Sta znaci na Engleskom НЕОДНОРОДНОСТЕЙ - prevod na Енглеском

• inhomogeneities
• heterogeneity
• irregularities
• non-uniformity

Примери коришћења Неоднородностей на Руском и њихови преводи на Енглески

Трехмерное пространственное распределение оптических, фазовых и структурных неоднородностей.
D distribution of optical, phase and structural inhomogeneities.

Программные средства включают в себя двухточечную коррекцию неоднородностей и замену плохих пикселей.
The software tools include two-point non-uniformity correction and bad pixel replacement.

Найдены решения снижения тепловых неоднородностей в реакторах дегидрирования изобутана в кипящем слое.
The solutions have been found for reducing temperature in homogeneities in isobutane dehydrogenation fluidized bed reactors.

Прибор высшего класса для изображения и записи неоднородностей стекла.
The sophisticated appliance for displaying and recording of the inhomogeneities within the glass sheet.

Белобров Александр Владимирович" Дифракционное излучение зарядов, движущихся вблизи одиночных локализованных неоднородностей" 1979 г.
Belobrov Olexandr Volodymyrovych"Diffraction radiation charges moving near a single localized inhomogeneities" 1979.

Погрешность модели проанализирована сравнением с характери- стиками неоднородностей с конечными размерами.
By comparing characteristics of inhomogeneities with the finite size, we analyze the-error.

Рассмотрены данные, свидетельствующие о наличии крупных неоднородностей в строении всех геосфер Земли от мантии до атмосферы.
The data showing of presence large heterogeneity in a structure of all Geospheres of the Earth(from gown up to atmosphere) are considered.

С помощью этих одночастотных сцинтилляционных GРS- мониторов производится измерение неоднородностей, а также их размера и скорости.
The array of single-frequency GPS scintillation monitors provided measurements of the irregularities, as well as their size and speed.

Которые занимались садоводством и виноградниками, не могли позволить себе роскошь использования многих технологий точного земледелия- есть много неоднородностей от сада к саду.
Orchards and vineyards have not had the luxury of utilizing a lot of precision agriculture technology- there is a lot of variability from orchard to orchard.

Другая, но физически сходная задача- определение глубокозалегающих каверн и неоднородностей в электропроводящих твердых материалах.
A different, albeit physically closely related challenge is the detection of deeply lying flaws and inhomogeneities in electrically conducting solid materials.

Численными методами исследована нелинейная стадия двумерной градиентно- дрейфовой неустойчивости для горизонтальной и вертикальной неоднородностей ионосферной плазмы.
In this paper two-dimensional nonlinear gradient-drift instability is investigated considering vertical and horizontal non-uniformity of the ionosphere plasma.

Показано, что наличие оптических неоднородностей на трассе наблюдения приводит к появлению на видеоизображении отраженных сигналов инфракрасного подсвета и дополнительно подсвеченных объектов.
It is shown that optical nonuniformity on the observation path leads to reflected signals of infrared illumination and illuminated objects in a video image.

Обнаруженные гармоники высокого уровня могут быть интерпретированы, например, как присутствие механических повреждений, локальных перегревов, неоднородностей материала внутри оси КМБ и тд.
The allocated harmonics of high level can be interpreted as presence of mechanical damages, local overheats, material heterogeneity inside the axis of wheel-motor block etc.

Вследствие подповерхостных неоднородностей в отношении эффективности процессов in- situ существует большая неопределенность, а время очистки обычно бывает больше, чем при очистке ex- situ.
Due to subsurface heterogeneity, more uncertainly generally exists concerning the effectiveness of in-situ processes, and clean-up times tend to be longer than ex-situ treatments.

В данной работе были исследованы конструкции ПАВ- фильтров, принцип действия которых основан на частичном отражении ПАВ от масса- электрических неоднородностей на поверхности звукопровода.
In this work the designs of SAW filters which principle of operation is based on partial reflection of the wave from weight- electrical heterogeneities on a surface plate were investigated.

Исследовано, при каких условиях доминируют эффекты, возникающие при наличии разброса неоднородностей по размерам, а при каких- коллективные эффекты рассеяния.
It is investigated under what conditions the effects arising in the presence of scatter of inhomogeneities in terms of size dominate, and under what conditions the collective effects of scattering dominate.

Итерационную регуляризацию следует применять в случаях, когда необходимо с определенной точностью знать абсолютные значения проводимостей неоднородностей, что требует большого количества итераций.
The iteration regularization should be applied in cases when it is necessary to determine the absolute values of inhomogeneity conductivities with some precision; it requires a large number of iterations.

Приведенные простые примеры расчетов показывают, что для визуализации отдельных неоднородностей( с определением геометрического положения, размеров и характера) достаточно использовать неитерационную регуляризацию по А.
The calculation examples show that for separate inhomogeneity visualization(geometric localization, size and character definition) it is sufficient to use the no iteration regularization by A.

