Sta znaci na Engleskom НЕОБХОДИМОСТИ ПРИНИМАТЬ - prevod na Енглеском

• need to take
• need to adopt
• need to enact
• necessary to take
• necessary to enact

Примери коришћења Необходимости принимать на Руском и њихови преводи на Енглески

Транспорт Нет необходимости принимать автобусов.
Transportation No need to take buses.

Нет необходимости принимать новые соглашения, надо всего лишь применять существующие.
There was no need to adopt new agreements but merely to apply existing ones.

При таких обстоятельствах нет необходимости принимать" правило предельного срока.
Under the circumstances, there is no need to adopt a“sunset rule”.

Отсутствия необходимости принимать сотрудников на испытательный срок.
No need to take employees on probation period.

Поэтому Италия считает, что нет необходимости принимать отдельный дополнительный закон.
Therefore Italy deems that there is no need to adopt a specific supplementary law.

Шале расположен недалеко от центра станции, нет необходимости принимать его автомобиль.
The chalet is located close to the centre of the station, no need to take your car.

С имплантатом нет необходимости принимать лекарства, которые вызывают эрекцию.
With implant, there are no medications that need to be taken to get an erection.

Положительное условие наверняка произойдет, поэтому нет необходимости принимать какие либо действия.
It is certain the positive condition will happen, so no action needs to be taken.

Нет необходимости принимать автомобиль для купания: Наслаждайтесь прийти и быстро перейти от пляжа дома на досуге.
No need to take the car for bathing: enjoy the come and go quickly from the beach at home at your leisure.

Статья 11 может использоваться всегда, когда встает вопрос о необходимости принимать превентивные меры.
Article 11 may be invoked whenever there is a question about the need to take preventive measures.

Он не видит необходимости принимать поспешное решение по этому вопросу и рекомендует Комитету изучить его глубже.
He saw no need to make a hasty decision on the matter and urged the Committee to consider it in more depth.

На Маврикии отсутствуют какие-либо формы рабства, поэтому нет необходимости принимать законодательство о его запрещении.
There is no slavery in Mauritius so that it has not proved necessary to enact any legislation against it.

Признание многообразия мира и необходимости принимать меры, направленные на достижение целей Встречи на высшем уровне;
The recognition of the diversity in the world and the need to take measures geared to achieve the Summit's goals;

Отвечая на вопрос 14 он поясняет, что в настоящее время нет необходимости принимать отдельный закон о правах меньшинств.
Turning to question 14, he said that there was currently no need to adopt a specific law on the rights of minorities.

Директор Грин, я уверена, что нет необходимости принимать радикальные меры, которые могут повлиять на дальнейшее обучение девочек.
Principal Green, I'm sure that there's no need to take drastic action that might impact the girls' academic future.

Отмечалось также, что, если бы вознаграждение у компаратора было конкурентоспособным, не было бы необходимости принимать ЗСВФС.
It was also mentioned that, if the comparator's remuneration were competitive, there would not have been any need to enact the FEPCA legislation.

Эта позиция предусматривает совместное использование помещений с учетом необходимости принимать во внимание условия в каждой конкретной стране.
This position encourages the sharing of premises while recognizing the need to take account of conditions on an individual country basis.

Консультативный комитет полагает, что до представления этой пересмотренной сметы в настоящее время нет необходимости принимать какие-либо меры.
Pending submission of these revised estimates, the Advisory Committee is of the opinion that no action needs to be taken at this time.

Разумеется, нет никакой необходимости принимать решение по существу конкретной проблемы, которая должна была быть решена Комитетом по правам человека.
Of course, no need to take a position on the substance of the specific problem on which the Human Rights Committee was to decide.

Ливийскому обществу не известна расовая дискриминация, и нет необходимости принимать специальное законодательство, направленное на борьбу с этим явлением.
Racial discrimination was unknown in Libyan society and there was no need to adopt specific legislation to combat the phenomenon.

Соответствующим страновым отделениям и подразделениям штаб-квартиры будет предписано анализировать такие остатки и при необходимости принимать корректировочные меры.
The concerned country offices and headquarters divisions will be requested to review the balances and if necessary to take corrective action.

В конечном итоге вы выйдете за пределы необходимости принимать форму, как вы это понимаете, но сможете обретать ее, если того требуют обстоятельства.
Eventually you will move beyond the need to take form as you understand it, but can nevertheless provide it for yourself when the occasion requires it.

Г-н Роджер Янг( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Комиссии международного права нет необходимости принимать новые решения по вопросу о дипломатической защите.
Mr. Rodger Young(United States of America) said the International Law Commission need take no further action on the topic of diplomatic protection.

В ходе восемьдесят восьмой сессии Комитет счел, что нет необходимости принимать какие-либо дополнительные меры в отношении первоначального доклада государства- участника.
At its eighty-eighth session the Committee decided no further action needed to be taken with regard to the initial report of the State party.

Высота установки вебкамеры позволяет рассматривать отдыхающих курорта и при необходимости принимать от них приветы в прямом эфире на своем компьютере.
Height of installation of the webcam allows us to consider the vacationers of the resort and, if necessary, to receive their greetings live on your PC.

Развитие понимания относительно необходимости принимать в расчет долгосрочные издержки ВПВ при оценках соразмерности в ракурсе применения конкретных боеприпасов.
The development of an understanding on the need to take the long-term effects of ERW into account in proportionality judgements concerning the use of specific munitions.

Эта статья Конвенции имеет прямое действие, и нет никакой необходимости принимать какие-либо внутренние меры для ее эффективного осуществления.
This article of the Convention is self-executing and there is no need to take any internal measures in order to give effect to this provision.

Таким образом, Султанату нет необходимости принимать какиелибо меры, запрещающие создание подобных организаций или членство в таких организациях, или меры предусматривающие наказание за эти деяния.
Therefore the Sultanate has no need to take any measures to ban the formation of such organizations or to prohibit or punish membership in these organizations.

В ходе восемьдесят восьмой сессии Комитет счел, что нет необходимости принимать какие-либо дополнительные меры в отношении четвертого периодического доклада государства- участника.
At its eighty-eighth session the Committee decided no further action needed to be taken with regard to the fourth periodic report of the State party.

Среди руководителей африканских стран растет понимание серьезного характера этой пандемии для их соответствующих стран и необходимости принимать меры в целях борьбы с этим заболеванием и его профилактики.
There is growing awareness among African leaders about the gravity of the pandemic in their respective countries and the need to take measures to control and prevent the disease.