Sta znaci na Engleskom НЕОТЛОЖНЫХ ГУМАНИТАРНЫХ - prevod na Енглеском

• urgent humanitarian
• immediate humanitarian
• pressing humanitarian

Примери коришћења Неотложных гуманитарных на Руском и њихови преводи на Енглески

Это- лишь немногие примеры сохраняющихся неотложных гуманитарных потребностей Либерии.
These are but a few examples of the persistent and urgent humanitarian needs in Liberia.

Коста-Рика готова содействовать чрезвычайному призыву о помощи для поддержки неотложных гуманитарных акций.
Costa Rica would contribute to the Flash Appeal to support urgent humanitarian action.

БАПОР занимается удовлетворением неотложных гуманитарных потребностей палестинских беженцев в сложной оперативной обстановке.
UNRWA is focused on meeting the immediate humanitarian needs of Palestine refugees within a challenging operational environment.

Заседания платформы будут проводиться ежегодно в течение трех лет в целях обсуждения неотложных гуманитарных вопросов.
This platform will meet annually for three years to discuss urgent humanitarian issues.

Они подчеркнули, что для обеспечения удовлетворения всех неотложных гуманитарных потребностей необходимо продолжать оказывать международную поддержку.
They stressed that continued international engagement was necessary to ensure that all pressing humanitarian needs were met.

В то же время продолжающееся насилие в Газе привело к возникновению новых и неотложных гуманитарных потребностей.
At the same time, the ongoing violence in Gaza has created new and urgent humanitarian needs.

Мы примем все необходимые меры для удовлетворения неотложных гуманитарных потребностей в развивающихся странах, в особенности в наименее развитых странах( НРС) и в Африке.
We will take all necessary measures to meet urgent humanitarian needs in developing countries, particularly least developed countries(LDCs) and Africa.

Кроме того, вид на жительство может быть выдан на основании неотложных гуманитарных или иных причин.
Furthermore, a residence permit may be granted if it is of urgent humanitarian interest for some other reason.

Прямое вмешательство в чрезвычайных ситуациях в целях удовлетворения непосредственных нужд и обеспечения неотложных гуманитарных потребностей;
Direct, emergency intervention to address immediate needs and support immediate humanitarian requirements.

Это мероприятие будет посвящено роли международного сообщества в удовлетворении неотложных гуманитарных потребностей наиболее уязвимых групп мирового населения.
This event will focus on the role of the international community in meeting the urgent humanitarian needs of the most vulnerable of the world's population.

Министерство здравоохранения Косово уже играет активную роль в удовлетворении неотложных гуманитарных потребностей.
The Kosovo Ministry of Health has already played an active role in meeting urgent humanitarian needs.

В настоящее время требуются огромные усилия для решения неотложных гуманитарных проблем и проблемы крайне тяжелого экономического положения палестинского народа.
Meanwhile, great efforts are needed to address the humanitarian emergency and the economic devastation experienced by the Palestinian people.

Активное международное участие все еще необходимо для того, чтобы обеспечить удовлетворение всех неотложных гуманитарных потребностей.
Strong international engagement is still essential to ensure that all pressing humanitarian needs are met.

Гаити остро нуждается в дополнительной международной помощи для удовлетворения своих неотложных гуманитарных потребностей и потребностей, связанных с обеспечением скорейшего подъема и восстановления.
Haiti urgently requires additional international assistance to meet its immediate humanitarian, early recovery and reconstruction needs.

Ограничения правительства на воздушные полеты привели к сокращению потенциала операции по оценке неотложных гуманитарных потребностей и их удовлетворению.
Government flight restrictions reduced the Operation's ability to assess and respond to urgent humanitarian needs.

Эти проекты предназначены для удовлетворения неотложных гуманитарных потребностей, и они получают высокую оценку со стороны многих представителей органов власти и местных жителей в зоне конфликта.
These projects address urgent humanitarian needs and have been widely appreciated both by the authorities and the local populations in the zone of conflict.

