Sta znaci na Engleskom НЕПРИЯТНОЕ ЧУВСТВО - prevod na Енглеском

• unpleasant feeling
• uncomfortable feeling
• uneasy feeling
• nasty feeling

Примери коришћења Неприятное чувство на Руском и њихови преводи на Енглески

У меня неприятное чувство.
I have an uneasy feeling.

Неприятное чувство вокруг ануса.
An uncomfortable feeling around the anus.

У меня неприятное чувство в желудке.
I have an uneasy feeling in my stomach.

Целиком и полностью неприятное чувство.
Utterly and completely horrid sentiment.

Это неприятное чувство осталось с ним на всю жизнь.
This sight stayed with him all his life.

Я испытываю к тебе неприятное чувство… Что?
Laughs I hate to break this to you… what?

У меня неприятное чувство, что он смотрит на нас.
I have got the nasty feeling it's looking at us.

Это для нас действительно неприятное чувство.
It is to us a really uncomfortable feeling.

Но это неприятное чувство не оставляло меня.
But I kept having a dirty feeling.

Лила, у меня очень неприятное чувство.
Leela, I have a feeling. Something nasty.

У меня неприятное чувство, будто я занял его место после смерти.
I have an unpleasant feeling of dead man's shoes.

У меня до сих пор такое неприятное чувство.
I still have this nagging feeling about him.

Неприятное чувство тревоги, охватившее нас, вполне объяснимо.
The unpleasant feeling of apprehension that grips us is wholly understandable.

Внезапно я ощутил то же неприятное чувство.
Suddenly I was aware of the same unpleasant sensation.

Просто если кого-то оставляешь не в первый раз, появляется неприятное чувство.
Cause as someone who's been left behind on more than one occasion, it's not a good feeling.

Но потом у меня появилось это неприятное чувство пустоты.
But since then, I have this dark empty feeling.

Он предложил пиво Елене, но та лишь покачала головой, старательно пытаясь игнорировать неприятное чувство внизу живота.
He offered a beer to Elena, who shook her head, trying to ignore the sick feeling in the pit of her stomach.

Введение и расширение воздушных шлангов может вызвать неприятное чувство, которое в некоторых ситуациях могут быть болезненны.
Adding air and bowel expansion can produce an unpleasant feeling that can be experienced as pain in some situations.

То, что заставит вас испытать крайне неприятное чувство.
One that makes you experience an emotion that you're deeply uncomfortable with.

Почему у меня еще минут пятнадцать было это неприятное чувство внутренней дрожи и какой-то досадной легкости в теле, которая мешала вести машину?
Why do I have another fifteen minutes an unpleasant feeling of internal tremor and some unfortunate lightness in the body, which made it difficult to drive?

С честного осуждения этого достижения целей, то приходит неприятное чувство, что жизнь закончилась.
With the honest conviction of this attainment of the goals then comes the disturbing feeling that life is over.

В момент введения приборов в глотку, может испытываться неприятное чувство к рвоте, которое обычно проходит в течение нескольких секунд.
At the moment of the insertion of the instrument in the oesophagus, a more or less unpleasant sensation with an urge to vomit often appears but it often goes away in few seconds.

Плохие воспоминания, а спрятаны и часто они лихорадочно ищут что-то, что неприятное чувство может отталкивать снова.
Bad memories are rather hidden away and often they frantically looking for something that unpleasant feeling can push away again.

Ветки не двигались, листва не шуршала, но у хоббитов было неприятное чувство, что за ними следят с неодобрением, временами углублявшимся до вражды.
For the moment there was no whispering or movement among the branches; but they all got an uncomfortable feeling that they were being watched with disapproval, deepening to dislike and even enmity.

Грэйс начала менять постель, которую снова испачкала Джун, как вдруг ее охватило неприятное чувство, будто она зря тратит время.
Grace had just started on the bed which June had soiled yet again when an irritating feeling of wasting her time forced itself upon her.

Мы все это знаем, это неприятное чувство, когда наше сердце начинает расы и внутренняя тревога распространяется в нас. От нас вы узнаете полезные советы и приемы для борьбы с нервозностью.
We all know it, that unpleasant feeling when our heart begins to race and internal anxiety spreads in us. From us you will learn helpful tips and tricks to fight nervousness.

Малфой, Крабб и Гойл не слушали; они тихо переговаривались, и у Гарри появилось неприятное чувство, что они решают, как получше сорвать урок.
Malfoy, Crabbe, and Goyle weren't listening; they were talking in an undertone and Harry had a nasty feeling they were plotting how best to disrupt the lesson.

Звук используется для напоминания игроку плохого состояния поезда, на котором он прибывает в город, а звук камеры наблюдения в большом резонансном пространстве создает в целом неприятное чувство.
Sound is used to remind the player of the trashy style of their train as they arrive in the city, while the sound of the surveillance camera in the large resonant space creates a generally unpleasant feeling.

Когда в мочевой пузырь закачивается солевой раствор, появляется ощущение прохлады, слегка неприятное чувство переполненности или желание помочиться.
When the saline solution is pumped into the bladder, a cool sensation, a mildly uncomfortable feeling of fullness, or an urgent need to urinate can be expected.

У нас осталось неприятное чувство, что мы зря потратили свое время и что те, кто препятствует безотлагательным решениям, необходимым для исправления критического состояния Матери- Земли, не заинтересованы в переменах.
It left us with the unpleasant feeling that we had wasted our time and that those who impede the urgent solutions needed to address the critical state of Mother Earth are uncommitted to change.