Sta znaci na Engleskom ПРИСУЩИХ - prevod na Енглеском

• inherent
• intrinsic
• specific
• common
• peculiar
• characterize
• characteristic

Примери коришћења Присущих на Руском и њихови преводи на Енглески

Недостатков, присущих процессу выверки банковских счетов;
Inherent weaknesses in the bank reconciliation process;

Описание финансовых инструментов и присущих им рисков.
Description of financial instruments and risks inherent in them.

Нельзя без освоения качеств, присущих этой гуне, слиться с Богом.
It is impossible to merge with God without mastering the qualities inherent to this guna.

Суверенное равенство, уважение прав, присущих суверенитету.
Sovereign equality, respect for the rights inherent in sovereignty.

Все являются являетесь величайшими в присущих им вам сферах и все поддерживаете друг друга.
All are greatest in their own spheres and all support one another.

Религия и традиции позволяют избежать многих бед, присущих другим обществам.
Religion and traditions helped to prevent evils suffered by other societies.

Одна из черт, присущих этому типу людей,- пессимизм, который также не способствует быстрому выздоровлению.
One of the features inherent in this type of people- pessimism, that is not also promotes faster recovery.

Их относительная важность зависит от обстоятельств, присущих каждой ситуации.
Their relative importance depends on the specific circumstances of each situation.

Частота вибрации- это одна из характеристик, присущих проявленной материи как таковой.
Vibration frequency is one of the characteristics inherent in the manifest matter as such.

Он состоит из 200 вопросов и позволяет оценить 10 черт, присущих всем людям.
It is comprised of 200 questions designed to measure 10 traits common to all beings.

Происходит обесценивание, деградация или унижение, присущих ребенку как человеческому существу ценности и достоинства; или.
Debases, degrades or demeans the intrinsic worth and dignity of a child as a human being; or.

Все культуры имеют право на сохранение традиционных обычаев, присущих их самосознанию.
All cultures had the right to preserve traditional customs inherent to their identity.

Гидроэнергетика свободна от большинства экологических проблем традиционной энергетики, а также некоторых, присущих ВИЭ.
Hydro energy is free from most environmental issues inherent to the conventional energy and some RES.

Это уплотнение идеально подошло для суровых условий эксплуатации, присущих этой установке.
This seal is ideally suited for the harsh operating conditions inherent in this installation.

Одним из недостатков, присущих структуре глобальной программы, является слабая связь со страновыми программами.
One of the challenges intrinsic to the design of the Global Programme is the weak linkages with country programmes.

Выявление, измерение и определение приемлемого уровня рисков, присущих деятельности Компании;
Identifying, measuring and establishing acceptable levels of risks inherent to the Company's activities;

Системных побочных эффектов, присущих таблетированной форме фотосенсибилизатора, при бальнеофотохимиотерапии не отмечено.
No systemic adverse effects inherent in photosensitizing drug tablets were recorded in the course of PUVA-bath therapy.

Было установлено наличие в нем и дальнейшее развитие ментальных конструкций, присущих человеку индустриального общества.
It was established that they had mental designs inherent in the person of industrial society.

Идентификация присущих Банку рисков осуществляется в соответствии с Процедурой идентификации существенных рисков Банка.
The identification of the risks intrinsic to the Bank is done according to the Bank's Procedure for Identifying Significant Risks.

Платформа включает в себя практически полный набор аналитических инструментов, присущих стационарному приложению.
The platform includes an almost complete set of analytical tools, inherent in a stationary application.

При этом компания старается сохранить своеобразие вин, присущих каждой местности, а основными их характеристиками являются качество и итальянская элегантность.
The company tries to keep the originality of wines specific to each area, and their main characteristics are quality and Italian elegance.

Деятельность контроля и надзора систематически адаптируется в зависимости от рисков, присущих каждому банку.
The control and supervision activities are systematically personalized depending on the inherent risks of each bank.

Фок признал, что eSports располагает достаточным количеством качеств, присущих профессиональным спортивным дисциплинам.
Mr. Fock admitted that eSports has a sufficient number of qualities inherent in professional sports disciplines.

Характеризация позволяет учитывать и обрабатывать данные о разных организациях, присущих каждой администрации.
Profiling makes it possible to take into consideration and handle the various organizations specific to each public service.12.

Выделяется несколько наиболее культурно значимых понятий, присущих некоторым лингвокультурным общностям, освещаются способы их представления языковыми экспонентами.
A few most significant concepts peculiar to some cultural-linguistic communities and means of their linguistic presentation are covered in the article.

Полиуретан содержит лучшие свойства резины и пластика, без недостатков, присущих пластифицированным виниловым пленкам.
Polyurethane combines the best properties of rubber and plastic, without the weaknesses inherent in plasticized vinyl films.

Следовательно, традиционные нравственные ценности неотделимы от прав человека на основании достоинства и присущих человеку ценностей.
Traditional, moral values were thus inseparable from human rights based on dignity and inherent values of the human being.

Стремление к признанию и более активной интеграции социально- культурных элементов, присущих различным группам этнических меньшинств.
Efforts to achieve greater recognition and integration of the socio-cultural features specific to the various ethnic minority groups;

Представитель другой делегации задал вопрос о том, каким образом КОПРОКОМ проводит анализ рынков с учетом трудностей, присущих небольшой экономике.
Another delegation asked how COPROCOM analysed markets, given the difficulties intrinsic to small economies.

Чтобы национальные решения, касающиеся высокотоксичных пестицидов, основывались на результатах оценки присущих им опасных свойств и предполагаемой вероятности контакта с ними на местах.
Base national decisions on highly toxic pesticides on an evaluation of their intrinsic hazards and anticipated local exposure to them.