Примеры использования Analfabetos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porque son analfabetos.
А они были безграмотны.La mayoría de esos niños tienen padres analfabetos.
Total de analfabetos absolutos y funcionales.
Pero es inútil, son analfabetos.
Но бесполезно, вы неграмотны.En el momento actual, son analfabetos el 70% de las mujeres y el 60% de los hombres.
Сейчас в стране 70 процентов женщин и 60 процентов мужчин неграмотны.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Poblaciones rurales y analfabetos;
Сельское население и безграмотных людей;Además, más del 60% de los niños son analfabetos y en torno al 80% de ellos carecen de calificación profesional.
Кроме того, более 60% детей являются безграмотными, и около 80% из них не имеют никакой профессии.Números absolutos de analfabetos.
Un 55% de los discapacitados en la India eran analfabetos y un 9% habían cursado el nivel de educación secundario y posterior.
Около 55% инвалидов в Индии были неграмотны, а около 9% имели среднее и высшее образование.¿Y si los tres detenidos fueran analfabetos?
А что, если три арестанта были безграмотны?El número de adultos analfabetos ha disminuido constantemente, de 871 millones en el período 1985-1994 a 774 millones en el período siguiente(2000-2006).
Численность неграмотного взрослого населения стабильно уменьшается: с 871 миллиона в 1985- 1994 годах до 774 миллионов в следующий период( 2000- 2006 годы).Un 52% de adultos del país son analfabetos.
A pesar de ello todavía hay demasiados pobres y analfabetos, y los objetivos internacionales de salud y servicios sociales básicos distan de haberse logrado.
Вместе с тем число бедных и необразованных попрежнему слишком высоко, и международные цели в областях здравоохранения и основных социальных услуг далеко не достигнуты.Coeficientes brutos de matrícula Porcentaje de adultos analfabetos.
Процентная доля неграмотного населения среди взрослых.Dos terceras partes de los niños analfabetos del mundo son niñas.
Две трети необразованных детей мира составляют девочки.Más de 900 millones de adultos,dos tercios de los cuales son mujeres, son analfabetos.
Более 900 миллионов взрослых лиц,две трети из которых составляют женщины, неграмотны.Sin embargo, se prevé que dentro de la población total de adultos analfabetos la proporción de mujeres disminuya en sólo un 1%.
Однако предполагается, что доля женщин среди неграмотного взрослого населения уменьшится лишь на один процент.Los pobres siempre están aislados de la adopción de decisiones porque se los considera analfabetos.
Бедные всегда отстранены от принятия решений, поскольку они считаются невеждами.Tenían la impresión de que a menudo se les engañaba porque eran analfabetos y no sabían calcular los precios ni los tipos de cambio.
Они почувствовали, что их часто обманывают, потому что они неграмотны и не умеют рассчитывать цены и обменные курсы.Programas dirigidos a los jóvenes y los adultos analfabetos.
Программы, ориентированные на неграмотную молодежь и взрослых.También se matriculará a los niños no escolarizados, los jóvenes analfabetos y los adultos con necesidades de aprendizaje especiales.
Зачислены будут также не обучающиеся в школах дети, неграмотная молодежь и взрослые со специальными потребностями в области обучения.Resulta irónico que seanvíctimas de la corrupción tanto personas educadas como analfabetos.
Как это ни парадоксально,жертвами коррупции становятся как образованные, так и неграмотные люди.Considerando la población total,un 25% de las mujeres y un 22% de los hombres son analfabetos, según los datos publicados del Censo de 2004.
Согласно опубликованным даннымпереписи 2004 года, в общей сложности 25 процентов женского и 22 процента мужского населения были неграмотны.Alrededor de 238 millones de jóvenes viven en condiciones de pobreza extrema y, de ellos,unos 133 millones son analfabetos.
Примерно 238 миллионов молодых людей живут в условиях крайней нищеты,а 133 миллиона из них неграмотны.Uniendo tribus de pastores analfabetos de las tierras altas y bajas, usó su sangre y sus agallas para formar un ejército profesional que sometió a los enrevesados griegos.
Собрав по горам и долинам племена необразованных пастухов, не жалея собственной крови и живота, он создал профессиональную армию, поставившую заблудших греков на колени.Sin embargo, en las provincias menos desarrolladas, los analfabetos alcanzan el 10%.
La mayoría de los combatientesparecen ser hombres jóvenes o adolescentes, muchos de los cuales tal vez sean analfabetos.
Большинство комбатантов, как представляется,являются молодыми людьми и/ или подростками, причем многие из них неграмотны.Autorizar dos horasdel horario de trabajo remunerado para que los empleados analfabetos, hombres y mujeres, puedan cursar estudios de nivel básico y complementario;
Предоставление неграмотным сотрудникам, как мужчинам, так и женщинам, двух часов из оплачиваемого рабочего времени для посещения курсов базовой грамотности и дальнейшего обучения;Más de 100 millones de niños no van a la escuela y cerca de 800 millones de adultos, sobre todo niñas y mujeres,son analfabetos.
В настоящее время более 100 миллионов детей не посещают школу, и около 800 миллионов взрослых, в основном девушек и женщин,являются безграмотными.Participación de los adolescentes que han abandonado los estudios,los jóvenes y las mujeres analfabetos en programas de educación básica.
Подростки, не посещающие школу, неграмотная молодежь и женщины должны быть охвачены программами базового образования.
