Sta znaci na Engleskom НЕОБХОДИМОСТЬ ПОДДЕРЖКИ - prevod na Енглеском

• need to support
• need to uphold

Примери коришћења Необходимость поддержки на Руском и њихови преводи на Енглески

Тунис подчеркивает необходимость поддержки диалога и переговоров.
Tunisia underscores the need to support dialogue and negotiations.

Необходимость поддержки частного сектора на основе подготовки специалистов и информационных кампаний;
Need to support the private sector, by training and extension;

В то же время Карни обозначил необходимость поддержки малого бизнеса.
At the same time Carney outlined the need to support small businesses.

Она подчеркнула необходимость поддержки на национальном уровне.
She stressed that it was at the national level that support needed to be galvanized.

Необходимость поддержки субъектов предпринимательства указано в послании Президента« Нурлы Жол».
The need to support business was defined in the message of"Nurly Zhol".

Члены Совета подчеркнули необходимость поддержки мандата, возложенного на МООНПВТ.
Council members underlined the need to support the mandate entrusted to UNMISET.

Признавать необходимость поддержки женского участия в научном образовании на всех уровнях.
Recognize the need to support female participation in science education at all levels.

Вернувшись в Рим, Октавиан и его друзья осознали необходимость поддержки легионов.
After Octavian's return to Rome, he and his supporters realised they needed the support of legions.

Мы также осознаем необходимость поддержки общих целей и решений адекватными ресурсами.
We are also aware of the need to support shared objectives and decisions with adequate resources.

В этой связи мы также хотели бы подчеркнуть необходимость поддержки малого и среднего бизнеса.
In that connection, we would also like to emphasize the need to support small and medium-sized business.

Была также отмечена необходимость поддержки со стороны заинтересованных субъектов на уровне общин.
Also emphasized was the need for buy-in from stakeholders at the community level.

Приоритеты ЕС по финансированию должны подчеркивать необходимость поддержки для поощрения защиты Прав женщин.
EU funding priorities should emphasise the need to support the advocacy for the promotion of women's rights.

Правительство также признало необходимость поддержки в Новой Зеландии языков тихоокеанских народностей.
The Government has also recognized the need to support Pacific languages in New Zealand.

Учитывая необходимость поддержки старых форматов данных, исправление может выглядеть следующим образом.
Taking into account the necessity to support old data formats, the correction may look as follows.

Он также указал, что важной задачей органов, занимающихся оценкой соответствия, является необходимость поддержки стандартов энергоэффективности.
He also pointed out that an important challenge for the conformity-assessment community is the need to support energy efficiency standards.

Мы признаем необходимость поддержки усилий развивающихся стран в области сбора данных о состоянии окружающей среды.
We recognize the need to support developing countries in their efforts to collect environmental data.

В них также в полной мере будет учитываться необходимость поддержки процесса укрепления экономического сотрудничества групп развивающихся стран.
They will also be fully responsive to the need to support the strengthening of economic cooperation groupings of developing countries.

Необходимость поддержки предпринимательства и МСП и поощрение новых технологий( деятельность по линии СЕФАКТ ООН и РГ. 8);
The need to support business and SMEs and to promote new technologies(as done by UN/CEFACT and WP.8); and.

Кроме того, он подчеркивал необходимость поддержки и координации международных усилий по борьбе с этим явлением.
In addition, it has underlined the need to support and coordinate international efforts in combating this phenomenon.

На своих встречах с представителями международного сообщества эксперт подчеркивал необходимость поддержки местных НПО, работающих в области прав человека.
In his meetings with representatives of the international community, the expert stressed the need for support of local NGOs working on human rights issues.

Существует необходимость поддержки женских НПО с целью расширения их участия в общественно-политической жизни своих стран.
There is a need to support women NGOs aimed at broadening their participation in socio-political life of their countries.

Продолжающийся спад мировой экономики подчеркивает необходимость поддержки стратегий надзора и регулирования финансовой и банковской систем.
The continuing decline of the global economy accentuated the need to promote policies on the oversight and regulation of the financial and banking systems.

Другие подчеркнули необходимость поддержки потенциала развивающихся стран в плане участия в морских научных исследованиях.
Others emphasized the need to support the capacity of developing countries to take part in marine scientific research.

Немалую озабоченность вызывает нынешняя обстановка односторонности, и сейчас как никогда остро ощущается необходимость поддержки принципов разоружения и контроля над вооружениями и ограждения свершений прошлых лет.
The current climate of unilateralism was causing great concern, and the need to uphold the principles of disarmament and arms control and protect past achievements was more important than ever.

Признавая необходимость поддержки мер, принимаемых странами со средним уровнем дохода для решения стоящих перед ними особых проблем.
Recognizing the need to support the actions taken by middle-income countries to address their particular challenges.

В мандате Миссии подчеркивается необходимость поддержки регионального сотрудничества для обеспечения стабильности и процветания Афганистана.
The Mission's mandate stresses the need to support regional cooperation to work towards a stable and prosperous Afghanistan.

Осознавая необходимость поддержки усилий правительства Бурунди по обеспечению безопасности всех гуманитарных работников в соответствии с принципами международного права.
Mindful of the need to back efforts by the Government of Burundi to ensure the safety of humanitarian workers in accordance with the principles of international law.

В этой связи мы подчеркиваем необходимость поддержки региональных, субрегиональных и национальных усилий по разработке превентивных стратегий.
In that context, we underscore the need to support regional, subregional and national efforts to develop prevention strategies.

Сохраняется необходимость поддержки национальных учреждений для содействия успешному внедрению программного подхода.
There continues to be a need to support national entities to facilitate the effective implementation of the programme approach.

Специальный представитель особо отметила необходимость поддержки инфраструктуры в области образования и экономической реинтеграции в качестве важнейших мер предупреждения повторной вербовки детей.
The Special Representative stressed the need to support educational infrastructure and economic reintegration as critical measures in preventing rerecruitment.