Sta znaci na Engleskom ОТСУТСТВИЕ ПРОЗРАЧНОСТИ - prevod na Енглеском

• lack of transparency
• absence of transparency

Примери коришћења Отсутствие прозрачности на Руском и њихови преводи на Енглески

Отсутствие прозрачности в расходах Секретариата на ИКТ.
Lack of transparency into Secretariat ICT spending.

Невозможность получить акционерное финансирование Отсутствие прозрачности.
Unable to obtain equity financing Non-transparency.

Отсутствие прозрачности для всех участников процесса.
Lack of transparency for all participants in the process.

Они с сожалением отметили отсутствие прозрачности и ясности в этом деле.
They regretted the lack of transparency and clarity of the process.

Отсутствие прозрачности в выборе партнеров;
Lack of transparency of the selection of partner;

Многие наблюдатели отмечают отсутствие прозрачности в работе ТИК.
Many observers have noted the lack of transparency in the work of the TECs.

Отсутствие прозрачности- необязательно признак мошенничества.
Lack of transparency does not necessarily indicate fraud.

Кроме того, оценке их эффективности препятствует отсутствие прозрачности.
Furthermore, the lack of transparency made it difficult to assess their effectiveness.

Отсутствие прозрачности сохраняется, так же, как и безнаказанность.
The lack of transparency persists, and so does impunity.

Развитию этой милитаристский тенденция способствует также отсутствие прозрачности в бюджетных вопросах.
That militaristic trend is also facilitated by the lack of transparency in budgetary matters.

Отсутствие прозрачности в процессе финансирования избирательной кампании;
Lack of transparency in the process of campaign funding;

Он подвергается критике за отсутствие прозрачности и нацеленность на проекты, связанные с ископаемым топливом 3.
It has been criticised for its lack of transparency and its focus on fossil fuel projects 3.

Отсутствие прозрачности при рассмотрении такого рода дел нарушает право на жизнь.
The absence of transparency in such cases violated the right to life.

Другой проблемой является отсутствие прозрачности судебных заседаний, многие процессы проводятся за закрытыми дверьми.
Another issue is lack of transparency of court hearings, many trials being held behind shut doors.

Отсутствие прозрачности характеризует весь процесс выдачи компенсаций.
Lack of transparency also characterises the whole process of compensation.

ЕС и США критиковали выборы за отсутствие прозрачности и задержаниях оппозиционных кандидатов.
The European Union and United States have since criticised the election for lack of transparency and detentions of opposition candidates.

Отсутствие прозрачности в процессе найма и назначения на должности персонала учреждений.
Lack of transparency in processes of hiring and appointment in facilities.

Гражданским обществом отмечается также отсутствие прозрачности при отборе и продвижении по службе сотрудников в национальных компаниях.
Lack of transparency in the selection and promotion of officers at national companies has also been highlighted by civil society.

Отсутствие прозрачности и предсказуемости окончательного результата еще более осложняет ситуацию.
The lack of transparency and predictability of the final outcome makes matters worse.

Многие деятели оппозиции и гражданского общества раскритиковали отсутствие прозрачности при создании Национального переходного совета.
Many opposition and civil society leaders criticized the lack of transparency in the establishment of the National Transitional Council.

Отсутствие прозрачности стало основным препятствием в рассмотрении жалоб местных жителей.
The lack of transparency has been a major obstacle in addressing grievances of locals so far.

И наконец, в разделе IV рассматриваются дополнительные проблемы на пути к адекватному финансированию, такие как организационная раздробленность и отсутствие прозрачности.
Finally, section IV addresses additional challenges to adequate financing, such as institutional fragmentation and lack of transparency.

Отсутствие прозрачности и конкуренции в этом процессе сопряжено с высокими коррупционными рисками.
An absence of transparency and competition in the process highlights the high risk of corruption.

Таким образом, часто пропагандируемое установление пределов максимального увеличения процентных ставок в отсутствие прозрачности в ценообразовании может оказаться неэффективным.
Therefore, the frequently advocated introduction of interest caps can, in the absence of transparency in pricing, be ineffective.

Постоянное отсутствие прозрачности со стороны россиян показывает, что им есть что скрывать от международного сообщества.
Russia's consistent lack of transparency demonstrates that they have something to hide from the international community.

Еще одним фактором, способствующим коррупции, является отсутствие прозрачности осуществляемой деятельности, что сужает возможность для контроля за лицами, занимающими руководящие посты.
Another contributing factor is the lack of transparency, which reduces the ability to control those in positions of authority.

Отсутствие прозрачности в структуре собственности медиа компаний является еще одной серьезной проблемой, которая может подпитывать политическую коррупцию.
Lack of transparency of media companies' ownership is another important problem that may feed political corruption.

При всех формах финансирования отсутствие прозрачности может создать стимулы для перенаправления ресурсов, для дачи или получения взяток и другого аморального поведения.
In all forms of financing, a lack of transparency can create incentives to siphon off resources, to make or accept bribes, or to engage in other unsavoury behaviour.

Отсутствие прозрачности и доступа к этим складам не позволяет оценить техническое состояние боеприпасов, особенно устаревших.
The lack of transparency and access to such deposits does not allow the technical status of ammunition, especially outdated, to be assessed.

Наиболее важным основанием для критики выборов остается отсутствие прозрачности подсчета голосов, что не позволяет считать объявленные результаты выборов отображением волеизъявления избирателей.
The most important reason for criticism is the lack of transparency of the vote count, which does not allow to consider the election results as a reflection of the will of voters.