Sta znaci na Engleskom НЕОБХОДИМО ПОЗАБОТИТЬСЯ - prevod na Енглеском

• care must be taken
• care should be taken
• need to take care
• it is necessary to take care
• should ensure
• must take care to ensure

Примери коришћења Необходимо позаботиться на Руском и њихови преводи на Енглески

О чем необходимо позаботиться по приезде ребенка?
What you need to arrange after the arrival of the child?

Мы вернем его, но сначала необходимо позаботиться о тебе.
Now we will get him back, but we need to keep you safe.

Необходимо позаботиться в измерении жидкостного количества.
Care must be taken in measurement of liquid amounts.

Почему сегодня необходимо позаботиться о строительном мусоре?
Why is necessary to take care of the construction debris?

Необходимо позаботиться о формировании высокого спроса на предлагаемые услуги.
It is necessary to take care of forming of a great demand on the offered services.

Вместе с тем необходимо позаботиться о его соответствии положениям Конвенции.
However, care must be taken to ensure consistency with the provisions of the Convention.

Однако недавнее решение высшей инстанции иллюстрирует что необходимо позаботиться с таким маркетингом.
However a recent High Court decision illustrates that care must be taken with such marketing.

Поэтому необходимо позаботиться о защите своего и здоровья окружающих.
Therefore, it is necessary to take care of themselves and those who are around you.

И чтобы свадьба прошла безупречно, тебе необходимо позаботиться о внешнем виде жениха и невесты.
And the wedding went flawlessly, you need to take care about the appearance of the bride and groom.

В любом случае, необходимо позаботиться о гарантированном водоснабжении и питании растений.
In any case, you need to take care of a guaranteed water supply and plant nutrition.

Необходимо позаботиться в регулировать для того чтобы предотвратить повреждение к сепарабольным кольцам и агрегатам шарика.
Care must be taken in handling to prevent damage to the separable rings and ball assemblies.

Поэтому покупателю самому необходимо позаботиться о том, чтобы забрать заказанный товар из нашего магазина в Кишиневе.
Therefore, the buyer needs to take care himself to pick up the ordered goods from our store in Chisinau.

Необходимо позаботиться о красивой красной рыбке, накормив ее червяками, которые встречаются на пути у рыбки.
Care must be taken on a beautiful red fish by feeding her worms, which are found in the way of fish.

Для того чтобы каждый раз, приходя домой, Вы чувствовали комфорт, уют и умиротворение, Вам необходимо позаботиться об этом самостоятельно.
In order that every time you come home, you feel comfort, coziness and peace, you need to take care of it yourself.

И наконец, необходимо позаботиться о том, чтобы новая шкала не приобрела еще более неустойчивый и неопределенный характер.
Lastly, care must be taken to avoid making the scale even more unstable and uncertain.

После получения лицензии, позволяющей вести игорную деятельность, владельцу бизнеса необходимо позаботиться о покупке игрового софта.
After receiving the license, allowing to conduct gambling activity, the business owner needs to take care of the purchase of game software.

Необходимо позаботиться о том, чтобы в составе участников дискуссии не было перекосов в сторону той или иной группы.
Care must be taken to ensure that the composition of the discussants does not favour one group over another.

И так как вске слуги заняты различныит делами, тебе необходимо позаботиться о свадебном наряде девушки, составив его из платья, красивой короны, фаты и туфелек.
And since vske servants engaged razlichnyim chores, you need to take care of the wedding dress girl, making it out of the dress, a beautiful crown, veil and shoes.

Однако необходимо позаботиться о том, чтобы эти усилия укрепляли, а не умаляли объективность судьи в глазах общества.
However, it is necessary to take care that these efforts enhance, not detract from, the judge's perceived impartiality.

Г-н ТУИТА МВАНГИ( Кения) говорит, что проект статей обеспечивает сбалансированность коллизирующих интересов и необходимо позаботиться о том, чтобы сохранить эту сбалансированность.
Mr. THUITA MWANGI(Kenya) said that the draft articles struck a balance among conflicting interests, and care must be taken to maintain that balance.

В любом случае необходимо позаботиться о том, чтобы все необходимые процедуры соблюдались должным образом и были задокументированы.
Care must be taken to ensure that all necessary procedures are properly followed and documented.

Мы убеждены, что национальная конференция не должна созываться по принципу квот, хотя необходимо позаботиться об отражении многообразия населения страны.
We believe that the National Conference should not be convened on the basis of any quota system, although care should be taken to reflect the country's diversity.

Необходимо позаботиться для того чтобы зажать трубку овермолд и слидевай во время вырезывания для предотвращения повреждения к лезвию пилы.
Care must be taken to clamp the overmold tube and slideway during cutting to prevent damage to the saw blade.

Если вы путешествуете с домашними любимцами, необходимо позаботиться заранее о документах для транспортировки животных, их подготовка может занять по времени не один месяц.
If you are traveling with pets, it is necessary to take care of the documents for their transportation which can take longer than a month.

Необходимо позаботиться о том, чтобы оружие лежало на достаточном удалении друг от друга, дабы обеспечить хороший, тяжелый прогон по каждой единице оружия.
Care must be taken to ensure that the weapons are separated far enough to ensure a good heavy run over each one.

Вместе с тем традиционные мнения о гендерных ролях зачастую имеют глубоко укоренившийся характер, и правительству необходимо позаботиться о продолжении усилий по борьбе со стереотипами.
However traditional opinions about gender roles are often deeply entrenched and the Government must take care to ensure that efforts to combat stereotypes continue.

Вместе с тем необходимо позаботиться о том, чтобы такой передовой опыт был адаптирован к конкретным условиям каждой страны.
However, care should be taken to ensure that such best practices be adapted to the specific conditions of each country.

В красивой и занимательной игре« Красивая подружка невесты» вам необходимо позаботиться об образе героини, подобрав ей платье, аксессуары к нему, прическу, макияж и другие детали.
In a beautiful and exciting game"Beautiful Bridesmaid" you need to take care of the image of the heroine, picking her dress and accessories to it, hair, makeup and other details.

Необходимо позаботиться о том, чтобы косвенные затраты на уничтожение не становились чрезмерно высокими вследствие слишком усложненной церемонии.
Care must be taken to ensure that the indirect costs of destruction are not exorbitant because of an overly elaborate ceremony.

Основополагающее значение имеет вопрос о создании новых финансовых механизмов; необходимо позаботиться о том, чтобы не сбрасывать со счетов важную роль частного сектора в процессе развития.
The issue of the establishment of new financial mechanisms was fundamental; care must be taken not to neglect the important role of the private sector in the development process.