Sta znaci na Engleskom НЕОБХОДИМОСТЬ ПРОВЕДЕНИЯ - prevod na Енглеском

• need for
• need to conduct
• necessity to conduct
• necessary to conduct
• necessary to carry out
• requirement for
• necessity to perform
• the necessity of carrying out

Примери коришћења Необходимость проведения на Руском и њихови преводи на Енглески

Необходимость проведения обзора.
The need for a review.

Время диктует необходимость проведения этих реформ.
Time dictated the need for those reforms.

Необходимость проведения научных исследований.
The need for scientific research for..

Сфера охвата и необходимость проведения периодического обзора.
Scope and necessity for periodic review.

Необходимость проведения исследований и оценочных расчетов;
The need to conduct studies and evaluations;

Отмечается необходимость проведения текущих и капитальных ремонтов.
There is a need for ongoing and major repairs.

Необходимость проведения кампании в защиту прав человека против материнской смертности.
The need for a human rights campaign against.

Была подчеркнута необходимость проведения диагностических оценок.
The need to conduct diagnostic evaluations was emphasized.

Генеральный секретарь подчеркнул необходимость проведения таких преобразований.
The Secretary-General has highlighted the need for such change.

Он также отметил необходимость проведения дальнейшего научного анализа.
It also noted the need for further scientific analyses.

Необходимость проведения кампании в защиту прав человека против материнской смертности.
The need for a human rights campaign against maternal mortality.

Это дополнительно подчеркивает необходимость проведения предварительного анализа.
This further underlines the need for prior analysis.

Существует необходимость проведения дальнейшей работы по гармонизации определения СЮЛ.
There is need for further work on harmonizing the definition of SPEs.

Данные( мотивы), обосновывающие необходимость проведения оперативных действий;
Data(grounds) substantiating the necessity of carrying out operational actions;

Иначе необходимость проведения изменений будет указана в письме- замечании ГЭЦ.
Otherwise the need for changes will be indicated in the letter-remark from the SEC.

Недостатком использования аутовены является необходимость проведения дополнительного разреза.
The disadvantage of using autologous vein is a need for additional incision.

Совет подчеркнул необходимость проведения надлежащей межсессионной подготовительной работы.
The Board emphasized the need for adequate inter-sessional preparations.

Необходимость проведения такого исследования была также признана Организацией Объединенных Наций.
The need for such a study has also been recognised by the UN.

Положение министерства труда НР 10 определяет необходимость проведения регулярных инспекций.
The Labour Ministry Regulation NR-10 defines the need to perform regular inspections.

Необходимость проведения всенародных обсуждений по вопросам миграции и интеграции иностранцев.
The need for an all-society debate on the migration and integration of foreigners.

Поэтому возникла необходимость проведения переговоров об условиях урегулирования взаимных претензий.
Hence, it became necessary to conduct negotiations on the settlement of mutual claims.

Необходимость проведения этой работы в настоящее время обусловливается двумя соображениями.
The need to undertake this work at the present time is prompted by two considerations.

Г-н Йоханнессен обратил внимание присутствующих на необходимость проведения дальнейшей работы по СОЗ.
Mr. Johannessen drew attention to the need to carry out further work on POPs.

Необходимость проведения текущего, внеочередного или аварийного обслуживания в течение Операционного дня;
Necessity of current, extraordinary or emergency maintenance during Operation Day;

В ответ было указано, что в руководстве следует подчеркнуть необходимость проведения процедур конкурентного отбора.
In reply it was stated that the guide should stress the need for competitive selection procedures.

Он подчеркнул необходимость проведения мониторинга на основе программы, принятой Руководящим органом.
He emphasized the need for monitoring on the basis of the programme adopted by the Steering Body.

Таким образом, рефракционная замена хрусталика позволяет предотвратить необходимость проведения операции по устранению катаракты в будущем.
It also enables avoiding the necessity to perform cataract removal surgery in the future.

Признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях достижения конкретных соглашений.
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching concrete agreements.

Этот факт однозначно подтверждает необходимость проведения существенных преобразований в сельском секторе стран Африки.
This fact strongly underscored the need for a substantial transformation of the African rural sector.

Признать необходимость проведения время от времени обсуждений высокого уровня в рамках глобальных форумов;
Recognize the need to hold high-level discussions through global forums from time to time;