Большинство стран, пострадавших от бедствий, нуждаются в немедленном предоставлении основных предметов помощи для удовлетворения неотложных гуманитарных потребностей.
Most disaster-stricken countries need immediate and basic relief items to cope with urgent humanitarian needs.

Военные операции продолжают препятствовать усилиям международного сообщества по удовлетворению неотложных гуманитарных потребностей пострадавшего населения.
Military operations have continued to impede the efforts of the international community to respond to the urgent humanitarian needs of the affected population.

Укрепление потенциала в плане руководства должно подкрепляться выделением достаточных средств на гибкой основе в целях удовлетворения неотложных гуманитарных потребностей.
Strengthened leadership capacity should be supported by sufficient and flexible funding to meet urgent humanitarian needs.

В контексте этих мероприятий основное внимание будет уделяться роли международного сообщества в удовлетворении неотложных гуманитарных потребностей наиболее уязвимых групп населения во всем мире.
These events will focus on the role of the international community in meeting the urgent humanitarian needs of the most vulnerable of the world's population.

Они также особо отметили, что сохранение международной поддержки имеет исключительно важное значение для удовлетворения всех неотложных гуманитарных потребностей.
They also emphasized that continued international engagement was crucial to ensuring that all pressing humanitarian needs were met.

Учреждения по оказанию помощи проводят регулярные оценки неотложных гуманитарных потребностей, инфраструктуры и положения с материально-техническим обеспечением в большинстве районов Восточного Тимора.
Aid agencies are providing regular assessments of urgent humanitarian needs, infrastructure and the logistics situation in most districts of East Timor.

Однако я призываю государства- члены продолжать вносить взносы в них в целях удовлетворения постоянных и неотложных гуманитарных потребностей Руанды.
However, I appeal to Member States to continue to make contributions to them in order to meet the ongoing and urgent humanitarian requirements of Rwanda.

Цель призыва заключалась в мобилизации 11, 2 млн. долл. США для удовлетворения неотложных гуманитарных потребностей в Сьерра-Леоне, с уделением особого внимания беженцам и вынужденным переселенцам.
The appeal sought $11.2 million to meet immediate humanitarian needs in Sierra Leone, with a particular emphasis on refugees and internally displaced persons.

Нам необходимо работать сообща, используя щедрость, силу и внимание государств мира для решения самых неотложных гуманитарных задач, стоящих перед нами сегодня.
We need to work together, harnessing the world's generosity, strength and attention, to tackle the most pressing humanitarian challenges of our day.

Это ошибочный вывод в отношении последовательности, т. е. мнение о том, что усилия по удовлетворению неотложных гуманитарных потребностей и прекращению конфликта противоречат усилиям по защите прав человека.
This is the sequencing fallacy, the belief that efforts to address immediate humanitarian needs and to end the conflict are at odds with efforts to protect human rights.

Благодаря совместным усилиям Организация Объединенных Наций смогла в 2010 году добиться определенного прогресса в удовлетворении неотложных гуманитарных потребностей населения.
These joint efforts enabled the United Nations to make some progress in meeting the immediate humanitarian needs of the population in 2010.

Фонд по оказанию чрезвычайной помощи был создан в целях предоставления финансовых средств для удовлетворения неотложных гуманитарных потребностей и содействия координации деятельности по оказанию чрезвычайной помощи.
The Emergency Response Fund is established to provide funding for urgent humanitarian needs and facilitate coordination of emergency response activities.

Приветствуя недавнее возобновление процесса проведения встреч семей, разделенных по обе стороны границы, что является одной из неотложных гуманитарных проблем всего корейского народа.
Welcoming the recent resumption of the reunion of separated families across the border, which is an urgent humanitarian concern of the entire Korean people.

Эти гуманитарные программы обеспечивают удовлетворение неотложных гуманитарных потребностей в том, что касается продовольствия, здравоохранения, транспорта, бытовых предметов, жилья, водоснабжения и санитарии.
The humanitarian programmes provide emergency humanitarian needs in respect of food, health, transport, household items, shelter, water and sanitation.