет заметный рост числа необразованных людей, особенно среди женщин.
If no special measures are taken, the result will be a conspicuous increase in the number of uneducated people, particularly among women.Вероятность информированности о ВИЧ/ СПИДе в среде женщин, получивших образование выше начального, в пять раз выше, чем среди женщин необразованных.
Women who have benefited from post-primary education are five times more likely than illiterate women to have information on HIV/AIDS.В результате девочек школьного возраста заставляют вступать в брак, что ведет к увеличению числа необразованных или плохо образованных девочек.
As a result girls Сравнение с полученными ранее данными показывает, что рождаемость сократилась во всех образовательных группах,в том числе и у необразованных женщин.
Comparisons with earlier data show that fertility has fallen among all Общее понимание проблемы звучит примерно следующим образом: если мы положимся на необразованных лидеров и учителей, то не позволим ли мы ереси бурно разрастаться в наших церквях?
The common understanding is something like this: if we rely upon uneducated leaders and teachers, won't we allow heresy to run rampant in our churches?Бедных, молодых и необразованных женщин чаще всего привлекают к ответственности за совершение абортов, что нарушает их право на равное обращение и отсутствие дискриминации;
Women who are poor, young and uneducated are most likely to be prosecuted on abortion charges, thus violating their right to equal treatment and nondiscrimination.В СП1 указано, что пытки в форме содержания под стражей в нечеловеческих условиях ителесные наказания выборочно применяются в отношении неимущих, необразованных и бесправных граждан32.
JS1 indicated that torture, in the form of dehumanizing custodial conditions, andcorporal torture are selectively applied against poor, uneducated and powerless citizens.Вместе с тем число бедных и необразованных попрежнему слишком высоко, и международные цели в областях здравоохранения и основных социальных услуг далеко не достигнуты.
Yet the numbers of the poor and the illiterate remain far too high, and international goals in the areas of health and basic social services are far from being achieved.Если охват дородовым медицинским обслуживаем составляет 74, 1% среди необразованных женщин, то он возрастает до 93, 1% среди женщин, имеющих по крайней мере некоторое среднее образование.
Antenatal care coverage rises from 74.1 per cent among women with no education to 93.1 per cent among those По имеющимся данным, доля необразованных женщин в возрасте 15 лет и старше составляет 51 процент в сельской местности по сравнению с 29 процентами в небольших и крупных городах.
The data show that the proportion of uneducated women to all women aged 15 and above is 51 per cent in the countryside compared with 29 per cent in towns and cities.Мы возвращаемся к тому времени, когда музыкальная индустрия развивалась наранних этапах бизнеса звукозаписи. Лейблы предпочитают необразованных, легко управляемых артистов, которых не волнуют деньги.
It goes back to how the music industry was set up in the very early stages Практически во всех странах дети необразованных матерей в большей степени подвержены опасности умереть в раннем возрасте по сравнению с детьми, родившимися у матерей, получивших начальное образование.
In practically all countries, children of uneducated mothers have higher relative risks of dying in early childhood than the children of mothers with primary education.Как доносить Слово до тех, кто считает, что христианство- это скучно, чтохристианство- это религия слабых и необразованных людей, которая не может ответить на вызовы современности?
How do we deliver Так как возвышенная глубина наставлений магов находится за пределами достижимости современной материалистической мысли, то халдейских философов обвиняют в Сабеанизме и поклонении Солнцу, чтобыло религией только необразованных масс.
The sublime profundity of the Magian precepts being beyond the reach of modern materialistic thought, the Chaldжan Philosophers are accused of Sabжanism and Sun-worship,which was the religion only of the uneducated masses.Для тех, кто ищет современные РПГ игры, так японский( который, кстати не являются изобретателей RPG в отличие от цепких городских необразованных легенда в форумах видео игры) риск не зная, что делать.
For those looking for a modern RPG game, so Japanese style(which incidentally are not the inventors Он встретил и полюбил самых разных людей- богатых и бедных, знатных и простых, черных и белых,образованных и необразованных, культурных и некультурных, с животными и духовными наклонностями, религиозных и нерелигиозных, нравственных и безнравственных.
He met and loved all manner of men, rich and poor, high and low, black and white,educated and uneducated, cultured and uncultured, animalistic and spiritual, religious and irreligious, moral and immoral.Среди адаптированных в Африке курсов, возможно, наиболее уникальным является курс подготовки по вопросам сотрудничества Юг- Юг в колледже Бэрфут для зрелых и зачастую необразованных женщин, которых готовят по специальности инженеров солнечной энергии.
Perhaps a unique South-South cooperation course offering among those being adapted in Africa is at the"barefoot college" for mature and often unlettered women, who are trained to become solar engineers.
Synonyms are shown for the word 
