Sta znaci na Engleskom НЕОБЯЗАТЕЛЬНО ОТРАЖАЕТ - prevod na Енглеском

• does not necessarily reflect
• did not necessarily reflect
• do not necessarily reflect
• may not necessarily reflect
• do not necessarily express

Примери коришћења Необязательно отражает на Руском и њихови преводи на Енглески

Содержимое данного документа необязательно отражает точку зрения МОМ.
Necessarily reflect the views of the European Union or of IOM.

Доклад необязательно отражает официальную позицию каждого представленного на Семинаре правительства.
The report does not necessarily reflect the official position of each and every Government represented at the Workshop.

Было отмечено, что пункт 1 необязательно отражает существующую практику.
It was observed that paragraph(1) did not necessarily reflect practice.

В настоящем документе автор высказывает свое мнение, которое необязательно отражает точку зрения секретариата ЮНКТАД.
The views expressed in this paper are those of the author and do not necessarily reflect the views of the UNCTAD secretariat.

Исключительную ответственность за подготовку настоящего доклада несет делегация Гамбии, и он необязательно отражает мнения членов Совета.
The report is the exclusive responsibility of the Gambian delegation and does not necessarily represent the views of the members of the Council.

Поэтому преступность по расовым мотивам необязательно отражает общественное мнение.
Racially motivated crime was therefore not necessarily a reflection of public opinion.

Как указывалось ранее, этот показатель необязательно отражает реальное число женщин среди тех лиц, от имени которых выступал Специальный докладчик.
As stated earlier, this figure does not necessarily reflect the actual proportion of women among those on whose behalf the Special Rapporteur intervened.

С другой стороны, низкий нескорректированный ГРОТ необязательно отражает малые различия между женщинами и мужчинами.
On the other hand, a low unadjusted GPG does not necessarily reflect small differences between women and men.

Его содержание необязательно отражает мнения или политические принципы ЮНОДК или участвующих организаций, а также не означает какого-либо одобрения.
The content of this fact sheet does not necessarily reflect the views or policies of UNODC or contributory organizations and neither does it imply any endorsement.

В настоящем документе приводится точка зрения автора, которая необязательно отражает позицию Статистического управления Нидерландов.
The views expressed in this paper are those of the author and do not necessarily reflect those of Statistics Netherlands.

Гн СИСИЛИАНОС говорит, что в оговорке следует указывать, что пресс-релиз не является официальным документом и необязательно отражает мнения Комитета или отдельных членов.
Mr. SICILIANOS said the disclaimer should be worded to the effect that the press release was not an official document and did not necessarily reflect the opinion of the Committee or individual members.

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Содержимое настоящего издания необязательно отражает точку зрения Секретариатов ЮНЕП/ КМВ и ЮНЕП/ АЕВА или участвующих организаций.
The contents of this volume do not necessarily reflect the views of UNEP/CMS and UNEP/AEWA Secretariats or contributory organizations.

Этот" формальный" подход необязательно отражает уровень применения различных имеющихся компонентов и не представляет собой точную оценку культуры подотчетности в организациях.
This"tick-box" approach does not necessarily reflect the level of implementation of the different components in place, nor does it represent a precise measurement of the culture of accountability across the organizations.

Помимо этого, частотность охвата сообщениями ситуаций, касающихся религий и убеждений, необязательно отражает общее положение в этой области в мире.
Furthermore, the frequency with which religions and beliefs are covered by communications does not necessarily reflect their general situation in the world.

Некоторые члены также полагали, что индекс развития человеческого потенциала необязательно отражает платежеспособность той или иной страны; он отражает лишь ее приоритеты в области финансирования.
Some members were also of the opinion that the human development index does not necessarily reflect a country's capacity to pay; it merely reflects its spending priorities.

Стоит отметить, что информация, изложенная ниже, базируется главным образом на пресс-релизах и необязательно отражает официальную позицию соответствующих правительств.
It should be noted that the information provided below is mainly based on press releases and does not necessarily reflect the official position of the Governments concerned.

Классификация различных видов проступков по категориям I и II необязательно отражает применимые дисциплинарные меры или масштабность институциональных усилий, прилагаемых для их ликвидации.
The classification of the diverse forms of misconduct into categories I and II does not necessarily reflect on the applicable disciplinary measures, or amount of institutional effort involved in their disposition.

Участники должны понимать, что мнение, высказываемое во время открытого заседания, необязательно отражает точку зрения организации, которую представляет говорящий.
Participants should understand that an opinion expressed by any individual during an open session does not necessarily reflect the position of the organization he or she represents 7.

Это изложение не имеет исчерпывающего характера и не призвано предопределять национальные позиции и будущее обсуждение этих вопросов, и оно необязательно отражает конкретную позицию каждой делегации.
The trends are not exhaustive, are not intended to prejudice national positions and future discussion of the issues and may not necessarily reflect each and every delegation's particular position.

