Примери коришћења Нерегулярно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Своевременность… нерегулярно.
Timeliness… sporadic.Сердцебиение нерегулярно и ускоряется.
Heartbeat's irregular and accelerating.Но оно может появляться нерегулярно.
But it can be irregular.Другие проводят совещания нерегулярно или не проводят их вообще.
Others met irregularly or did not meet at all.С тех пор он открывался нерегулярно.
Since then it has not opened regularly.
Људи такође преводе
Автобусные рейсы ходят нерегулярно, стоит взять авто напрокат.
Bus services run irregularly, it is better to rent a car.Коммандер Баркли посещает меня… нерегулярно.
Commander Barclay's visits are… e-erratic.У меня это нерегулярно( о месячных), так что они мне не нужны постоянно.
I'm kind of irregular, so I don't need them that much.Жалование судей выплачивается нерегулярно.
Their salaries are paid on an irregular basis.В целом электроснабжение осуществляется нерегулярно и доступно очень немногим.
The overall supply is irregular and accessed by very few.Выплаты гражданским служащим производятся нерегулярно.
The payment of civil servants has been erratic.После этого проявляются нерегулярно поврежденные светочувствительные рецепторы.
Later, rods light receptors begin to appear irregularly damaged.В школах возобновились занятия, которые, однако, проводятся нерегулярно.
Schools have started again, but classes are not held regularly.Некоторые из них функционируют нерегулярно и могут подорвать доверие к ПРООН.
Some are not regularly maintained and can affect the credibility of UNDP.Еженедельные совещания с двухсторонними донорами проводились нерегулярно.
The weekly meetings with bilateral donors were not held regularly.Комитеты проводили свои заседания нерегулярно и не имели четкого круга полномочий.
Committees did not meet regularly and had no clear terms of reference.В поселке Большие Коты работает магазин время работы нерегулярно.
There is a shop in the village of Bolshie Koty that keeps irregular hours.Греческая община нерегулярно выпускает газету Patrida на русском языке.
The Greek community irregularly publishes the newspaper Patrida in the Russian language.На практике правительство осуществляет процессуальные гарантии нерегулярно.
In practice, the Government implements due-process guarantees unevenly.В течение 1977 года он играл нерегулярно, затем сыграл все три матча США в 1978 году.
He played sporadically throughout 1977, then started all three U.S. games in 1978.Кроме того, во многих странах эти обследования проводятся нерегулярно.
In addition, in many countries the surveys are conducted on an irregular basis.Не проводятся совсем или не проводятся нерегулярно обследования по вопросу об использовании времени.
Time use surveys are not carried out at all, or not on a regular basis.Желтые цветы завязываются в середине весны,и затем нерегулярно в период роста.
The yellow flowers are produced in mid spring,then sporadically throughout the growing season.Если такие проверки и происходят, то нерегулярно и не основываются на оценках рисков.
Verifications, if any, are not done systematically and are not based on risks assessments.Кроме того, страны нерегулярно фиксируют поломки или вышедшие из строя системы.
Also, countries do not systematically record breakdown rates or systems that fall into disrepair.Соблюдение процедур контроля за внесением изменений контролируется и/ или апробируется нерегулярно.
Compliance with the change control procedures was not regularly monitored and/or tested.Уличные рынки, а также нерегулярно функционирующие торговые точки исключаются из выборки.
Street markets as well as not permanently open outlets are excluded from sample selection.В результате этого помощь зачастую оказывается нерегулярно, медленными темпами и без учета конечной цели.
As a result, assistance is often piecemeal, slow and ill-suited to the ultimate goal.В нижней части нерегулярно расположенные декоративные элементы, поверхность которых ужалил блеск.
In the lower part of the irregularly arranged elements, the surface of which stung gloss.Денежные переводы могут поступать нерегулярно и не всегда в сроки, охватываемые обследованием.
Remittances be received irregularly and not always within the reporting timeframe of the survey.
