Sta znaci na Engleskom НЕПРЕХОДЯЩУЮ - prevod na Енглеском

• continuing
• enduring
• intrinsic
• ongoing
• permanent
• continued
• timeless
• lasting

Примери коришћења Непреходящую на Руском и њихови преводи на Енглески

Несломим дух, особенно если знает непреходящую природу свою.
Let's not break spirit, especially if knows the enduring nature.

Так учитесь мощь непреходящую противопоставлять временному натиску тьмы.
So you learn enduring to oppose power to a temporary impact of darkness.

Я предпочитаю продолжать верить в непреходящую актуальность классики.
I prefer to keep believing in the classics' timeless relevance.

Мы твердо верим в непреходящую силу международного права в поддержку принципов Устава.
We believe very deeply in the sustaining power of international law in support of the Charter principles.

Недавние политические события четко продемонстрировали непреходящую важность этого вопроса.
Recent political developments clearly demonstrated the continuing importance of the question.

Учитывая непреходящую обеспокоенность турецких властей в отношении урегулирования вопроса о скульптуре сфинкса.
Aware of continuing concern of Turkey for the resolution of the issue of the sphinx.

То немногое, что сохранилось и что еще удается найти, представляет собой непреходящую ценность.
That the little that remained and that else it is possible to find, represents an inherent value.

Признавая наличие этой проблемы, мы подчеркиваем непреходящую важность финансирования частным сектором мер по адаптации.
Recognizing these concerns, we stress the continued importance of public sector financing for adaptation.

Мы рассматриваем каждую человеческую жизнь и судьбу как безусловную, непреходящую и высшую ценность.
We consider every human life and human destiny as unconditional, enduring and ultimate value.

Австралийская группа отметила непреходящую значимость привлечения промышленного и научно- образовательного секторов к поддержке работы Группы.
The Australia Group noted the ongoing importance of engaging industry and academic sectors in support of the Group's work.

Эта книга должна для всех, кто стремится цели, практический анализ snub- нос револьвер в непреходящую ценность.
This book is a must for anyone seeking objective, practical insight into the snub-nose revolver's enduring value.

B1 что необходимо обеспечить защиту экологических систем, учитывая их непреходящую ценность и гарантировать надежность источников водоснабжения;
B1 That ecosystems be effectively protected for their intrinsic values and to guarantee the durability of sources of water.

Бедствия войны и все последствия насильственных конфликтов по-прежнему вызывают явную и непреходящую обеспокоенность.
The scourge of war and all that violent conflicts bring with them are still a clear and ever-present concern.

Наличие мин порождает непреходящую угрозу для жизни и безопасности персонала Организации Объединенных Наций, выполняющего свой долг в рамках миссий по поддержанию мира.
Mines pose a continuous threat to the lives and security of United Nations personnel serving in peace-keeping missions.

Другой лабиринт- золотистый- символизирует непреходящую славу, неиссякаемую веру и невероятные высоты духа народов, населяющих наши просторы.
This symbolizes the imperishable glory, the inexhaustible faith and the incredible spiritual heights of the peoples that inhabit our wide expanses.

Он вновь подтвердил важность предложенных МГЛ мер, касающихся стоимостной оценки лесной продукции и услуг, и отметил их непреходящую актуальность и значимость.
It reiterated the proposals for action on the valuation of forest goods and services of IPF, and noted their continuing relevance and validity.

С учетом этого, проект данной резолюции имеет непреходящую значимость и пользуется прямой поддержкой со стороны этого универсального и демократичного органа.
The draft resolution, therefore, has continuing relevance as a clear reaffirmation from a body that is both universal and democratic.

Он осуществляет обмен знаниями и информацией между регулирующими структурами через Иберо- американскую сеть, непреходящую ценность которой мы надеемся укрепить.
It has shared knowledge and information among the regulatory bodies through the IberoAmerican network, whose intrinsic value we hope to promote.

Сабвуфер HVT представляет непреходящую приверженность компании Pioneer в создании инновационных продуктов для повышения аудио опыт наших клиентов в автомобиле.
The HVT subwoofer represents Pioneer's enduring commitment in creating innovative products to enhance our customers' audio experience in the car.

Форум вновь подтвердил предложенные МГЛ меры, касающиеся хрупких экосистем, подверженных опустыниванию и засухе, и подчеркнул их непреходящую актуальность и значимость.
It reiterated the proposals for action of IPF on fragile ecosystems affected by desertification and drought and noted their continuing relevance and validity.

Все, кто ценит непреходящую элегантность и изысканность, найдут среди множества моделей Longines мужские часы, которые лучше всего будут соответствовать их требованиям.
All those who love timeless elegance and refinement will be able to find among the many Longines designs the Men's Watch that matches their standards.

Многие участники, выступившие по этому вопросу, особо отметили непреходящую ценность регионального сотрудничества для осуществления Документа и Программы действий.
Many of the participants that spoke on this issue underlined the ongoing value of regional cooperation to the implementation of the Instrument and the Programme of Action.

Они подтвердили свою решительную непреходящую поддержку процесса скорейшего принятия Государства Палестина в полноправные члены Организации Объединенных Наций.
They reaffirmed their strong continued support to the admission process of the State of Palestine to become as a full member of the United Nations as soon as possible.

Рассмотрение действия Договора на четырех состоявшихся конференциях его участников подтвердило непреходящую ценность этого важнейшего международно-правового документа.
The review of the application of the Treaty at the four conferences of parties that have been held has confirmed the lasting value of this vital international legal instrument.

Договор о нераспространении ядерного оружия отражает общую и непреходящую заинтересованность международного сообщества в построении мира, свободного от ядерного оружия.
The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons underpins the international community's shared and enduring interest in realizing a world free of nuclear weapons.

Ряд делегаций подтвердили непреходящую важность Конвенции о беженцах и Конвенции о безгражданстве, которые стали темой прошлогоднего министерского мероприятия.
A number of delegations reiterated the continuing importance of the Refugee Conventions and the Conventions on Statelessness that were the subject of last year's ministerial event.

И наконец, не пытаясь умалить значения вышесказанного, Уругвай хотел бы вновь подчеркнуть ключевую и непреходящую роль семьи в образовании и развитии человеческой личности и общества.
Finally, and without prejudice to the foregoing, Uruguay wishes to stress yet again the key and ongoing role of the family in the education and development of the human individual and society.

В-третьих, мы хотели бы подтвердить непреходящую актуальность согласованного в Мадриде мирного процесса, в основе которого лежат резолюции 242( 1967), 338( 1973) и 425( 1978) Совета Безопасности.
Thirdly, we wish to reaffirm the ongoing relevance of the peace process agreed to in Madrid, which is based on Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425 1978.

Ряд многосторонних природоохранных соглашений( МПС) признает, что биоразнообразие имеет непреходящую ценность и что его сохранение имеет важное значение для жизни человека и устойчивого развития.
A number of multilateral environmental agreements(MEA) recognize that biodiversity has an intrinsic value and that biodiversity maintenance is essential for human life and sustainable development.

Государства- участники также отметили непреходящую актуальность решения Совета от 2001 года( EC- XXVII/ DEC. 5) и призвали рабочую группу открытого состава продолжать выполнять свой мандат.
States parties had also noted the enduring relevance of the 2001 decision of the Council(EC-XXVII/DEC.5) and encouraged the Open-ended Working Group to continue to fulfil its mandate.