В данной публикации представлена коллективная точка зрения международной группы экспертов, которая необязательно отражает решения или официальную политику Всемирной организации здравоохранения.
The views expressed by authors, editors, or expert groups do not necessarily represent the decisions or the stated policy of the World Health Organization.

Краткое изложение тенденций не призвано иметь исчерпывающий характер или предопределять национальные позиции и будущие дискуссии по данным вопросам, и оно необязательно отражает конкретную позицию каждой делегации в отдельности.
The summary of trends was not intended to be exhaustive or to prejudice national positions and future discussion of the issues, and did not necessarily reflect each and every delegation's particular position.

Точка зрения, выраженная в« Факторах для определения политики» указанным автором, необязательно отражает мнение финансирующих сторон, всей сети NCCR Север- Юг или других организаций.
The views expressed in evidence for policy belong to the author(s) concerned and do not necessarily reflect the opinions of the funding agencies, the overall NCCR North-South Network, or other institutions.

Следует также учитывать тот факт, что индекс является статическим показателем и необязательно отражает динамику прогресса или указывает направленность политики страны поскольку направленность политики можно развернуть в противоположном направлении и изменить всего лишь за один год.
One might also bear in mind the fact that the index is a static measure and does not necessarily reflect the dynamic progress or indicate the direction in which the country's policies are moving as policies may be reversed and changed in a single year.

Кроме того, разбивка стран по группам делается исключительно в статистических или аналитических целях и необязательно отражает оценку стадии развития, достигнутой конкретной страной или районом в процессе развития.
In addition, the designations of country groups are intended solely for statistical or analytical convenience and do not necessarily express a judgement about the stage of development reached by a particular country or area in the development process.

Гжа Силот Браво( Куба) говорит, что, как представляется, рассмотрение вопроса на заседании расширенного Бюро является довольно странным решением, поскольку мнение, выраженное на заседании расширенного Бюро, проводимого на неофициальной основе, необязательно отражает позицию всех членов Комитета.
Ms. Silot Bravo(Cuba) said that settling the issue at a meeting of the extended Bureau seemed rather a strange solution, since the views expressed by the extended Bureau meeting on an informal basis did not necessarily reflect the views of the Committee as a whole.

Разбивка стран по группам в тексте и таблицах делается исключительно в статистических или аналитических целях и необязательно отражает оценку стадии развития, достигнутой конкретной страной или районом в процессе развития.
The designations of country groups in the text and the tables are intended solely for statistical or analytical convenience and do not necessarily express a judgement about the stage reached by a particular country or area in the development process.

Консенсус необязательно отражает единодушность мнений, а именно полное согласие по существу вопроса и последующее отсутствие оговорок, и поэтому его следует отличать от единогласия, т. е. от принятия решения путем голосования при отсутствии голосов против, хотя и при наличии воздержавшихся.
Consensus may not necessarily reflect unanimity of opinion, namely, complete agreement as to substance and a consequent absence of reservations, and should therefore be distinguished from unanimity, i.e., the decision-taking by a vote wherein no negative votes are cast, albeit with abstentions.

Венесуэла( Боливарианская Республика), Гватемала, Индия, Норвегия и Соединенные Штаты отметили, что НПО уже обладают таким правом в соответствии со статьей 2 при оказании помощи лицам, имеющим достаточные основания, для того чтобы считать себя жертвами, однако Испания заявила, что статья 2 необязательно отражает этот аспект.
India, Guatemala, Norway, Venezuela(Bolivarian Republic of) and the United States mentioned that NGOs already have standing under article 2 when assisting those with a sufficient victim nexus, while Spain stated that article 2 does not necessarily cover this dimension.

В частности, все компании, включенные в международный листинг, предавали гласности в дополнение к результатам финансовой и операционной деятельности информацию об основных принципах бухгалтерского учета, о характере, типах и элементах сделок с аффилированными сторонами( хотя эта информация необязательно отражает процессы принятия решений по таким сделкам), о" механизмах сдержек и противовесов", о составе совета директоров и процессе взаимодействия с внутренними ревизорами.
In particular, all international listing companies disclosed, in addition to financial and operating results, information on critical accounting policies, the nature, type and elements of related-party transactions(though these disclosures do not necessarily reflect decision-making processes concerning the transactions),"checks and balance mechanisms", the composition of the board of directors, and the process for interaction with internal auditors.

По мнению министерства юстиции, выражение<< повстанческое или иное движение>> является неподходящим или же его перевод на арабский язык является неверным, поскольку оно необязательно отражает реальность, а также по причине самого разнообразного описания таких движений, учитывая, что иногда их называют<< реформы>>, а в других случаях" coup d' état"(<< переворот>>), а также дают им самые различные другие описания, все из которых могут иметь разный смысл, не говоря уже о форме.
It is the opinion of the Ministry of Justice that the expression"insurrectional or other movement" is inappropriate, or that its translation into Arabic is inappropriate, because it does not necessarily reflect reality and because of the numerous ways in which movements are described, inasmuch as that sometimes they are called a"reform" and other times a"coup d'état" as well as numerous other designations, all of which may differ in meaning not to mention form.