Примеры использования Son analfabetos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porque son analfabetos.
А они были безграмотны.En total, el 45,5% de los guaraníes son analfabetos.
Nuestros padres son analfabetos y queremos enseñarles a leer y escribir.
Наши родители неграмотны, и мы хотим научить их читать и писать.Pero es inútil, son analfabetos.
Но бесполезно, вы неграмотны.Como resultado de ello, los soldados chadianos en su mayor parte están mal entrenados ya menudo son analfabetos.
В результате военнослужащие Чада являются в большинстве плохо подготовленными изачастую неграмотными.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Además, más del 60% de los niños son analfabetos y en torno al 80% de ellos carecen de calificación profesional.
Кроме того, более 60% детей являются безграмотными, и около 80% из них не имеют никакой профессии.Actualmente, el 34,7% de los adultos son analfabetos.
В настоящее время 34, 7% взрослого населения неграмотно.La mayoría de ellos son analfabetos y o bien nunca se han matriculado en la escuela o han abandonado el sistema educativo oficial.
Большинство из них неграмотны, и либо никогда не посещали школу, либо выбыли из системы школьного образования.Aproximadamente el 50% de los adultos asiáticos son analfabetos.
Почти 50 процентов взрослого населения Азии неграмотно.El 19,1% de los hombres incorporados en la PEA ocupada son analfabetos, frente al 80,9% de las mujeres en esta condición.
Из числа работающего экономически активного населения неграмотными являются 19, 1% мужчин и 80, 9% женщин.Lamentablemente, más de 800 millones de personas en todo el mundo,entre ellas 771 millones de adultos, son analfabetos.
К сожалению, более 800 миллионов людей на всем земном шаре,в том числе 771 миллион взрослых людей, неграмотны.Según la encuesta de 2006, el 12,63% de los afroecuatorianos son analfabetos, en comparación con el 9,13% del resto de la población.
По данным обзора 2006 года, 12, 63% афроэквадорцев являются неграмотными по сравнению с 9, 13% остальной части населения.Muchos de los jóvenes del mundo viven en condiciones de pobreza yun total de 130 millones de jóvenes son analfabetos.
Большинство молодежи в мире живет в нищете,и в общей сложности 130 миллионов молодых людей являются неграмотными.La mayoría de los jóvenes son analfabetos, están desempleados y fuera de la corriente principal de la vida social y económica.
Подавляющее большинство молодых людей неграмотны, не имеют работы и находятся вне основного потока социально-экономической жизни.El 19,1% de los hombresincorporados en la población económicamente activa ocupada son analfabetos, frente al 80,9% de las mujeres.
Из числа работающего экономически активного населения неграмотными являются 19, 1% мужчин и 80, 9% женщин.La mayoría de los padres romaníes son analfabetos(aproximadamente el 70%) o no han completado la educación primaria.
Родители рома в большинстве своем либо являются неграмотными, либо не окончили основную школу.( Según la Encuesta sobre los indicadores de sida 2005,el 39% de los hombres y el 54% de las mujeres son analfabetos.
В соответствии с исследованием 2005 года опоказателях заболеваемости СПИДом, 39% женщин и 54% мужчин являлись неграмотными.En Côte d' Ivoire, más de la mitad de los adultos son analfabetos, dos terceras partes de los cuales son mujeres.
В Кот- д& apos; Ивуаре более половины всего взрослого населения безграмотно, и две трети всех безграмотных составляют женщины.Solamente el 37% de los niños en edad escolar tienen acceso a la escuela primaria yel 59% de los adultos son analfabetos.
Лишь 37% детей школьного возраста имеют доступ к начальному образованию,и 59% взрослого населения являются неграмотными.Considerando la población total,un 25% de las mujeres y un 22% de los hombres son analfabetos, según los datos publicados del Censo de 2004.
Согласно опубликованным даннымпереписи 2004 года, в общей сложности 25 процентов женского и 22 процента мужского населения были неграмотны.Ha aumentado la alfabetización entre los adultos, pero unos 220 aldeanos,las dos terceras partes de ellos mujeres, son analfabetos.
Уровень грамотности среди взрослых растет. И все же около 220 жителей деревни--две трети из них женщины-- неграмотны.La mayoría de trabajadores son analfabetos y muy pobres, y desconocen los riesgos para la salud y la seguridad que representa la exposición prolongada a esas sustancias.
Большинство рабочих- это неграмотные и очень бедные люди, которые не знают о рисках для здоровья и безопасности, связанных с долгосрочным воздействием этих веществ.Más de 100 millones de niños no van a la escuela y cerca de 800 millones de adultos,sobre todo niñas y mujeres, son analfabetos.
В настоящее время более 100 миллионов детей не посещают школу, и около 800 миллионов взрослых,в основном девушек и женщин, являются безграмотными.La mayoría de esos trabajadores son analfabetos, no han recibido ningún tipo de capacitación formal, y no tienen vínculos laborales oficiales con los propietarios de las embarcaciones.
В большинстве случаев эти трудящиеся неграмотны, не имеют официальных рабочих отношений с владельцами судов, а также не имеют никакой формальной подготовки.Otras estadísticas indican quemás de 153 millones de jóvenes en el mundo son analfabetos, de los cuales 96 millones son mujeres.
Другие статистические данные свидетельствуюто том, что свыше 153 млн. молодых людей в мире, включая 96 млн. девушек, являются неграмотными.A tenor de los últimos datos ofrecidos por la secretaría de Let' s Read Bahamas,el 85% de los bahameses están alfabetizados y el 15% restante son analfabetos.
Согласно последним данным, предоставленным секретариатом багамской организации" Давайте читать", 85% багамцев являются грамотными,а остальные 15% неграмотными.Prácticamente todos los adultos blancos saben leer y escribir,en tanto casi una cuarta parte de los africanos adultos son analfabetos.
Практически все взрослое белое население El 52% de las mujeres y el 27% de los hombres que son cabezas defamilia no tienen ninguna educación escolar o son analfabetos.
Пятьдесят два процента женщин и 27 процентов мужчин, El objetivo central de la reforma era facilitar la educación a aquellos adultos que nohan estado escolarizados y que a menudo son analfabetos.
Главная задача реформы заключалась в том, чтобы облегчить получение образования для тех взрослых,которые не посещали школу и нередко являются неграмотными.El analfabetismo sigue siendo un problema en todos los niveles, excepto en los superiores, ya quese calcula que el 70% de los agentes de la Policía Nacional Afgana son analfabetos.
На всех уровнях, за исключением высших, неграмотность остается одной из проблем:примерно 70 процентов афганских полицейских неграмотно.
