Sta znaci na Engleskom НЕПРОЗРАЧНОСТЬ - prevod na Енглеском

• opacity
• lack of transparency
• opaque
• non-transparency
• non-transparent

Примери коришћења Непрозрачность на Руском и њихови преводи на Енглески

Непрозрачность в левой височной доле.
Opacity in the left temporal lobe.

Можно также изменить непрозрачность группы слоев.
You can also change the opacity of a layer group.

Непрозрачность международной торговли оружием.
Opacity in the international arms trade.

Саммит также снизил непрозрачность оффшорных компаний.
The summit will also have reduced the opacity of offshore companies.

Непрозрачность отношений собственности относительно средств массовой информации;
Opacity of media ownership relations;

Вы также можете настроить непрозрачность макияжа с обновлением 12.
You can also adjust the opacity of the makeup, in Ambitions or patch 12.

Общая непрозрачность слоя и непрозрачность отдельных пикселей не.
The overall opacity of a layer and the opacity of individual.

Игроки могут также регулировать непрозрачность макияжа с обновлением 12.
Players can also adjust the opacity of the makeup, in Ambitions or patch 12.

Ползунок рядом с типом кисти позволяет устанавливать непрозрачность мазка кисти.
The slider next to the brush style drop down menu allows setting opacity of the brush stroke.

Непрозрачность информации о бенефициарном владении является одним из противоречивых аспектов российского бизнеса.
Opaque beneficial ownership information is one of the controversial aspects.

На панели« Параметры инструмента» выберите кончик кисти, ее размер, непрозрачность и другие настройки.
On the Tool Options palette, choose the brush tip, size, opacity, and other settings.

Параметр« Непрозрачность», находящийся на панели« Слои», определяет непрозрачность каждого слоя.
The Opacity setting on the Layers palette determines the opacity of each layer.

При создании слоя можно задавать свойства, например, тип слоя, непрозрачность или режим смешения.
When you create a layer, you can specify properties such as the layer type, opacity, or blend mode.

Непрозрачность и недостаточное участие соответствующих заинтересованных сторон в переговорах.
Lack of transparency and of participation of relevant stakeholders in negotiations.

В результате добавления такого наполнителя повышается непрозрачность, белизна и выравнивается структура бумаги.
The addition of the filler increases opacity, whiteness and structure of the paper is aligned.

Когда выбрана опция" Умной" кисти, непрозрачность кисти зависит от величины пикселя изображения HDR.
When the"Intelligent" option is selected, the opacity of the brush depends on pixel values of the HDR image.

Такая непрозрачность может способствовать коррупции, отмыванию денег и уклонению от налогов в добывающем секторе.
This opacity can contribute to corruption, money laundering and tax evasion in the extractive sector.

Кроме того, системе урегулирования споров между инвесторами и государствами свойственны предвзятость, непрозрачность и произвол.
Furthermore, investor-State dispute settlements suffer from bias, opacity and arbitrariness.

Широкое распространение коррупции и непрозрачность рынков препятствуют притоку инвестиций и тормозят рост глобальной экономики.
Endemic corruption and opacity in markets are preventing investment and retarding global growth.

Сложность и непрозрачность в расчетах заработной платы в Польше часто являются большой проблемой для работодателя.
Complexity and non-transparent calculations in Polish payroll accounting are often very problematic for the employer.

Анти- ультрафиолетовая хорошая производительность, непрозрачность, водостойкость и огнестойкость достигли уровня европейских и американских стран.
Anti-ultraviolet good performance, opaque, water& flame resistant reached the level of European and American countries flame retardant standards.

Уменьшим непрозрачность слоя, подберем нужный размер кисти и проведем штрихи по травинкам, которые должны находиться на переднем плане.
Reduce the opacity of the layer and draw over the blades of grass so that they appear to be in the foreground.

Несколько лет исследований завершились производством бумаги, которая точно имитирует непрозрачность, текстуру и толщину веллума, на котором написан манускрипт.
Several years of research have culminated in the production of a paper that exactly simulates the opacity, texture and thickness of the vellum on which this manuscript was written.

Сериализация нарушает непрозрачность абстрактного типа данных, потенциально раскрывая частные детали реализации.
Serialization breaks the opacity of an abstract data type by potentially exposing private implementation details.

Непрозрачность процедуры проверки подписей и документов дает основания рассматривать результат регистрации как политически мотивированный.
Non-transparent procedures for verification of signatures and documents give grounds to consider the results of registration as politically motivated.

Показушную демократию"," непрозрачность" отношений между властью и бизнесом, архаичные социальные отношения и т. д.".
Demonstrative democracy","non-transparent" relations between the authorities and business, archaic social relations, and so on".

Непрозрачность выше, если пиксели под щеткой больше похожи на значения, выбранные, когда кнопка мыши была нажата.
The opacity is higher if the pixels under the brush are more similar to values sampled when mouse button was clicked the sampling point is marked with a cross.

Это исследование показало, что непрозрачность сдерживает приток в развивающиеся страны очень значительных объемов прямых иностранных инвестиций ПИИ.
The study indicated that opacity deterred a very considerable amount of foreign direct investment(FDI) from flowing to developing countries.

Непрозрачность может объясняться самыми разнообразными факторами: от секретности банковской деятельности до диктаторских режимов, которые не допускают возможности усомниться в их авторитете.
The lack of transparency may be caused by factors ranging from the banking secrecy to dictatorial regimes disallowing the questioning of authority.

Для создания интересных эффектов можно изменять непрозрачность слоя в диапазоне от значения по умолчанию, равного 100 процентам( полная непрозрачность), до процентов полная прозрачность.
To create interesting effects, you can vary the opacity of a layer from the default of 100 percent(fully opaque) down to 0 percent fully transparent.