Приведены результаты расчетов когерентности шумовых источников в зависимости от взаимного положения источника и приемной системы, типа волновода, а также параметров случайных неоднородностей океанического волновода.
Calculation results of noise sources coherence depending from source and receiver displacement, waveguide characteristics, as well as waveguide random inhomogeneities parameters are presented.

Образуется трехмерный массив данных, позволивший получить картину распределения плотностных и магнитных неоднородностей в нижнем полупространстве, и проводится петрофизическое моделирование по выбранным линиям разрезов.
A 3D data array is formed, allowing to get the distribution pattern of density and magnetic inho-mogeneities in the lower half-space, and the petrophysical modelling is performed for the selected lines of sections.

С помощью системы кругового обзора с формированием изображений, если таковая имеется, проводится измерение двух различных термосферных/ ионосферных эмиссий, по которым можно наблюдать двухмерную структуру и движение неоднородностей.
If available, an all-sky imaging system measured two different thermosphere/ionosphere emissions from which the two-dimensional structure and motion of irregularities was observed.

Таблица геологической интерпретации петрофизических классов отражает распределение петрофизических неоднородностей по площади работ и позволяет получить качественное представление об относительных физических свойствах горных пород.
The table of petrophysical class geological interpretation reproduces the distribution of petrophysical discontinuity over exploration area and allows to get qualitative conception of relative physical rock properties.

Радиолокация Радиолокационные измерения, проведенные с помощью георадара« Зонд- 12» с приемлемой точностью позволили определить две слабо выраженные границы на глубинах 3- 5 м без локализации выраженных в явной форме неоднородностей рис. 5.
The ground-penetrating radar sounding carried out by means of the«Zond-12» georadar allowed to define with acceptable accuracy two weakly expressed borders at depths of 3-5 m without localization of inhomogeneities expressed in an obvious form fig. 5.

Две разделенные частицы, свободно падающие в гравитационном поле Земли, проявляют приливные ускорения из-за локальных неоднородностей в гравитационном поле, так что каждая частица идет по другому пути через пространство- время.
Two separated particles, free-falling in the gravitational field of the Earth, exhibit tidal accelerations due to local inhomogeneities in the gravitational field such that each particle follows a different path through spacetime.

Оценить фактор ионосферных и плазменных сферических неоднородностей и их влияние на глобальные навигационные спутниковые системы( ГНСС) и системы связи в африканском регионе, в котором искажение( сцинтилляция) сигнала стало серьезной проблемой.
To estimate the contribution of ionospheric and plasma spherical irregularities and their effect on global navigation satellite systems(GNSS) and communications systems in the African region, where significant signal degradation(scintillation) had become a challenging problem.

Обнаружен и исследован новый физический эффект в таких« сверхдлинных» волоконных ВКР- лазерах: за счет рэлеевского рассеяния от случайных неоднородностей показателя преломления микро- и нанометрового масштаба формируется резонатор со случайной распределенной обратной связью.
It has been found that new physical effect becomes important in such ultra-long lasers: Rayleigh scattering(RS) on random refractive index inhomogeneities of sub-micron scale may form a cavity with random distributed feedback.

Заблаговременное обнаружение геофизическими методами локальных неоднородностей, балластных корыт, грязевых мешков, определение просадок подошвы насыпи, возведенной на слабых грунтах( илах, торфе, сапропелях и т. д.), могут предотвратить связанные с ними негативные последствия.
Using geophysical methods to detect hidden local irregularities, ballast pockets, mud pockets, and subsidence of the toes of embankments built on soft soil(sludge, peat, putrid mud, etc.) which may lead to deterioration of highways and railways.

Приведены результаты экспериментов по определению функции распределения по размерам оптических неоднородностей( кластеров) в дважды дистиллированной воде методом малых углов рассеяния и их среднего размера и концентрации методом флюктуаций прозрачности.
The article presents findings aimed to determine function of distributing optical heterogeneity(clusters) on sizes in doubly distilled water by narrow scattering angles method and their average sizes and concentration studied by transparency fluctuation method.

При этом излучаемый в исследуемую среду электромагнитный импульс отражается от находящихся в ней предметов или неоднородностей среды, имеющих отличную от среды диэлектрическую проницаемость или проводимость, принимается приемной антенной и обрабатывается, полученные данные отображаются на экране дисплея.
The electromagnetic pulse emitted into the medium under study is reflected from the objects located in it or from irregularities in the medium whose permittivity or conductivity differ from those of the medium; it is detected by the receiving antenna and processed, and the data obtained are displayed on the screen.

Неоднородность групп населения.
Heterogeneity of the population groups.